Las traducciones a español:

  • calmarse   
    (Verb  )
     
    to become quiet
  • establecerse   
    (Verb  )
     
    to establish a settled lifestyle
  • establecimiento     
    [hyphenation: es·ta·ble·ci·mien·to;]
     
    Acción de establecerse en un lugar en el cual uno se siente seguro.
  • instalarse   

Otros significados:

 
To become quiet and calm after a period of restlessness.
 
To establish a settled lifestyle, and especially to marry.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "settle down", memoria de traducción

add example
I can' t settle down, AnnYo no sentaré cabeza, Anne
The negotiations required to settle details of applications will be undertaken with the help of an arbitrator appointed by common agreement. He will be entrusted with the task of seeing that the agreements reached conform with the principles laid down, and, in the event of a deadlock, he will decide what solution is to be adopted.La organización proyectada, al contrario que un cártel internacional tendente a la distribución y a la explotación de los mercados mediante prácticas restrictivas y el mantenimiento de grandes beneficios, garantizará la fusión de los mercados y la expansión de la producción.
When they get rich, they' il settle downCuando se hagan ricos, ya se tranquilizarán
I entirely share the satisfaction which has been expressed over the fact that we are now settling down to more normal budgetary conditions , in purely financial as well as political terms .Cabe recordar al respecto el contenido de las Resoluciones adoptadas los días 23 de mayo y 15 de noviembre de 1984 sobre disciplina presupuestaria y el más reciente informe Dankert en la mater i a .
Now come on ladies, settle downVamos, señoras, quietas
First of all , it is settle d caselaw that the question whether a Member State has failed to fulfil its obligations must be determined by reference to the situation prevailing in that Member State at the end of the period laid down in the reasoned opinion ( see , inter alia , Case C-168 / 03 Commission v Spain [ 2004 ] ECR I-8227 , paragraph 24 , and Case C-23 / 05 Commission v Luxembourg [ 2005 ] ECR I-9535 , paragraph 9 ) .Con carácter preliminar proceder señalar , por una parte , que , según reiterada jurisprudencia , la existencia de un incumplimiento debe determinarse en función de la situación del Estado miembro afectado tal como ésta se presentaba al final del plazo fijado en el dictamen motiv ado ( véanse , en particular , las sentencias de 14 de septiembre de 2004 , Comisión/ España , C-168/ 03 , Rec. p. I-8227 , apartado 24 , y de 27 de octubre de 2005 , Comisión/ Luxemburgo , C-23/ 05 , Rec. p. I-9535 , apartado 9 ) .
Settle it down or take it outside, boysResolvedlo abajo o hacedlo fuera, chicos
Now, you settle down and have a nice sleepVuelve a acostarte y duerme plácidamente
With respect to the difficulties , encountered by the Irish Government , in implementing the D irective in due time , it is settled case-law that a Member State may not plead provisions , practices or circumstances existing in its internal legal system in order to justify a failure to comply with the obligations and time-limits laid down in a directive .Sin embargo , resulta del examen , en particular , de la respuesta del Gobierno francés al dictamen motivado , fechada el 11 de junio de 1996 , de dicho dictamen motivado , del escrito de requerimiento que emanaba de la Comisión y de la respuesta del Gobierno francés de 27 de septiembre de 1993 , así como de los mapas
Are you trying to tell me I want to settle down?¿ Estás tratando de decirme que yo quiero sentar cabeza?
You know I' m not the type to settle downSiempre fui un solterón empedernido
Had only my mom been alive, I' d have settled down in life!Si tan solo mi madre estuviera viva, ¡ Ya hubiera hecho un hogar!
I don' t want to tell you... because then I' d have to change it when I find a new place to settle downNo quiero decírtelo... porque después tendría que cambiarlo cuando encuentre un nuevo lugar donde establecerme
We liked Villarrica, the place where we had stopped. Instead of going back to Switzerland we decided to settle down in the Chilean Lake District.Villarrica nos gustó a primera vista, y así fue como decidimos terminar nuestro viaje en Chile.
A period of twilight of sufficient duration ought to be provided when the light is dimmed so that the hens may settle down without disturbance or injuryDeberá respetarse un período de penumbra de suficiente duración cuando disminuya la luz, para permitir que las gallinas se instalen sin perturbaciones ni heridas
In its observations on the statement in intervention of the Kingdom of Spain , Fedon contends that the Court of First Instance was right in holding that a principle of liability for lawful conduct of the Community institutions has been laid down and delimited by settled caselaw , as the Court of Justice noted in Dorsch Consult v Council and Commission .En sus observaciones sobre el escrito de formalización de la intervención del Reino de España , Fedon alega que el Tribunal de Primera Instancia consideró válidamente que un principio de responsabilidad por el comportamiento lícito de los órganos comunitarios ha sido reconocido y delimitado por una jurisprudencia reiterada , como el Tribunal de Justicia recordó en su sentencia Dorsch Consult/ Consejo y Comisión , antes citada .
Mostrando página 1. 220494 encontrado frases búsqueda de una frase settle down.Se encuentra en 31,344 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.