pronunciación:  

Las traducciones a español:

  • contracción   
  • encogimiento   
  • merma   
  • reducción   

Otros significados:

 
(slang) The reduction in size of the male genitalia following immersion in cold water
 
The loss of merchandise through theft.
 
The act of shrinking, or the proportion by which something shrinks.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "shrinkage", memoria de traducción

add example
Do women know about shrinkage?What do you mean, like laundry?Sí, tienes razón
Good shrinkageBuen psicólogo
Had psychiatric departments been opened in other hospitals or had there been a major shrinkage in the provision of care?¿Se han abierto unidades psiquiátricas en otros hospitales o se ha reducido mucho la prestación de asistencia?
Additionally, the air-entrainment increases the yield of the mortar and reduces the risk of shrinkage cracking.La productividad de los morteros aumenta y reduce además el aire vacío en contraerse de la dirección y grietas de los fragmentos.
Caelyx is also used to produce an improvement in your Kaposi s sarcoma including flattening, lightening and even shrinkage of the cancerCaelyx también se utiliza para producir una mejora del sarcoma de Kaposi, incluyendo aplanamiento, adelgazamiento e incluso disminución del cáncer
In addition, the rapid elimination of excess water decreases concrete shrinkage, dramatically reducing the occurence of cracks.Además, la eliminación rápida de exceso de agua disminuye la contracción del hormigon, con una espectacular reducción en la formacion de grietas.
CLOUT case No ‧ andelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland ‧ ovember ‧ (buyer's late notice of non-conformity prevented it from asserting that the colour and weight of jackets that the seller had delivered did not conform to the contract; the seller, however, was aware that some jackets were a different model than specified in the contract, and article ‧ precluded seller from relying on late notice with regard to this lack of conformity) (see full text of the decision); Landgericht Landshut, Germany ‧ pril ‧ nilex (seller admitted pre-delivery knowledge that the goods (clothes) suffered a shrinkage problem, so that artCLOUT, caso No ‧ andelsgericht des Kantons Zürich, Suiza ‧ de noviembre de ‧ (la tardanza del comprador en comunicar la no conformidad impidió comprobar que el color y el peso de las chaquetas entregadas por el vendedor no eran conformes al contrato; sin embargo, el vendedor sabía que algunas chaquetas eran de un modelo diferente al especificado en el contrato, y el artículo ‧ impedía al vendedor invocar la tardanza de la comunicación respecto a esta falta de conformidad) (véase el texto completo de la decisión); Landgericht Landshut, Alemania ‧ de abril de ‧ nilex (el vendedor admitió saber antes de la entrega que la mercadería (prendas de vestir) estaba expuesta a encoger, de manera que el art
Stage B a clearance appears between the sample and the inside wall due to shrinkage of the meltFase B Aparece un espacio libre entre la muestra y la pared interior, en razón de la retracción del producto en fusión
According to the list of the 1000 richest individuals in Britain, published in the weekly edition of the “Sunday Times”, half of the top ten in the list have increased their wealth in the midst of the crisis by 1,054 billion euros (by 43%), while the other half have faced a shrinkage of their wealth by 33, 738 billion euros (-242%).Según la lista de los 1000 hombres más ricos en Gran Bretaña, publicada en la edición semanal del “Sunday Τimes”, la mitad de los diez primeros aumentaron su riqueza durante la crisis en 1.054 millones de euros (un 43%), mientras el resto vio caer su riqueza en 33.738 millones de euros (un -242%).
Following the provisional disclosure, one party claimed that the Commission had not addressed the differences between the yarn used in the production of tyres, the so-called high modulus low shrinkage (HMLS) yarn, and other types of yarns, as this type requires lengthy and costly technical tests before getting approvals for the HMLS specifications imposed by the purchasersTras la comunicación definitiva, solo una parte declaró que la Comisión no había abordado las diferencias entre los hilados utilizados en la fabricación de neumáticos, los denominados High Modulus Low Shrinkage (HMLS), y otros tipos de hilados, ya que este tipo requiere la realización de ensayos técnicos largos y costosos antes de obtener las autorizaciones correspondientes a las especificaciones de los HMLS impuestas por los compradores
Germany alone is going to see a shrinkage of its population by 20 million.Alemania, por sí sola, va a experimentar una reducción de la población de 20 millones.
No reaI shrinkage from the fireNo se llegó a reducir por el fuego
The export sector is expected to be hardest hit by the double whammy of a severe shrinkage in trade financing and the curtailment of import demand in developed countriesSe prevé que el sector exportador será el más afectado por el impacto doble de la reducción drástica de la financiación para el comercio y la disminución de la demanda de productos importados en los países desarrollados
While the previous measures had succeeded in deterring threats and attacks, she feared that the shrinkage of the security perimeter would send a message to those with bad intentionsAunque con las medidas anteriores se había logrado prevenir amenazas y ataques, temía que la reducción del perímetro de seguridad alentara a personas con malas intenciones
While every retailer expects some "shrinkage" in inventory, spray paint and markers present a unique problem.Aunque los detallistas normalmente esperan una "disminución" del inventario, la pintura de aerosol y los marcadores son los artículos que presentan un problema especial.
The only Zirconia with a constant shrinkage-factor.La única zirconia con contracción constante!
In addition, further excise tax increases were implemented in ‧, resulting in a projected increase in tax revenue, despite a shrinkage in nominal GDP of around ‧,‧ %Por otra parte, en ‧ se han aplicado nuevas subidas de los impuestos especiales, que darían lugar a un aumento de los ingresos tributarios, a pesar de una contracción del PIB nominal de aproximadamente el ‧,‧ %
The effects of the high EU inflows compared to the industrial and agricultural shrinkage are contradictory.Los efectos de la alta inversión de la UE en comparación con el hundimiento industrial y agrícola son contradictorios.
the business plan assumes that the total volume produced can be sold (while ‧ % must be deducted for shrinkage and quality risksel plan de negocio da por supuesto que se podrá vender la totalidad del volumen de producción (cuando habría que descontar un ‧ % en concepto de mermas y riesgos de calidad
There is also a reduction in Cash In Transit costs, and decrease internal shrinkage due to minimal access to unsecured cash on hand.Hay también una reducción en costos de Efectivo en Tránsito, y una menor reducción interna debido al acceso mínimo a efectivo en mano.
The Commission considers that the doubts raised by the interested party with regard to the financing of the new wine cellar were likewise allayed by the comments from Germany and that the business plan is well-founded (see recital ‧), since it allows for the necessary fluctuations in quantity and quality of harvests as well as for shrinkage and includes all required cost items (see recitals ‧ andLa Comisión considera también en relación con la financiación de la nueva bodega que las dudas planteadas por la parte interesada han quedado aclaradas por los comentarios de Alemania y que el plan de negocio está bien fundamentado (véase el considerando ‧), dado que contempla las fluctuaciones de cantidad y calidad, así como la merma de producto, e incluye todos los costes necesarios (véanse los considerandos ‧ y
As the dramatic shrinkage of the Aral Sea, Lake Chad, and the Dead Sea illustrate, it now requires preserving scarce natural resources and ensuring their equitable distribution among conflicting needs.Como lo ilustran la dramática reducción del Mar de Aral, el Lago Chad y el Mar Muerto, hoy se requiere preservar los recursos naturales escasos y asegurar su distribución equitativa entre necesidades contrapuestas.
Then we can calculate the limits to our shrinkageEntonces, podemos calcular los límites de nuestro encogimiento
atrophy - wasting, shrinkage of muscle tissue or nerve tissue.ataque cerebral (También llamado derrame cerebral. ) - se produce cuando las células del cerebro mueren debido a un flujo insuficiente de sangre en el encéfalo.
a clearance appears between the sample and the inside wall due to shrinkage of the meltAparece un espacio libre entre la muestra y la pared interior, en razón de la retracción del producto en fusión
Mostrando página 1. 107 encontrado frases búsqueda de una frase shrinkage.Se encuentra en 0,518 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.