pronunciación:  

Las traducciones a español:

  • contracción   
  • encogimiento   
  • merma   
  • reducción   

Otros significados:

 
(slang) The reduction in size of the male genitalia following immersion in cold water
 
The loss of merchandise through theft.
 
The act of shrinking, or the proportion by which something shrinks.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "shrinkage", memoria de traducción

add example
Staff attrition rate is defined as the rate of shrinkage in size or number of the workforce due to various types of separationsPor tasa de eliminación natural de puestos se entiende la tasa de reducción del volumen o del número de empleados como consecuencia de diferentes tipos de separación del servicio
No reaI shrinkage from the fireNo se llegó a reducir por el fuego
While every retailer expects some "shrinkage" in inventory, spray paint and markers present a unique problem.Aunque los detallistas normalmente esperan una "disminución" del inventario, la pintura de aerosol y los marcadores son los artículos que presentan un problema especial.
Sadly, population ageing and population shrinkage are the inescapable future of Europe.Lamentablemente, el futuro inevitable de Europa es el envejecimiento y el descenso de la población.
Then we can calculate the limits to our shrinkageEntonces, podemos calcular los límites de nuestro encogimiento
Hence the grantor (who is the party most likely to be in possession) must provide adequate security to forestall “shrinkage”, must properly display the inventory to avoid breakage, or store it so as to prevent deteriorationDe ahí que el otorgante (que es la parte con más probabilidades de estar en posesión de las existencias) deba aportar una garantía suficiente para prevenir toda “disminución” de las existencias, deba exponerlas debidamente a fin de evitar que se rompan, o almacenarlas para impedir que se deterioren
By causing nucleation of the polypropylene, Clearview additives create reductions in cooling time and product shrinkage.Dando lugar a la nucleación del polipropileno, los aditivos Clearview generan reducciones en el tiempo de enfriamiento, así como optimización en la contracción del producto.
Climate change is known to contribute to the shrinkage and retreat of glaciers and the increase in the size and number of glacial lakesSe sabe que el cambio climático contribuye a la contracción y el retroceso de los glaciares y al aumento del tamaño y el número de los lagos glaciales
Mr. RICUPERO (Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)) said that the high levels of agricultural subsidies had prevented neither the shrinkage of the rural population nor the increase in the average farm size in the developed worldEl Sr. RICUPERO (Secretario General de la UNCTAD) dice que los altos niveles de las subvenciones agrícolas no han impedido ni la reducción de la población rural ni el aumento del tamaño medio de las explotaciones agrícolas en el mundo desarrollado
He stressed, however, that reforms in a number of low-income developing African countries had led to shrinkage and in some instances to the total collapse of the agricultural sectorRecalcó, no obstante, que en algunos países africanos en desarrollo de bajos ingresos las reformas habían provocado un retroceso, y en ciertos casos el colapso total, del sector agrícola
Do women know about shrinkage?What do you mean, like laundry?Sí, tienes razón
The Commission considers that the doubts raised by the interested party with regard to the financing of the new wine cellar were likewise allayed by the comments from Germany and that the business plan is well-founded (see recital ‧), since it allows for the necessary fluctuations in quantity and quality of harvests as well as for shrinkage and includes all required cost items (see recitals ‧ andLa Comisión considera también en relación con la financiación de la nueva bodega que las dudas planteadas por la parte interesada han quedado aclaradas por los comentarios de Alemania y que el plan de negocio está bien fundamentado (véase el considerando ‧), dado que contempla las fluctuaciones de cantidad y calidad, así como la merma de producto, e incluye todos los costes necesarios (véanse los considerandos ‧ y
For kiln dried lumber, �" shrinkage is permitted for the minimum size board in each grade.Para madera aserrada secada en cámara, se permite una contracción del tamaño mínimo de la tabla en cada calidad de 1/2".
The exercise of the right of shrinkage obliges the storekeeper to refund the sums paid by the buyer within 30 days.El ejercicio del derecho de retracción obliga al comerciante al reembolso de las sumas pagadas por el comprador en el plazo de 30 días.
Although there are signs of economic recovery following the shock devaluation of the CFA in ‧ there seems to be little corresponding progress in terms of social development, given the unequal distribution of the benefits of economic growth, shrinkage of formal sector employment, and ongoing problems of governance associated with corruption and weak public administrationAunque hay indicios de recuperación económica después de la devaluación drástica del franco CFA en ‧ apenas se han hecho progresos en cuanto al desarrollo social, debido a la distribución desigual de los beneficios del crecimiento económico, a la reducción del empleo en el sector estructurado y a los problemas constantes de gobernabilidad derivados de la corrupción y las deficiencias de la administración pública
Worldwide price development, economic recession and market shrinkageEvolución de los precios en el mercado mundial, recesión económica y retroceso del mercado
Indeed, as explained in recital ‧ of the provisional Regulation, the investigation showed that although HMLS yarn has some distinctive characteristics compared to other types of HTY (e.g. modulus, shrinkage, tensile strength and fatigue resistance), it is considered that all the different types of the product concerned share the same basic physical and chemical characteristicsComo se explicó en el considerando ‧ del Reglamento provisional, la investigación mostró que, aunque los HMLS tienen algunas características distintivas en relación con otros tipos de HTY (por ejemplo, módulo, contracción, resistencia a la tracción y resistencia al desgaste), se considera que la totalidad de los diferentes tipos del producto afectado comparten las mismas características físicas y químicas básicas
As the dramatic shrinkage of the Aral Sea, Lake Chad, and the Dead Sea illustrate, it now requires preserving scarce natural resources and ensuring their equitable distribution among conflicting needs.Como lo ilustran la dramática reducción del Mar de Aral, el Lago Chad y el Mar Muerto, hoy se requiere preservar los recursos naturales escasos y asegurar su distribución equitativa entre necesidades contrapuestas.
Under current Panel climate scenarios, the current trend of worldwide and rapid, if not accelerating, glacier shrinkage on the century timescale is most likely to be of a permanent nature, and may lead to the deglaciation of large parts of many mountain ranges in the twenty-first centuryEl Grupo hipotetiza que lo más probable es que la tendencia a una reducción rápida, sino cada vez más veloz, de los glaciares se hará permanente, pudiendo redundar en la desglaciación de grandes superficies de muchas cadenas montañosas durante el siglo XXI
They included misguided government interference with markets, high income and capital gains taxes, mistaken monetary policy, pressures towards high wages, monopoly, overstocked inventories, uncertainty caused by the reorganization plan for the Supreme Court, rearmament in Europe and fear of war, government encouragement of labor disputes, a savings glut because of population shrinkage, the passing of the frontier, and easy credit before the depression.Incluían una errada interferencia del gobierno en los mercados, impuestos a los grandes ingresos y las ganancias de capital, una política monetaria equivocada, presiones para el aumento de los salarios, monopolios, excesos de existencias, incertidumbre por el plan de reorganización de la Corte Suprema, el rearme de Europa y el temor a una guerra, el estímulo del gobierno a las disputas laborales, el descenso de los ahorros debido a la baja demográfica y la facilidad de acceso al crédito antes de la depresión.
Had psychiatric departments been opened in other hospitals or had there been a major shrinkage in the provision of care?¿Se han abierto unidades psiquiátricas en otros hospitales o se ha reducido mucho la prestación de asistencia?
Otherwise we will invite, after a period of economic shrinkage, a period of massive inflation which will erode all our savings and undermine European economies.En caso contrario tendremos, después de un periodo de contracción económica, un gran periodo de inflación que erosionará todos nuestros ahorros y minará las economías europeas.
Despite the best efforts of the Palestinian Authority and the international donor community, recovery from this forced plunge into deep poverty and economic shrinkage has been slow and extremely difficult because neither the painful daily reality of occupation nor its devastating consequences has changedPese a todos los esfuerzos de la Autoridad Palestina y de la comunidad internacional de donantes, el ritmo de recuperación para salir de esa caída obligada en una situación de profunda pobreza y de contracción económica ha sido lento y extremadamente difícil debido a que no han cambiado ni la dolorosa realidad diaria de la ocupación ni sus devastadoras consecuencias
The Commission considers that a non-price leadership clause and possible growth limitations in core market segments, the further shrinkage of the bank's lending activities and hence a reduction of its currently envisaged funding needs through deposits might be needed to mitigate competition distortionsLa Comisión considera que sería necesaria una cláusula que prohíba una influencia dominante sobre los precios y eventuales limitaciones de crecimiento en los principales segmentos de mercado, una nueva reducción de las actividades prestatarias del banco y por lo tanto, una reducción de las necesidades previstas de financiación mediante depósitos a fin de mitigar los efectos de falseamiento de la competencia
Mostrando página 1. 107 encontrado frases búsqueda de una frase shrinkage.Se encuentra en 0,403 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.