Las traducciones a español:

  • materia básica renovable   
     
    Material de origen orgánico que es utilizado con propósitos distintos a los de alimentación de personas y animales.
  • materia prima renovable   
     
    Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration.

Oraciones de ejemplo con "renewable raw material", memoria de traducción

add example
In this respect, I renew the appeal for the adoption of a better approach to the question of the debt of African countries, for appropriate payment for raw materials and for an increase in official development assistanceEn este respecto, renuevo el llamamiento para que se dé un mejor enfoque a la cuestión de la deuda de los países africanos, para que se paguen de manera apropiada las materias primas y para que aumente la asistencia oficial para el desarrollo
Asks the Commission to consider developing a transparent, public database at EU level, which includes the life-cycle benefits of renewable raw materials together with results from life-cycle assessmentsPide a la Comisión que considere la creación, a escala de la UE, de una base de datos transparente y de acceso público, que contenga información sobre los beneficios del ciclo de vida de las materias primas renovables, junto con los resultados de las evaluaciones sobre su ciclo de vida
Over the last few months, there have been major changes in global agricultural markets as a result of strong global demand for foodstuffs as well as for regrowing raw materials (produced in the agricultural and forestry sectors) and renewable energiesDesde hace algunos meses se vienen produciendo importantes transformaciones en los mercados agrícolas mundiales, que son consecuencia de una fuerte demanda mundial de alimentos, así como de materias primas reciclables (procedentes de la agricultura y la silvicultura) y energías renovables
Alongside wind, water, photovoltaic cells and biogas, this particular sector of renewable energy provides for basic needs in the fields of building and insulating materials, and raw materials for the pharmaceutical industry.Junto con la energía eólica, la energía hidráulica, las células fotovoltaicas y el biogás, este sector particular de las energías renovables satisface las necesidades básicas en los ámbitos de los materiales de construcción y aislamiento y las materias primas de la industria farmacéutica.
Regrowing raw materials are a continually renewable source of raw materials and energyLas materias primas renovables constituyen una fuente de materias y energía que se renueva constantemente
The use of renewable raw materials and renewable energy production both represent an enormous potential for European rural areas.El uso de materias primas renovables y la producción de energías renovables encierran un enorme potencial para las zonas rurales europeas.
Urges the Commission to make further efforts to bring together product standards and support for renewable raw materials throughout the EU in order to promote an internal market for renewable energy sourcesInsta a la Comisión a que realice nuevos esfuerzos para la aproximación de los estándares de los productos y de las ayudas a las materias primas renovables en toda la UE, a fin de fomentar un mercado interior para las fuentes de energía renovables
Proportion of renewable raw materials and recycled non-renewable raw materials (%Porcentaje de materias primas renovables y de materias primas no renovables recicladas (%
whereas forests have three-dimensional roles in climate change mitigation: as carbon stocks through sustainable use and protection of forests, as carbon sinks through forestation and as a substitute for fossil fuels and fossil products as a renewable raw materialConsiderando que los bosques tienen un triple papel para mitigar el cambio climático: como depósitos de carbono a través del uso sostenible y la protección de los bosques, como sumideros de carbono a través de la forestación y como alternativa a los combustibles y los productos fósiles en cuanto materia prima renovable
Natural resources include the (renewable and non-renewable) raw materials necessary for human activities, and the different environmental media, such as water, soil, air and the landscapeEn ellos incluye las materias primas (renovables y no renovables) necesarias para las actividades humanas y los distintos medios naturales (como aire, agua y suelo, e igualmente paisaje
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in my view Mr Linkohr has once again marked out the overall framework, which is why I want to concentrate purely and simply on the question of renewable raw materials.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el Sr. Linkohr acaba de resituar, a mi parecer, el marco general y por consiguiente yo me concentraré única y exclusivamente en el tema de las materias primas renovables.
Among the great variety of renewable energy sources available, let me lay particular emphasis on biomass, i.e., wood, rape, elephant grass and other renewable raw materials.Entre el gran número de fuentes de energía renovables quiero destacar en especial la biomasa, es decir, la madera, la colza, la hierba elefante y otras materias primas regenerables.
For that reason I am thankful to Mr Rehder for pointing out quite clearly that we shall not repair the agricultural policy if we do not put it into perspective with the future, that is, the perspective of renewable raw materials.Felicito, por ello, al Sr. Rehder por haber mostrado con toda claridad que no arreglaremos la política agrícola si no la colocamos bajo una perspectiva de futuro, es decir, bajo la perspectiva de las materias primas regenerables.
Disposable drinking systems (cups and glasses), plates and cutlery shall only be used if they made out of renewable raw materials and are biodegradable and compostable according to ENLos envases para bebidas (tazas y vasos), y los platos y cubiertos desechables solo se utilizarán si están hechos de materias primas renovables y son biodegradables y compostables según la norma EN
o) Noting that timber is an energy-efficient, renewable and environmentally friendly raw material compared with competing productso) Tomando nota de que, en comparación con los productos competidores, la madera es una materia prima eficiente desde el punto de vista energético, renovable y respetuosa del medio ambiente
Fourthly, we must significantly improve and simplify the use of agricultural raw materials for the production of renewable energy by way of market regulation.En cuarto lugar, debemos mejorar significativamente y simplificar el uso de las materias primas agrarias para la producción de energía renovable por la vía de la regulación del mercado.
Finally, the applicant complains that the contested decision discriminates against the insulating material referred to by the Commission as traditional, in particular mineral fibre insulation material, and also insulating material from renewable raw materials which do not possess the natureplus quality mark, without any objective reasonPor último, la demandante aduce que la Decisión impugnada perjudica, sin un motivo objetivo justificado, los aislantes que la Comisión denomina tradicionales, en particular, los aislantes minerales, pero también los aislantes fabricados a partir de materias primas renovables que no poseen el distintivo de calidad natureplus
I do not therefore see the often quoted connection between food prices and the cultivation of renewable raw materials.Por lo tanto, no veo la tan habitualmente citada conexión entre los precios de los alimentos y el cultivo de materias primas para energías renovables.
1.We think there is a very positive improvement on the previous protocol as regards controls on fish stocks and the corresponding allocation of financial resources to local scientific and technical programmes and to methods of supervision and control of fishing activities.2.We think the renewal of the Protocol - maintaining previous catch levels for practical purposes, but significantly increasing the amounts of financial compensation - will make it possible to reach a compromise between the need for Community fleets (Spain, Greece, France, Italy and Portugal) to continue to have access to local resources, supplying their own raw materials, and the obvious need for less developed countries to increase their financial profits.1.Consideramos muy positiva la evolución habida en relación con el protocolo anterior por lo que se refiere al control de los recursos haliéuticos y la correspondiente asignación de los medios financieros a programas científicos y técnicos locales y a los medios de control y vigilancia del esfuerzo de pesca.2.Creemos que la renovación del protocolo -manteniendo prácticamente los niveles de capturas anteriores, pero aumentando en gran medida los valores de las contrapartidas financieras- permite establecer una transacción entre la necesidad de que las flotas comunitarias (España, Grecia, Francia, Italia y Portugal) sigan pudiendo acceder a los recursos locales, abasteciéndose de materia prima, y la evidente necesidad de que aumenten los beneficios financieros de países menos desarrollados.
For example, wood can be used instead of plastic, thus saving non-renewable raw materials.Por ejemplo, la madera puede usarse como sustituta del plástico ahorrando, de esta forma, materias primas no renovables.
The targeted use of renewable energies is now more necessary than ever before; not only does the use of renewable raw materials significantly help to protect the environment, but it also offers new alternative sources of income for our farmers.La utilización racional de las energías renovables resulta ahora más necesaria que nunca; la utilización de materias primas renovables no solo contribuye de forma significativa a proteger el medio ambiente, sino que además ofrece nuevas fuentes alternativas de ingresos a nuestros agricultores.
The European agricultural, forestry and fishing models should be based on sustainable production of renewable raw materials and products for consumers and industryLos modelos europeos de agricultura, silvicultura y pesca se basan en ofrecer a los consumidores y a la industria materias primas y productos renovables de carácter sostenible
We are wasting such great opportunities for the EU: GMOs can give us better food and feed with nutrition-physiological added value and efficient renewable raw materials that are carbon-neutral and therefore have no effect on the climate.Estamos desperdiciando tan grandes oportunidades para la UE: con los OGM podemos obtener mejores alimentos y piensos con valor añadido nutricional y fisiológico y eficientes materias primas renovables, que son neutras al carbono y que, por tanto, no afectan al clima.
Mostrando página 1. 140925 encontrado frases búsqueda de una frase renewable raw material.Se encuentra en 19,337 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.