Las traducciones a español:

  • materia básica renovable   
     
    Material de origen orgánico que es utilizado con propósitos distintos a los de alimentación de personas y animales.
  • materia prima renovable   
     
    Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration.

Oraciones de ejemplo con "renewable raw material", memoria de traducción

add example
Forest-based industries use renewable raw material and the most up-to-date recycling and energy-saving methods, so its contribution may well be especially important for sustainable development.La industria forestal utiliza materias primas renovables y se sirve de los métodos más modernos de reciclaje y acumulación de energía, por lo que su aportación al conjunto del desarrollo sostenible puede ser muy importante.
The Committee also draws attention to the fact that in the areas of research, universities, industry, crafts, agriculture, administration, media and consumers, there is a need to step up the provision of training and further training in respect of renewable raw materialsEl CESE observa al mismo tiempo que en el campo de las materias primas renovables es necesario un aumento de la oferta educativa y de formación permanente en los sectores de I+D, industria, artesanía, agricultura, administración, medios de comunicación y consumidores
The EESC calls upon the Commission to give its support, in the Biomass Action Plan, to the creation of an International Renewable Energy Agency (IRENA) and also to pay greater heed in the Action Plan to the issue of transparency in the international raw materials trade and industryEl Comité pide a la Comisión que en el marco del plan de acción sobre la biomasa apoye la creación de una Agencia internacional de las energías renovables (IRENA), e igualmente que en el plan de acción se preste mayor atención a la cuestión de la transparencia al nivel internacional en el sector de las materias primas
I should like the White Paper to be based on approximately the same principle so that each product can be traced and seen in its context: finite or renewable raw materials, the supply of energy, what form of energy is used, chemicals, the flow chart for the product, logistics etc. This is especially important for very large volumes of products, consisting in actual fact of food, water and household chemicals.Me gustaría que el Libro Blanco se fundamentase en principios relativamente uniformes, de manera que fuese posible seguir una línea para cada producto y verlo en su contexto: las materias primas - fungibles o renovables -, la energía, las sustancias químicas, el organigrama del producto y los aspectos logísticos, que son particularmente interesantes cuando hay enormes volúmenes de productos, como es el caso de los alimentos, del agua y de las sustancias químicas de uso doméstico.
In the longer term, however, there will only be a lasting solution to the issue we are to deal with today as a matter of urgency if, when the WTO agreements next come up for renewal, Community negotiators receive clear instructions to the effect that adequate account must be taken of the interests of our non-Annex 1 products and that the close links forged by our processing industries with our producers of agricultural raw materials and their countries must be maintained and consolidated.Sin embargo, a largo plazo, la cuestión que hoy debemos tratar con urgencia sólo tendrá una solución duradera si los negociadores comunitarios, con ocasión de los próximos vencimientos de la OMC, reciben una clara instrucción para que los intereses de nuestras producciones excluidas del Anexo 1 sean adecuadamente consideradas, y para que los estrechos vínculos tejidos por nuestras industrias transformadoras con nuestros productores de materias primas agrícolas y sus territorios, puedan ser conservados y desarrollados.
stressing the importance of diverse research in the wood sector for the attainment of the European Union's objectives regarding competitiveness and the environment; observing that, as a raw material, wood has many properties, such as its chemical content, which have previously remained unexploited and that adequate resources should be invested in research into and in the development of market applications for such properties; whereas increasing the use of wood, for example in the construction, paper, packaging and energy sectors, can contribute to replacing the use of non-renewable natural resourcesSubrayando la importancia de una investigación diversificada en el sector de la madera para la consecución de los objetivos de la Unión Europea en materia de competitividad y medio ambiente; observando que la madera, como materia prima, tiene numerosas propiedades, en particular químicas, que aún no se han explotado, y que se deben habilitar recursos suficientes para la investigación y el desarrollo de sus aplicaciones comerciales; constatando que el aumento del uso de la madera, por ejemplo, en la construcción, la fabricación de papel, el material de embalaje y la producción de energía, puede contribuir a sustituir la utilización de recursos naturales no renovables
Wood is a renewable raw material and wood products also act as carbon reservoirsLa madera es un recurso natural renovable y los productos madereros actúan también como reservas de carbono
It is also worth highlighting the fact that the rapid economic growth of developing countries (BRIC), the economic slow-down resulting from the global financial crisis, and the pressing need to gain access to raw materials and renewable sources of energy, are absolutely key challenges which are common to both parties, making negotiations an even more urgent necessity.También vale la pena resaltar el hecho de que el rápido crecimiento de la economía de los países desarrollados (BRIC), la desaceleración de la economía resultante de la crisis financiera internacional y la urgente necesidad de obtener acceso a materias primas y nuevas fuentes de energía renovable, son desafíos comunes absolutamente claves para las dos partes, haciendo negociaciones que son incluso aún más urgentes.
As a non-renewable resource, it is of the utmost importance in sustaining biodiversity, as a source of raw materials and also as a storage and filter medium for nutrients and water.Como recurso no renovable, su importancia en el mantenimiento de la biodiversidad es crucial, ya que actúa como fuente de materias primas y también como medio de almacenamiento y filtrado de nutrientes y agua.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very glad that this oral question on renewable energy sources, i.e., biogenetic raw materials, is being dealt with in the context of the discussion on the White Paper on the European Union's energy policy.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, es una gran satisfacción para mí que nuestra pregunta oral sobre las fuentes de energía renovables, es decir sobre los combustibles biológicas, haya quedado incluida hoy en el marco del debate sobre el Libro Blanco relativo a una política energética para la Unión Europea.
Calls on the Commission to define a Community strategy and action plan to promote renewable energy sources in order to contribute to guaranteeing the security of food supply and improving energy efficiency in the EU, so as to ensure that secure food supplies are backed up by the best possible use of renewable raw materialsInsta a la Comisión a que defina la estrategia comunitaria y el plan de acción para el fomento de las fuentes de energía renovables como contribución a la seguridad alimentaria y a la mejora de la eficiencia energética de la Comunidad, para garantizar una mayor seguridad del suministro de alimentos y el mejor uso posible de las materias primas renovables
. I can do no other than agree with you that the push for renewable energy sources is certainly not a matter for energy policy alone; it must be supported by a policy on the supply of raw materials – that is to say, agricultural and forestry policy, biomass, and agricultural production – and by action in the spheres of environmental, economic and fiscal policy.No puedo sino estar de acuerdo con usted en que el impulso de las fuentes de energía renovables no es únicamente una cuestión de política energética; debe estar respaldado por una política relativa al suministro de materias primas –es decir, política agrícola y forestal, biomasa y producción agraria– y con medidas de política ambiental, económica y fiscal.
Even many of the poorest countries seemed, at long last, to be joining in, posting strong growth on the back of rising energy and raw material prices, renewed mining investments from abroad, and increasing fiscal revenues.Incluso muchos de los países más pobres, finalmente, parecían empezar a ser de la partida, con un fuerte crecimiento como consecuencia de los crecientes precios de la energía y las materias primas, renovadas inversiones en minería del extranjero y mayores ingresos fiscales.
They also produce renewable raw materials that can displace synthetic fibres derived from petroleum and other mineral resources.Además producen materias primas renovables que pueden desplazar a las fibras sintéticas derivadas del petróleo y de otros recursos minerales.
Environmental aid aiming at increasing the use of insulation material from renewable raw materialsAyuda medioambiental destinada a fomentar el uso de material aislante producido a partir de materias primas renovables
Among the great variety of renewable energy sources available, let me lay particular emphasis on biomass, i.e., wood, rape, elephant grass and other renewable raw materials.Entre el gran número de fuentes de energía renovables quiero destacar en especial la biomasa, es decir, la madera, la colza, la hierba elefante y otras materias primas regenerables.
The forest and paper industries of the International Council of Forest and Paper Associations are striving for high sustainability standards around the world and continue to make major contributions to sustainable development, including through providing support for millions of jobs and thousands of communities and promoting increased use of renewable raw material, wider application of cleaner technologies, high energy efficiency and higher recycling ratesLas industrias de productos forestales y papel del Consejo Internacional de Asociaciones de Productos Forestales y Papel se están esforzando por alcanzar elevadas normas de sostenibilidad en todo el mundo y siguen haciendo importantes contribuciones al desarrollo sostenible, incluso mediante el apoyo a millones de empleos y miles de comunidades y el fomento de un uso mayor de materias primas renovables, una aplicación más amplia de tecnologías más limpias, una mayor eficiencia energética y tasas más elevadas de reciclado
I should now like to discuss the issue of ecology: what is the situation as regards the use of genetic engineering in the cultivation of renewable raw materials?Quiero pasar a comentar la cuestión de la ecología: ¿cuál es la situación en lo que respecta al uso de la ingeniería genética en el cultivo de materias primas renovables?
When we in Europe discuss large-scale farming then I think the concern Mrs Schierhuber expressed here this morning, relating to renewable raw materials on set-aside farmland, becomes ever more important.Cuando en Europa se habla de explotación agrícola integral, se concede un creciente peso, a mi parecer, al enfoque que ha propuesto la Sra. Schierhuber esta mañana, esto es, al cultivo de materias primas renovables en las superficies agrícolas retiradas.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing my sincere thanks to the rapporteur for his own-initiative report, which shows great commitment, and also for taking the trouble to travel to various Member States and see for himself the kind of possibilities already existing in the renewable raw materials sector.. – Señor Presidente, señora Comisaria, quiero empezar expresando mi sincero agradecimiento al ponente por su informe de propia iniciativa, que demuestra un fuerte compromiso, y también por haberse tomado la molestia de viajar a varios Estados miembros y ver por sí mismo el tipo de posibilidades que ya existen en el sector de las materias primas renovables.
Finally, the agricultural sector can benefit from this important channel of diversification by producing renewable raw materials for the production of biofuels, and this could contribute to preserving an important use for rural areas.Finalmente, para el sector agrícola, esta producción de materias primas renovables destinadas a la producción de biocarburantes constituye una vía de diversificación importante, que puede contribuir al mantenimiento de una buena ocupación del espacio rural.
Mostrando página 1. 140925 encontrado frases búsqueda de una frase renewable raw material.Se encuentra en 36,572 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.