Las traducciones a español:

  • tolueno   
    (Noun  m)
     
    liquid hydrocarbon
     
    productos químicos
     
    chemicals

Otros significados:

 
(organic chemistry) A colourless, inflammable liquid hydrocarbon, methylbenzene, CH <sub>3</sub> .C <sub>6</sub> H <sub>5</sub> , used as a solvent, in high-octane fuels and in the production of many chemical compounds.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "toluene", memoria de traducción

add example
c) At its meeting of ‧ eptember ‧ the National Narcotic Drugs Council decided on the need to include toluene (also known as toluol or methyl benzene) and acetic anhydride as controlled substancesc) Que el Consejo Nacional de Estupefacientes en sesión del ‧ de Septiembre de ‧ estableció la necesidad de incluir como sustancias controladas el Tolueno (también conocido como Toluol o como Metil Benceno), y el Anhídrido Acético
Toluol (tolueneToluol (tolueno
Commission Recommendation ‧/‧/EC of ‧ April ‧ on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene, as corrected by OJ L ‧, ‧.‧.‧, p. ‧, is to be incorporated into the AgreementLa Recomendación ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de abril de ‧, relativa a los resultados de la evaluación del riesgo y a la estrategia de limitación del riesgo respecto a las sustancias: acetonitrilo, acrilamida, acrilonitrilo, ácido acrílico, butadieno, fluoruro de hidrógeno, peróxido de hidrógeno, ácido metacrílico, metacrilato de metilo, tolueno y triclorobenceno, rectificada en el DO L ‧ de ‧.‧.‧, p. ‧, debe incorporarse al Acuerdo
Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ October ‧ amending for the ‧th time Council Directive ‧/‧/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (toluene and trichlorobenzeneDirectiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de octubre de ‧, por la que se modifica por vigesimoctava vez la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (tolueno y triclorobenceno
The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of ‧ per cent n-heptane and ‧ per cent toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open airDespués, se frotará ligeramente la cara exterior de las tres muestras durante un minuto con un paño de algodón impregnado en una mezcla compuesta de ‧ % de n-heptano y ‧ % de tolueno (porcentaje del volumen); seguidamente se dejará secar al aire libre
toluene and purified synthetic air ‧,‧ ≤ Rf ≤Tolueno y aire sintético purificado: ‧,‧ ≤ Rf ≤
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene ***I (voteComercialización y uso de tolueno y triclorobenzeno ***I (votación
According to law, constructors of more than ‧ households should measure a total of seven substances that cause Sick House Syndrome (SHS)- formaldehyde and Volatile Organic Compounds (VOCs)m including benzene, toluene, ethyl-benzene, zylene, dichlorobenzene, and styrene- and provide relevant informationDe conformidad con la ley, los constructores de más de ‧ viviendas deberán medir un total de siete sustancias que provocan el "síndrome de la vivienda que enferma"-formaldehídos y compuestos orgánicos volátiles (COV) como benceno, tolueno, etilbenceno, zileno, diclorobenceno y estireno- y distribuir la información pertinente
The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of ‧ per cent n-heptane and ‧ per cent toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open airDespués se frotará ligeramente la cara exterior de las tres muestras durante un minuto con un paño de algodón impregnado en una mezcla compuesta de un ‧ % de n-heptano y un ‧ % de tolueno (porcentaje del volumen) y a continuación se dejará secar al aire libre
aromatic hydrocarbons (e.g. toluene, xylene, ethylbenzene, nitrobenzenehidrocarburos aromáticos (por ejemplo, tolueno, xileno, etilbenceno, nitrobenceno
The SCCP considers that toluene, a substance classified as a CMR substance of category ‧ under Annex I to Directive ‧/‧/EEC, is safe from the general toxicological point of view when present up to ‧ % in nail products; however its inhalation by children should be avoidedEl CCPC considera que el tolueno, clasificado como sustancia CMR de categoría ‧ de acuerdo con el anexo I de la Directiva ‧/‧/CEE, es seguro desde el punto de vista toxicológico en general si no supera una concentración del ‧ % en productos para uñas; sin embargo, debe evitarse que los niños lo inhalen
The test mixture shall be composed of ‧,‧ % n-heptane, ‧,‧ % toluene, ‧,‧ % ethyl tetrachloride, ‧,‧ % trichlorethylene and ‧ % xylene (volume %La mezcla para el ensayo estará compuesta de ‧,‧ % de n-heptano, ‧,‧ % de tolueno, ‧,‧ % de etil tetracloruro, ‧,‧ % de tricloroetileno y ‧ % de xileno (en volumen por ciento
concerns for fertility and developmental effects and spontaneous abortions as a consequence of inhalation exposure arising from production of products and use of toluene containing products in the sectors of manual cleaning, use of adhesives, printing and painting (mechanical coatingla preocupación que suscitan los efectos sobre la fertilidad, el desarrollo y los abortos espontáneos como consecuencia de la exposición por inhalación debida a la producción y utilización de productos que contienen tolueno en los sectores de la limpieza manual, el uso de adhesivos, la impresión y la pintura (recubrimiento mecánico
Reference gasoline mixture of ‧ % by volume of toluene, ‧ % by volume of ‧,‧,‧-trimethylpentane, ‧ % by volume of ‧,‧,‧-trimethyl-‧-pentane and ‧ % by volume of ethyl alcoholGasolina de referencia: mezcla de ‧ % en volumen de tolueno, ‧ % en volumen de ‧.‧.‧.trimetilpentano, ‧ % en volumen ‧.‧.‧.trimetil-‧-penteno y ‧ % en volumen de alcohol etílico
The aim of the Commission’s proposal, which the rapporteur, by making only one amendment, calls on us to support, is to restrict the use not only of toluene and trichlorobenzene, but also of preparations that contain them.El objetivo de la propuesta de la Comisión, que el ponente, al hacer solo una enmienda, nos invita a apoyar, consiste en restringir el uso no solo del tolueno y del triclorobenzeno, sino también de preparaciones que los contengan.
The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of ‧ per cent n-heptane and ‧ per cent toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open airSe frotará después la cara exterior de las tres muestras durante un minuto con un paño de algodón impregnado en una mezcla compuesta de un ‧ % de n-heptano y un ‧ % de tolueno (volumen por ciento); seguidamente se dejará secar al aire libre
In order to protect health and the environment, it therefore appears necessary that the placing on the market and the use of toluene and TCB should be restrictedParece necesario restringir la comercialización y el uso de tolueno y TCB, a fin de proteger la salud y el medio ambiente
Repsol Derivados manufactures and distributes a wide range of solvents like white spirits, hexane, MEK, toluene and others.Repsol YPF Lubricantes y Especialidades S.A. comercializa una gama de disolventes alifáticos, hexano, ect.
The EESC recognises that the prime requirement is to ensure that toluene can be safely handled in large quantities in closed systems in the work placeEl CESE reconoce que el objetivo principal consiste en asegurarse de que el tolueno pueda manejarse en grandes cantidades en sistemas cerrados situados en lugares de trabajo
H ‧: Commission Recommendation ‧/‧/EC of ‧ April ‧ on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p. ‧), as corrected by OJ L ‧, ‧.‧.‧, pH ‧: Recomendación ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de abril de ‧, relativa a los resultados de la evaluación del riesgo y a la estrategia de limitación del riesgo respecto a las sustancias: acetonitrilo, acrilamida, acrilonitrilo, ácido acrílico, butadieno, fluoruro de hidrógeno, peróxido de hidrógeno, ácido metacrílico, metacrilato de metilo, tolueno y triclorobenceno (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p. ‧), rectificada en el DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
Soil samples showed no unsafe levels of potentially harmful components including BTEX (benzene, toluene, ethyl-benzene and xylene), PAHs (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons), and metals.Las muestras de suelo no mostraron niveles inseguros de componentes potencialmente dañinos que incluyen BTEX (benceno, tolueno, etilbenceno y xileno), HAP (hidrocarburos aromáticos policíclicos) y metales.
Sampling and analysis of each monitoring well would be undertaken quarterly to detect the presence of, inter alia, petroleum hydrocarbons, benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes, polynuclear aromatic hydrocarbons, nickel and vanadiumTrimestralmente se realizarían tomas de muestra y análisis de cada pozo de vigilancia para detectar la presencia, entre otras cosas, de hidrocarburos de petróleo, benceno, tolueno, etilbenceno, xilenos, hidrocarburos aromáticos polinucleares, níquel y vanadio
With regard to that substance, Directive ‧/‧/EC has set a maximum level of ‧,‧ % for toluene as a manufacturing impurityCon respecto a dicha sustancia, la Directiva ‧/‧/CE estableció un nivel máximo del ‧,‧ % de tolueno como impureza de fabricación
Mostrando página 1. 153 encontrado frases búsqueda de una frase toluene.Se encuentra en 1,148 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.