Las traducciones a español:

  • calmarse   
    (Verb  )
     
    to become quiet
  • establecerse   
    (Verb  )
     
    to establish a settled lifestyle
  • establecimiento     
    [hyphenation: es·ta·ble·ci·mien·to;]
     
    Acción de establecerse en un lugar en el cual uno se siente seguro.
  • instalarse   

Otros significados:

 
To become quiet and calm after a period of restlessness.
 
To establish a settled lifestyle, and especially to marry.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "settle down", memoria de traducción

add example
According to the study report on the socio-economic conditions of migrated people and their access to and need of health aid and services ‧ per cent of respondents mentioned that they did not have a land use permit because they settled down on someone's land ‧ per cent had no specific address to settle down ‧ per cent settled down on a land without a permit ‧ per cent did not know how to get registeredSegún el estudio sobre las condiciones socioeconómicas de los migrantes y sobre sus necesidades de servicios de atención de la salud y el acceso a esos servicios, el ‧ % de los encuestados carecía de permiso para el uso de la tierra porque se había asentado en tierras que pertenecían a otras personas; el ‧ % no se había asentado en un lugar específico; el ‧ % se había asentado en terrenos sin permiso; y el ‧ % no sabía qué tenía que hacer para inscribirse en el registro
Regarding those who are allowed by a foreign country to settle down there for different reasons (doing business, family reunion, or humanitarian reasons) the Vietnamese State will create favourable conditions for them to emigrate and settle property problems so that they can go abroad and settle thereEn relación con las personas que hayan obtenido la autorización de otro país para instalarse en él por distintas razones (actividad empresarial, reunión familiar o por razones humanitarias), el Estado crea condiciones favorables para que puedan emigrar y resolver debidamente las cuestiones relativas a sus bienes, de manera que puedan desplazarse al extranjero para fijar su residencia
Settle down, settle downCálmense, cálmense
All right, settle down, settle downVamos, siéntense
In the western part of Foothills which almost entirely settles down within the Bakhchsarai area, one and a half ten well-known cave cities and monasteries settle down.En la parte occidental de la PremontaГ±osa, que casi se sitГєa enteramente en los lГmites de la regiГіn Bahchisarajsky, se sitГєan uno y medio la decena de las ciudades famosas cavernosas y los monasterios.
Down the road, when we settle on this, and we will settle on this,I don' t expect any of you will ever see another hour of O. T. AgainMás adelante, cuando arreglemos esto y arreglaremos esto yo espero que ninguno de vosotros vuelva a ver ninguna hora extra de nuevo
The provisions of this Convention concerning the settlement of disputes or complaints shall be applied without prejudice to other procedures for settling disputes or complaints in the field of discrimination laid down in the constituent instruments of, or in conventions adopted by, the United Nations and its specialized agencies, and shall not prevent the States parties from having recourse to other procedures for settling a dispute in accordance with general or special international agreements in force between themLas disposiciones de la presente Convención relativas al arreglo de controversias o denuncias regirán sin perjuicio de otros procedimientos para solucionar las controversias o denuncias en materia de discriminación establecidos en los instrumentos constitucionales de las Naciones Unidas y sus organismos especializados o en convenciones aprobadas por ellos, y no impedirán que los Estados partes recurran a otros procedimientos para resolver una controversia, de conformidad con convenios internacionales generales o especiales que estén en vigor entre ellos
To this end, the liaison bodies shall notify the Audit Board, by the deadlines and according to the procedures laid down by the latter, of the amount of the claims introduced, settled or contested (creditor position) and the amount of claims received, settled or contested (debtor positionPara ello, los organismos de enlace notificarán a la Comisión de Cuentas, en los plazos y conforme a las normas que esta fije, el importe de los créditos presentados, liquidados o impugnados (por parte de los acreedores) y el de los créditos recibidos, pagados o impugnados (por parte de los deudores
I never wanted to settle in order to settle downNunca quise conformarme para establecerme
The Special Rapporteur urges all the belligerents to discontinue all hostilities, lay down their arms and sit down at the negotiating table, for war has never been an effective and durable means of settling disputes among human beings, and is even less effective in the case of disputes between nationals of the same countryLa Relatora Especial exhorta a los beligerantes a que cesen todas las hostilidades, depongan las armas y tomen asiento a la mesa de negociación, porque la guerra nunca ha sido un medio eficaz y duradero de solucionar una divergencia entre los hombres, y todavía menos entre los hombres de un mismo país
After one of the biggest horse races of the season in the UK - The Hennessy Cognac Gold Cup - the great & good of racing gathered in East Garston, Royal Berskshire, to thrash out who is racing's best poker player. The tournament, sponsored by Everest Poker, saw forty players including Andy 'Re-Buy' Balding, Jamie Osbourne & the favourite Sylvester Kirk settle down to business under the glare of tournament director Roy Houghton who came down from London's famous Loose Cannon Club.Aquí va una galería de imágenes del evento.
Let us also remember that prices can come down as well as rise, and that markets always tend to overshoot before settling down at a realistic level.Permítanos también recordar que los precios pueden descender igual que aumentan y que los mercados siempre tienden a rebasar niveles antes de establecerse en un nivel realista.
I think that the theme would be the conflict between one superior man and all the petty angry forces that try to tug him down, drag him down, make him settle for less than the best, something they can understandCreo que el tema sería el conflicto entre un hombre superior y todas las fuerzas mezquinas que intentan debilitarlo, hundirlo, hacer que se conforme con menos, algo que ellos puedan comprender
Put that down, settle down and put on your seat beltTranquilizate, sientate y ponte el cinturon
I have sat in the wrong place in the Security Council, where I was not supposed to be in the first place. But we learn by making those mistakes, and one lesson I have learned today is that once the gavel has come down, one cannot revisit an issue, even though the consensus of the majority might be that the gavel came down when the issue was not exactly settledMe he sentado en el lugar en el que no me correspondía en el Consejo de Seguridad, pero aprendemos al equivocarnos, y una lección que he aprendido hoy es que una vez decidida una cuestión no se puede volver a tratar, aun cuando el consenso de la mayoría fuera que la cuestión se haya decidido cuando todavía no estaba totalmente resuelta
I am one of those who take the view that the existing laws on procurement in the European Union have worked so far; they are written down in four directives, to which one must add the settled case-law of the European Court of Justice, which was handed down over many years, and which has proved its value.Me cuento entre los que opinan que la legislación vigente en materia de contratos públicos ha funcionando hasta ahora en la Unión Europea; está plasmada en cuatro Directivas, a las que hay que añadir la jurisprudencia consolidada del Tribunal de Justicia Europeo, establecido a lo largo de muchos años, y que ha acreditado su validez.
Now, come on, settle down.- I beg your pardon? Would you sit down, please?Siéntese, vamos.- ¿ Perdone?- ¿ Puede sentarse aquí?
Chakravarty observes that a capitalist system, in response to exogenous developments, neither settles down to equilibrium nor does it break down. But it survives by transforming its structure over timeChakravarty observa que un sistema capitalista, como respuesta a acontecimientos exógenos, no encuentra un equilibrio ni se destruye, sino que sobrevive transformando su estructura a lo largo del tiempo
However, immediately after the Government of Unity had settled down to implementing the post-conflict institutional and development commitments, conflict in Darfur flared up to draw much of Government attention away from reducing regional inequality and the overall level of poverty and slowed down the process of developmentSin embargo, inmediatamente después de que el Gobierno de Unidad se hubiese dispuesto a aplicar los compromisos institucionales y de desarrollo posteriores al conflicto, el conflicto en Darfur se recrudeció y acaparó la atención del Gobierno, distrayéndolo en gran medida del cometido de reducir la desigualdad regional y el nivel general de pobreza, y frenó el proceso de desarrollo
“Aliens domiciled in the territory may not be expelled except under the provisions of article ‧ paragraphs ‧ to ‧ and under paragraph ‧ of said article, only if the sentences handed down abroad have not been fully served or remitted, or if the sentence by a foreign court was handed down after they settled in the country.”“En el asunto Stevic, nos ocupamos de la cuestión de la negativa a la deportación, o no devolución, según el párrafo h) del artículo
Sitting down, sitting down!Rehearsing now! Everybody settle!Sentándome, sentándome...... ensayando
In a couple of hours when things settle down out there, we' il make it out the back way down to the creek bed and come in behind them to the horsesEn unas horas, cuando las cosas se calmen, saldremos por detrás hasta el arroyo y daremos un rodeo para ir a buscar los caballos
We' re planning on coming back here from New York and settling downPensamos volver y radicarnos aquí
Mostrando página 1. 187688 encontrado frases búsqueda de una frase settle down.Se encuentra en 16,923 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.