Las traducciones a español:

  • tolueno   
    (Noun  m)
     
    liquid hydrocarbon
     
    productos químicos
     
    chemicals

Otros significados:

 
(organic chemistry) A colourless, inflammable liquid hydrocarbon, methylbenzene, CH <sub>3</sub> .C <sub>6</sub> H <sub>5</sub> , used as a solvent, in high-octane fuels and in the production of many chemical compounds.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "toluene", memoria de traducción

add example
p-[(diiodomethyl)sulphonyl]toluenep-[(Diiodometil)sulfonil]tolueno
Support at government level for curbs on the sale of toluene-based glue and for drastic measures against importers and major retailers who distribute the product even though it is illegal under the Act on Narcotics, Psychotropic Drugs and Other Controlled Substances, Money-Laundering and Assets from Illicit Activities (Act No ‧ ); Action in the National Assembly on a proposal to amend Act No ‧ raining for police officers on section ‧ of the Code on Children and Young Persons and on Act No ‧ and Training for over ‧ police officers and ‧ cadets under the Police Academy's plan to update its coursesApoyo del Estado Parte para que las instituciones controlen el pegamento a base de tolueno, tomen medidas drásticas con los importadores y grandes comerciantes que distribuyen el producto a pesar de ser ilegal, según Ley No ‧ ey de Estupefacientes Psicotrópicos y Otras Sustancias Controladas; Lavado de Dinero y Activos Provenientes de Actividades Ilícitas
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance ‧,‧-dinitrotoluene is used as a chemical intermediate in the production of toluene-‧,‧-diisocyanate (TDI), from toluene-‧,‧-diamine (TDALa evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea el ‧,‧-dinitrotolueno se utiliza principalmente como intermedio en la fabricación de tolueno-‧,‧-diisocianato (TDI), a partir de tolueno-‧,‧-diamina (TDA
The Government of El Salvador had placed substances such as chloroform, benzene, contact cements, contact adhesives and toluene diisocyanate (TDI) under control, in addition to Table I and Table ‧ substancesEl Gobierno de El Salvador había sometido a fiscalización sustancias tales como el cloroformo, el benceno, los cementos de contacto, los adhesivos de contacto y el diisocianato de tolueno (TDI), además de las sustancias que figuran en el Cuadro I y el Cuadro II
Dimethylchlorosilane solution: ‧ ml dimethylchlorosilane are dissolved in ‧ ml tolueneSolución de dimetilclorosilano: se disuelven ‧ ml de dimetilclorosilano en ‧ ml de tolueno
Moreover, the review has established that for the active substance azoxystrobin notified by the main data submitter the manufacturing impurity toluene is of toxicological concern and therefore its presence in the technical material must not exceed the maximum level of ‧ grams for kilogramPor otra parte, la revisión ha determinado que, en el caso de la sustancia activa azoxistrobina notificada por el principal presentador de datos, la impureza de fabricación tolueno se considera de importancia toxicológica y, por tanto, su presencia en el material técnico no debe superar el nivel máximo de ‧ g/kg
Corrigendum to Commission Recommendation ‧/‧/EC of ‧ April ‧ on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: acetonitrile; acrylamide; acrylonitrile; acrylic acid; butadiene; hydrogen fluoride; hydrogen peroxide; methacrylic acid; methyl methacrylate; toluene; trichlorobenzene (Official Journal of the European Union L ‧ of ‧ AprilCorrección de errores de la Recomendación ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de abril de ‧, relativa a los resultados de la evaluación del riesgo y a la estrategia de limitación del riesgo respecto a las sustancias: acetonitrilo, acrilamida, acrilonitrilo, ácido acrílico, butadieno, fluoruro de hidrógeno, peróxido de hidrógeno, ácido metacrílico, metacrilato de metilo, tolueno y (DO L ‧ de
The aim of this Directive is to introduce harmonising measures with regard to toluene and TCB, which have as their object the proper functioning of the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health and of the environment, as required by Article ‧ of the TreatyEl objetivo de la presente Directiva es introducir medidas armonizadas relativas al tolueno y el TCB, que tengan por objeto el funcionamiento correcto del mercado interior y, al mismo tiempo, garanticen un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente, tal como exige el artículo ‧ del Tratado
that the European Commission should consider the inclusion of toluene in the priority list of Annex X to Directive ‧/‧/EC (water framework Directive) during the next review of this Annex but that, in the meantime, toluene should be considered as a relevant List ‧ substance in Council Directive ‧/‧/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, thus requiring the establishment of national quality objectives, monitoring and eventual reduction measures, as to ensure that concentrations in surface water systems do not exceed the quality objectiveque la Comisión Europea estudie la inclusión del tolueno en la lista prioritaria del anexo X de la Directiva ‧/‧/CE (Directiva marco de aguas) durante la próxima revisión de dicho anexo pero que, mientras tanto, el tolueno se considere incluido en la lista ‧ de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad, lo cual hace necesario el establecimiento de objetivos nacionales de calidad, el seguimiento y las medidas de reducción final, de forma que se garantice el respeto del objetivo de calidad en cuanto a las concentraciones en las aguas superficiales
concerns for fertility and developmental effects and spontaneous abortions as a consequence of inhalation exposure arising from production of products and use of toluene containing products in the sectors of manual cleaning, use of adhesives, printing and painting (mechanical coatingla preocupación que suscitan los efectos sobre la fertilidad, el desarrollo y los abortos espontáneos como consecuencia de la exposición por inhalación debida a la producción y utilización de productos que contienen tolueno en los sectores de la limpieza manual, el uso de adhesivos, la impresión y la pintura (recubrimiento mecánico
For the purposes of subheadings ‧, ‧, ‧, ‧ and ‧, the terms benzol (benzene), toluol (toluene), xylol (xylenes), naphthalene and phenols apply to products which contain more than ‧ % by weight of benzene, toluene, xylenes, naphthalene or phenols, respectivelyEn las subpartidas ‧, ‧, ‧, ‧ y ‧, se consideran benzol (benceno), toluol (tolueno), xilol (xilenos), naftaleno y fenoles, los productos con un contenido de benceno, tolueno, xilenos, naftaleno o fenoles, superior al ‧ % en peso, respectivamente
The processing has left xylene and toluene in them. They are not put in intentionally.Deje de usar todas las bebidas comerciales incluyendo el agua.
Toluene and purified synthetic air ‧ [ = Rf [Tolueno y aire sintético purificado: ‧ [ = Rf [
Commission Recommendation ‧/‧/EC of ‧ April ‧ on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene, as corrected by OJ L ‧, ‧.‧.‧, p. ‧, is to be incorporated into the AgreementLa Recomendación ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de abril de ‧, relativa a los resultados de la evaluación del riesgo y a la estrategia de limitación del riesgo respecto a las sustancias: acetonitrilo, acrilamida, acrilonitrilo, ácido acrílico, butadieno, fluoruro de hidrógeno, peróxido de hidrógeno, ácido metacrílico, metacrilato de metilo, tolueno y triclorobenceno, rectificada en el DO L ‧ de ‧.‧.‧, p. ‧, debe incorporarse al Acuerdo
Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ October ‧ amending for the ‧th time Council Directive ‧/‧/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (toluene and trichlorobenzeneDirectiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de octubre de ‧, por la que se modifica por vigesimoctava vez la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (tolueno y triclorobenceno
The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of ‧ per cent n-heptane and ‧ per cent toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open airDespués se frotará ligeramente la cara exterior de las tres muestras durante un minuto con un paño de algodón impregnado en una mezcla compuesta de un ‧ % de n-heptano y un ‧ % de tolueno (porcentaje del volumen) y a continuación se dejará secar al aire libre
Reference gasoline mixture of ‧ % by volume of toluene, ‧ % by volume of ‧,‧,‧-trimethylpentane, ‧ % by volume of ‧,‧,‧-trimethyl-‧-pentane and ‧ % by volume of ethyl alcoholGasolina de referencia: mezcla de ‧ % en volumen de tolueno, ‧ % en volumen de ‧.‧.‧.trimetilpentano, ‧ % en volumen ‧.‧.‧.trimetil-‧-penteno y ‧ % en volumen de alcohol etílico
publication rotogravure-a rotogravure printing activity used for printing paper for magazines, brochures, catalogues or similar products, using toluene-based inksgrabado de publicaciones: rotograbado utilizado para imprimir papel destinado a revistas, folletos, catálogos o productos similares, con tintas a base de tolueno
A complex combination of hydrocarbons obtained during the sorption of toluene from a hydrocarbon fraction from cracked gasoline treated with hydrogen in the presence of a catalystcombinación compleja de hidrocarburos obtenida durante la sorción de una fracción hidrocarbonada de gasolina craqueada tratada con hidrógeno en presencia de un catalizador
The EESC recognises that the prime requirement is to ensure that toluene can be safely handled in large quantities in closed systems in the work placeEl CESE reconoce que el objetivo principal consiste en asegurarse de que el tolueno pueda manejarse en grandes cantidades en sistemas cerrados situados en lugares de trabajo
Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ October ‧ amending for the ‧th time Council Directive ‧/‧/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (toluene and trichlorobenzene) is to be incorporated into the AgreementDebe incorporarse al Acuerdo la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de octubre de ‧, por la que se modifica por vigesimoctava vez la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (tolueno y triclorobenceno
The maximum level of toluene as a manufacturing impurity of metazachlor should therefore be raised to ‧,‧ %Por tanto, el nivel máximo de tolueno como impureza de fabricación del metazaclor debe aumentarse al ‧,‧ %
Mostrando página 1. 153 encontrado frases búsqueda de una frase toluene.Se encuentra en 0,386 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.