pronunciación:  

Las traducciones a español:

  • contracción   
  • encogimiento   
  • merma   
  • reducción   

Otros significados:

 
(slang) The reduction in size of the male genitalia following immersion in cold water
 
The loss of merchandise through theft.
 
The act of shrinking, or the proportion by which something shrinks.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "shrinkage", memoria de traducción

add example
Despite the best efforts of the Palestinian Authority and the international donor community, recovery from this forced plunge into deep poverty and economic shrinkage has been slow and extremely difficult because neither the painful daily reality of occupation nor its devastating consequences has changedPese a todos los esfuerzos de la Autoridad Palestina y de la comunidad internacional de donantes, el ritmo de recuperación para salir de esa caída obligada en una situación de profunda pobreza y de contracción económica ha sido lento y extremadamente difícil debido a que no han cambiado ni la dolorosa realidad diaria de la ocupación ni sus devastadoras consecuencias
Fasturtec is used in patients with haematological malignancies (blood cancers) who are at risk of a rapid tumour lysis (breakdown) or shrinkage at the start of chemotherapy (medicines given for cancerFasturtec se utiliza en pacientes con neoplasias hematológicas malignas (cáncer en la sangre) con riesgo de lisis o reducción tumoral rápidas (fallo) al inicio de la quimioterapia (medicamentos administrados para el cáncer
There' s been a problem with shrinkageSe han detectado descuadres
the production planning is based on average revenues from average harvests (allowing for good and bad harvests as well as for shrinkagela planificación de la producción se basa en ingresos medios de cosechas medias (que tienen en cuenta buenas y malas cosechas, así como las mermas
For kiln dried lumber, �" shrinkage is permitted for the minimum size board in each grade.Para madera aserrada secada en cámara, se permite una contracción del tamaño mínimo de la tabla en cada calidad de 1/2".
If the ice cover simultaneously shrinks and gets thinner, then the shrinkage in area is first steady but then accelerates towards the end, when the remaining ice becomes ever thinner and more vulnerable to melting.Si la capa polar se encoge y adelgaza al mismo tiempo, entonces la contracción del área es estable al principio y se acelera hacia el final, cuando el hielo restante se haga todavía más delgado y vulnerable al derretimiento.
a clearance appears between the sample and the inside wall due to shrinkage of the meltAparece un espacio libre entre la muestra y la pared interior, en razón de la retracción del producto en fusión
Indeed, as explained in recital ‧ of the provisional Regulation, the investigation showed that although HMLS yarn has some distinctive characteristics compared to other types of HTY (e.g. modulus, shrinkage, tensile strength and fatigue resistance), it is considered that all the different types of the product concerned share the same basic physical and chemical characteristicsComo se explicó en el considerando ‧ del Reglamento provisional, la investigación mostró que, aunque los HMLS tienen algunas características distintivas en relación con otros tipos de HTY (por ejemplo, módulo, contracción, resistencia a la tracción y resistencia al desgaste), se considera que la totalidad de los diferentes tipos del producto afectado comparten las mismas características físicas y químicas básicas
Will you re-examine the continuing policy of shrinkage imposed on agriculture?¿Reexaminará la política continuada de reducciones impuesta en el sector agrícola?
And yet Africa’s forest coverage fell by 10% between 1990 and 2005 – more than half the recorded global shrinkage.Y, sin embargo, la capa forestal de África se redujo un 10 por ciento entre 1990 y 2005, más de la mitad de la reducción registrada a escala mundial.
As the dramatic shrinkage of the Aral Sea, Lake Chad, and the Dead Sea illustrate, it now requires preserving scarce natural resources and ensuring their equitable distribution among conflicting needs.Como lo ilustran la dramática reducción del Mar de Aral, el Lago Chad y el Mar Muerto, hoy se requiere preservar los recursos naturales escasos y asegurar su distribución equitativa entre necesidades contrapuestas.
That is still far below the replacement rate of 2.1, but higher fertility, together with successful measures to reduce male mortality, has slowed the pace of population shrinkage.Esta cifra de todas maneras sigue estando muy por debajo de la tasa de reemplazo de 2,1, pero una mayor fertilidad, sumada a medidas exitosas para reducir la mortalidad masculina, ha desacelerado el ritmo de la caída demográfica.
Sadly, population ageing and population shrinkage are the inescapable future of Europe.Lamentablemente, el futuro inevitable de Europa es el envejecimiento y el descenso de la población.
b) Poor performance of the economy resulting in the shrinkage of the formal labour marketb) Malos resultados económicos que han restringido el mercado laboral estructurado
This will result in the shrinkage of the agricultural population and the abandonment of the countryside, particularly by young people.El resultado de esta política es la reducción de la población agrícola y el abandono del campo, sobre todo por los jóvenes.
The Commission considers that a non-price leadership clause and possible growth limitations in core market segments, the further shrinkage of the bank's lending activities and hence a reduction of its currently envisaged funding needs through deposits might be needed to mitigate competition distortionsLa Comisión considera que sería necesaria una cláusula que prohíba una influencia dominante sobre los precios y eventuales limitaciones de crecimiento en los principales segmentos de mercado, una nueva reducción de las actividades prestatarias del banco y por lo tanto, una reducción de las necesidades previstas de financiación mediante depósitos a fin de mitigar los efectos de falseamiento de la competencia
Earth shrinkage?¿ Una contracción terrestre?
Had psychiatric departments been opened in other hospitals or had there been a major shrinkage in the provision of care?¿Se han abierto unidades psiquiátricas en otros hospitales o se ha reducido mucho la prestación de asistencia?
atrophy - wasting, shrinkage of muscle tissue or nerve tissue.ataque cerebral (También llamado derrame cerebral. ) - se produce cuando las células del cerebro mueren debido a un flujo insuficiente de sangre en el encéfalo.
In addition, further excise tax increases were implemented in ‧, resulting in a projected increase in tax revenue, despite a shrinkage in nominal GDP of around ‧,‧ %Por otra parte, en ‧ se han aplicado nuevas subidas de los impuestos especiales, que darían lugar a un aumento de los ingresos tributarios, a pesar de una contracción del PIB nominal de aproximadamente el ‧,‧ %
Climate change is known to contribute to the shrinkage and retreat of glaciers and the increase in the size and number of glacial lakesSe sabe que el cambio climático contribuye a la contracción y el retroceso de los glaciares y al aumento del tamaño y el número de los lagos glaciales
Although there are signs of economic recovery following the shock devaluation of the CFA in ‧ there seems to be little corresponding progress in terms of social development, given the unequal distribution of the benefits of economic growth, shrinkage of formal sector employment, and ongoing problems of governance associated with corruption and weak public administrationAunque hay indicios de recuperación económica después de la devaluación drástica del franco CFA en ‧ apenas se han hecho progresos en cuanto al desarrollo social, debido a la distribución desigual de los beneficios del crecimiento económico, a la reducción del empleo en el sector estructurado y a los problemas constantes de gobernabilidad derivados de la corrupción y las deficiencias de la administración pública
Based on the assumption of a ‧ % shrinkage on an own production of ‧,‧ million litres, a selling price of EUR ‧ for the ‧ litres of purchased wine and materials costs per litre of wine of EUR ‧,‧, in ‧ the ordinary activities of the GmbH would incur a loss of EUR ‧ as opposed to the EUR ‧ profit forecastPartiendo del supuesto de una merma del ‧ % para una producción propia de ‧,‧ millón de litros, un precio de venta de ‧ EUR para los ‧ litros de vino comprado y unos gastos de material de ‧,‧ EUR por litro de vino, el resultado de la actividad ordinaria de la SL comportaría en ‧ un déficit de ‧ EUR en lugar de los ‧ EUR de superávit pronosticado
Staff attrition rate is defined as the rate of shrinkage in size or number of the workforce due to various types of separationsPor tasa de eliminación natural de puestos se entiende la tasa de reducción del volumen o del número de empleados como consecuencia de diferentes tipos de separación del servicio
Mostrando página 1. 107 encontrado frases búsqueda de una frase shrinkage.Se encuentra en 0,985 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.