Las traducciones a español:

  • calmarse   
    (Verb  )
     
    to become quiet
  • establecerse   
    (Verb  )
     
    to establish a settled lifestyle
  • establecimiento     
    [hyphenation: es·ta·ble·ci·mien·to;]
     
    Acción de establecerse en un lugar en el cual uno se siente seguro.
  • instalarse   

Otros significados:

 
To become quiet and calm after a period of restlessness.
 
To establish a settled lifestyle, and especially to marry.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "settle down", memoria de traducción

add example
I' m just not ready to settle downAun no me quiero instalar.- ¿ Le llevo a otra parte?
I entirely share the satisfaction which has been expressed over the fact that we are now settling down to more normal budgetary conditions , in purely financial as well as political terms .Cabe recordar al respecto el contenido de las Resoluciones adoptadas los días 23 de mayo y 15 de noviembre de 1984 sobre disciplina presupuestaria y el más reciente informe Dankert en la mater i a .
The second concerns the hundreds of thousands of Liberian refugees in the Côte d'Ivoire, Guinea-Conakry and Sierra Leone who, whilst waiting for the situation to settle down, which unfortunately seems a long way off, need humanitarian help from everyone, but above all from the European Union.El segundo concierne a los cientos de miles de refugiados liberianos en Côte d'Ivoire, Guinea-Conakry y Sierra Leona, que, a la espera de que se aclare la situación, lo que desgraciadamente parece que tardará todavía, necesitan ayudas humanitarias de todos, pero en particular de la Unión Europea.
At this stage, in both cases, we have to be patient and ask the people on the ground to be patient and to let the situation settle down a little, and after a year we will review it.En la fase actual, tenemos que ser pacientes en el caso de Mostar y en el caso de Brcko y tenemos que pedir a las personas allí destacadas que sean pacientes y dejar que la situación se vaya decantando un poco, para volver a examinarla dentro de un año.
She wants me to settle down before sheQuiere que siente cabeza antes de
First of all , it is settle d caselaw that the question whether a Member State has failed to fulfil its obligations must be determined by reference to the situation prevailing in that Member State at the end of the period laid down in the reasoned opinion ( see , inter alia , Case C-168 / 03 Commission v Spain [ 2004 ] ECR I-8227 , paragraph 24 , and Case C-23 / 05 Commission v Luxembourg [ 2005 ] ECR I-9535 , paragraph 9 ) .Con carácter preliminar proceder señalar , por una parte , que , según reiterada jurisprudencia , la existencia de un incumplimiento debe determinarse en función de la situación del Estado miembro afectado tal como ésta se presentaba al final del plazo fijado en el dictamen motiv ado ( véanse , en particular , las sentencias de 14 de septiembre de 2004 , Comisión/ España , C-168/ 03 , Rec. p. I-8227 , apartado 24 , y de 27 de octubre de 2005 , Comisión/ Luxemburgo , C-23/ 05 , Rec. p. I-9535 , apartado 9 ) .
In the western part of Foothills which almost entirely settles down within the Bakhchsarai area, one and a half ten well-known cave cities and monasteries settle down.En la parte occidental de la PremontaГ±osa, que casi se sitГєa enteramente en los lГmites de la regiГіn Bahchisarajsky, se sitГєan uno y medio la decena de las ciudades famosas cavernosas y los monasterios.
Albert, Albert, settle down nowAlbert, Albert, cálmate ahora
With respect to the difficulties , encountered by the Irish Government , in implementing the D irective in due time , it is settled case-law that a Member State may not plead provisions , practices or circumstances existing in its internal legal system in order to justify a failure to comply with the obligations and time-limits laid down in a directive .Sin embargo , resulta del examen , en particular , de la respuesta del Gobierno francés al dictamen motivado , fechada el 11 de junio de 1996 , de dicho dictamen motivado , del escrito de requerimiento que emanaba de la Comisión y de la respuesta del Gobierno francés de 27 de septiembre de 1993 , así como de los mapas
Recommends that in the legal aid programmes that can legitimately be adopted to enable private actions to be brought more easily for damages arising from anti-competitive behaviour, clear-cut conditions be laid down as regards the supervision of the proceedings and the reimbursement of such aid, in particular in the event that the case is settled and the infringer is ordered to pay costsRecomienda que en los programas de ayudas públicas que justificadamente puedan adoptarse para facilitar el ejercicio de acciones privadas en reclamación de daños derivados de conductas anticompetitivas, se incluyan condiciones precisas de seguimiento del proceso y de reintegro de las mismas, en particular en casos de transacción y condena en costas del infractor
Goose, settle down, boyGoose, tranquilo, muchacho
Then we can all settle downY nos quedaremos a vivir allí
All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be considered as « highly urgent » and shall be settled in accordance with the provisions laid down in Annex IITodas las instrucciones de pago que los SV cursen por medio de la ASI se considerarán « muy urgentes » y se liquidarán conforme a las dispo siciones del anexo II
As first step to settling down in the region, or simply to open up your range of possibilities in generative exploration, we conduct thorough analyses on current projects and ore deposits specially focused according to the target of our clients.Como primer paso para instalarse en la región, o simplemente para ampliar sus posibilidades en la exploración generativa, realizamos detallados análisis de los depósitos y proyectos del país, realizados a medida de las necesidades de nuestros clientes.
Though one might assume that your demographic is very young, in fact, there' s been tremendous brand loyalty since you' ve launched, which means that the people who were teenagers when they began using your cosmetics, well, now, like you, they are beginning to settle down and have childrenAunque uno puede suponer que su clientela es muy joven, ha habido una importante lealtad de marca desde que inició su actividad, esto significa que la gente que era adolescente cuando comenzaron a usar sus cosméticos, ahora, como usted, comienzan a sentar cabeza y a tener hijos
Foreigners may enter and settle down in Viet Nam and be granted “permanent residence certificate” provided they have legitimate reasons (e.g. family reunionLos extranjeros podrán entrar en Viet Nam y establecerse en el país, así como obtener un "certificado de residencia permanente" siempre que aduzcan razones legítimas para ello (por ejemplo, reunión familiar, etc
Mostrando página 1. 220494 encontrado frases búsqueda de una frase settle down.Se encuentra en 22,955 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.