pronunciación:  

Las traducciones a español:

  • contracción   
  • encogimiento   
  • merma   
  • reducción   

Otros significados:

 
(slang) The reduction in size of the male genitalia following immersion in cold water
 
The loss of merchandise through theft.
 
The act of shrinking, or the proportion by which something shrinks.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "shrinkage", memoria de traducción

add example
While fundamental research into coking , including the study of phenomena in the plastic layer , has provided indications on the development of unwanted thrust for ces in the ovens , on the shrinkage of the charge during the final phases of coking , as well as on the formation of coke and its end properties , it is nevertheless still necessary , in practice , to carry out pilot coking tests in a pilot oven , which is costly in terms of both time and money .Bien que las investigaciones fundamentales sobre la car bonización , incluyendo el estudio de los fenómenos en la capa plástica , hayan suministrado indicaciones sobre el desarrollo de tensiones indeseables en el horno , sobre la contracción de la carga en las últimas etapas de la carbonización , así como sobre la formación del coque y las propiedades finales , sin embargo , todavía es necesario , en la práctica , tener que recurrir a los ensayos de carbonización en horno piloto , costoso en dinero y en tiempo .
Besides, I think women know about shrinkage¿ Bromeas?Es muy significativo
a slowdown in growth or severe shrinkage of local economiesuna desaceleración del crecimiento o una gran reducción de las economías locales
It is also expected to forge ahead with the strategy of extending the diagnosis and treatment network, in order to achieve steady shrinkage in the time between taking the blood sample and its diagnostic examination in order to adopt appropriate, prompt treatmentTambién se prevé afianzar la estrategia de ampliación de la red de diagnóstico y tratamiento con miras a reducir el tiempo transcurrido entre la toma de la muestra de sangre y su examen diagnóstico a fin de poner al enfermo el tratamiento adecuado lo antes posible
the production planning is based on average revenues from average harvests (allowing for good and bad harvests as well as for shrinkagela planificación de la producción se basa en ingresos medios de cosechas medias (que tienen en cuenta buenas y malas cosechas, así como las mermas
ADAPT-PT Standalone program for analysis and design of post-tensioned slab systems and beam frames: one-way and two-way slabs, flat slabs, slabs with drop panels, waffle slabs, joist slabs, beams (L, T, rectangular, I). Capabilities include: (1) support bonded and unbonded tendons; (2) calculation of short and long-term deflection; (3) calculation of stress losses (due to elastic shortening, creep and shrinkage); (4) considers base mild reinforcing; (5) support for several tendon profiles (reversed parabola, straight, harped, simple parabola, cantilever); (6) selection of tendon by force or number of strands; (7) checks for initial, sustained and full service stress conditions; (8) iterates to find and optimize solution.ANSYS [ ANSYS ] habitación de los programas finitos de uso general del análisis del elemento.
Author / Pseric (2009-09-20) OinkURL shortening is a good web site services, and the general shrinkage URL not the same.Autor / Pseric (2009-09-20) acortamiento OinkURL es un buen sitio de servicios web, y la contracción general no la URL del mismo.
Although there are signs of economic recovery following the shock devaluation of the CFA in ‧ there seems to be little corresponding progress in terms of social development, given the unequal distribution of the benefits of economic growth, shrinkage of formal sector employment, and ongoing problems of governance associated with corruption and weak public administrationAunque hay indicios de recuperación económica después de la devaluación drástica del franco CFA en ‧ apenas se han hecho progresos en cuanto al desarrollo social, debido a la distribución desigual de los beneficios del crecimiento económico, a la reducción del empleo en el sector estructurado y a los problemas constantes de gobernabilidad derivados de la corrupción y las deficiencias de la administración pública
Germany alone is going to see a shrinkage of its population by 20 million.Alemania, por sí sola, va a experimentar una reducción de la población de 20 millones.
Damage to the goods includes total destruction, physical damage, deterioration, and shrinkage of the goods during carriage or storagePor deterioro de las mercaderías se entiende su destrucción total, los daños materiales y la degradación que hayan sufrido, así como su disminución de tamaño durante el transporte o el almacenamiento
This will result in the shrinkage of the agricultural population and the abandonment of the countryside, particularly by young people.El resultado de esta política es la reducción de la población agrícola y el abandono del campo, sobre todo por los jóvenes.
With these results, and the shrinkage in the area where the Triatoma infestans is found, the International Specialists Committee set up by the Pan-American Health Organization (PAHO) and the Southern Cone countries to assess the epidemiological situation in each country, awarded a certificate confirming the interruption of the vectoral transmission by T. infestans at its meeting in March this year to six Brazilian states: São Paulo, Rio de Janeiro, Paraíba, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul and GoiásCon esos resultados, y con la reducción de la zona en la que se encuentra la Triatoma infestans, el Comité Internacional de Especialistas establecido por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y los países del Cono Sur para evaluar la situación epidemiológica en cada país otorgó en marzo del año en curso a seis Estados brasileños (São Paulo, Río de Janeiro, Paraíba, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul y Goiás) un certificado que confirma la interrupción de la transmisión vectorial por Triatoma infestans
This increase is largely relative, reflecting the shrinkage in other causes of death, due probably to better basic health-care actions and services, particularly for diseases occurring mainly during the post-neonatal period (infectious, parasitic and respiratory diseases), as well as a reduction in diagnoses based on poorly defined causesEse incremento es muy relativo, ya que refleja la disminución de otras causas de mortalidad, debido, probablemente, a la mejora de los servicios básicos de atención médica, especialmente por lo que respecta a las enfermedades del período postneonatal (enfermedades infecciosas, parasitarias y respiratorias), así como a la reducción de los diagnósticos basados en síntomas poco claros
How do women know about shrinkage?Si yo le interesara, querría mis gérmenes
In specific terms, piracy entails a shrinkage of the legal music market and results in a decline in legal sales; it therefore affects the viability of the national music recording industry.En términos específicos, la piratería supone una contracción del mercado musical legal y provoca un descenso de las ventas legales; por lo tanto, afecta a la viabilidad de la industria nacional de las grabaciones musicales.
Based on the assumption of a ‧ % shrinkage on an own production of ‧,‧ million litres, a selling price of EUR ‧ for the ‧ litres of purchased wine and materials costs per litre of wine of EUR ‧,‧, in ‧ the ordinary activities of the GmbH would incur a loss of EUR ‧ as opposed to the EUR ‧ profit forecastPartiendo del supuesto de una merma del ‧ % para una producción propia de ‧,‧ millón de litros, un precio de venta de ‧ EUR para los ‧ litros de vino comprado y unos gastos de material de ‧,‧ EUR por litro de vino, el resultado de la actividad ordinaria de la SL comportaría en ‧ un déficit de ‧ EUR en lugar de los ‧ EUR de superávit pronosticado
And yet Africa’s forest coverage fell by 10% between 1990 and 2005 – more than half the recorded global shrinkage.Y, sin embargo, la capa forestal de África se redujo un 10 por ciento entre 1990 y 2005, más de la mitad de la reducción registrada a escala mundial.
There' s been a problem with shrinkageSe han detectado descuadres
For fabrics that shrink more than average , notificationshall be pro vided on the likely extent of shrinkage .En el caso de tejidos que suelen encoger más de lo habitual , debe indicarse el grado probable de encogimiento .
They included misguided government interference with markets, high income and capital gains taxes, mistaken monetary policy, pressures towards high wages, monopoly, overstocked inventories, uncertainty caused by the reorganization plan for the Supreme Court, rearmament in Europe and fear of war, government encouragement of labor disputes, a savings glut because of population shrinkage, the passing of the frontier, and easy credit before the depression.Incluían una errada interferencia del gobierno en los mercados, impuestos a los grandes ingresos y las ganancias de capital, una política monetaria equivocada, presiones para el aumento de los salarios, monopolios, excesos de existencias, incertidumbre por el plan de reorganización de la Corte Suprema, el rearme de Europa y el temor a una guerra, el estímulo del gobierno a las disputas laborales, el descenso de los ahorros debido a la baja demográfica y la facilidad de acceso al crédito antes de la depresión.
The latter was evidenced by the recent shrinkage of remittances from the United States and Europe to some Latin American countriesLa reciente disminución de las remesas de los Estados Unidos y de Europa destinadas a algunos países de América Latina ha puesto de relieve este último caso
Notes that large parts of the region are rich in natural resources which have, however, been industrially exploited and processed for decades in the past, resulting in severe environmental pollution, degraded land and dramatic shrinkages of rivers and lakes such as the Aral Sea; welcomes the fact that Kazakhstan has, since it declared its sovereignty in ‧, prohibited nuclear testing on its territory, but draws attention to the need for concerted action to deal with the problem of poorly maintained radioactive waste storage sites in the regionObserva que grandes partes de la región son ricas en recursos naturales que, sin embargo, han sido explotados industrialmente y procesados durante decenios en el pasado, produciendo una grave contaminación ambiental, suelos degradados y una dramática reducción de los volúmenes de agua de ríos y lagos, como el Mar de Aral; acoge con satisfacción el que Kazajstán, desde la declaración de su soberanía nacional en ‧, haya prohibido la realización de pruebas nucleares en su territorio, pero señala que es necesaria una acción concertada para resolver el problema del mantenimiento deficiente de los depósitos de residuos nucleares situados en la región
Mostrando página 1. 124 encontrado frases búsqueda de una frase shrinkage.Se encuentra en 0,226 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.