Las traducciones a español:

  • materia básica renovable   
     
    Material de origen orgánico que es utilizado con propósitos distintos a los de alimentación de personas y animales.
  • materia prima renovable   
     
    Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration.

Oraciones de ejemplo con "renewable raw material", memoria de traducción

add example
Further consultations and research are needed for understanding better to what extent the methodology applied for non-energy mineral raw materials is suitable for the specific situation of renewable non-energy raw materials such as for example wood, hide and skins (the Commission's Communication focuses mainly on the issues around the security of supply of non-energy mineral raw materialsSe necesitan más consultas y más investigación para comprender mejor hasta qué punto la metodología aplicada a las materias primas minerales no energéticas es adecuada para la situación específica de las materias primas no energéticas renovables como, por ejemplo, la madera, el cuero o la piel (la Comunicación de la Comisión se centra principalmente en las cuestiones relativas a la seguridad del suministro de materias primas minerales no energéticas
whereas, by partly replacing fossil energy sources, renewable raw materials are able, hand in hand with a balanced and strategic mix of all energy sources, to contribute to the reduction of the EU energy dependence, minimising the political and economic risks resulting from imports; whereas, at the same time, renewable raw materials contribute to the reduction of greenhouse emissions as well as to a better management of the life cycle of materialsConsiderando que, al sustituir en parte a las fuentes de energía fósiles, las materias primas renovables, junto con una combinación equilibrada y estratégica de todas las fuentes de energía, contribuyen a reducir la dependencia energética de la UE, minimizando los riesgos políticos y económicos que se derivan de las importaciones; que, al mismo tiempo, las materias primas renovables contribuyen a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y a una mejor gestión del ciclo de vida de los materiales
Proportion of renewable raw materials and recycled non-renewable raw materials (%Porcentaje de materias primas renovables y de materias primas no renovables recicladas (%
We must recognize that the end has come for non-renewable raw materials. Renewable raw materials will now come from agriculture.Tenemos que reconocer que el fin de los materiales no renovables ha llegado y los materiales renovables provienen ahora de la agricultura.
Regrowing raw materials are a continually renewable source of raw materials and energyLas materias primas renovables constituyen una fuente de materias y energía que se renueva constantemente
Asks the Commission to negotiate non-discriminatory access to raw material markets in return for access to energy-saving, renewable and resource-efficient technologies in all bilateral negotiations on free trade agreements; sets out the objective of abandoning all trade distorting measures which lead to an increase in the use and consumption of raw materials as an important objective in all possible agreements, while fully respecting developmental goalsPide a la Comisión que negocie el acceso no discriminatorio a los mercados de materias primas, a cambio del acceso a tecnologías que ahorren energía y sean renovables y eficientes en relación con los recursos, en todas las negociaciones bilaterales sobre acuerdos de libre comercio; considera que el propósito de poner fin a todas las medidas de distorsión del comercio que llevan a un aumento del uso y consumo de las materias primas debe constituir un objetivo importante en cualquier acuerdo, respetando plenamente los objetivos de desarrollo
Industrial raw materials produced from non-food crops are an indigenous source of renewable, sustainable resources which can also stand up to the competition with conventional raw materials or supplement them.Las materias primas industriales procedentes de cultivos no alimentarios constituyen una fuente interior de recursos renovables y sostenibles, que pueden competir también con las materias primas convencionales y complementarlas.
Finally, the applicant complains that the contested decision discriminates against the insulating material referred to by the Commission as traditional, in particular mineral fibre insulation material, and also insulating material from renewable raw materials which do not possess the natureplus quality mark, without any objective reasonPor último, la demandante aduce que la Decisión impugnada perjudica, sin un motivo objetivo justificado, los aislantes que la Comisión denomina tradicionales, en particular, los aislantes minerales, pero también los aislantes fabricados a partir de materias primas renovables que no poseen el distintivo de calidad natureplus
The targeted use of renewable energies is now more necessary than ever before; not only does the use of renewable raw materials significantly help to protect the environment, but it also offers new alternative sources of income for our farmers.La utilización racional de las energías renovables resulta ahora más necesaria que nunca; la utilización de materias primas renovables no solo contribuye de forma significativa a proteger el medio ambiente, sino que además ofrece nuevas fuentes alternativas de ingresos a nuestros agricultores.
Renewable raw materials and renewable energy could also form the mainstays of this mix.Las materias primas renovables y las energías renovables podrían constituir también los pilares de ese surtido.
Despite continued finds of new non-renewable resource deposits over the past few years, and the fact that earlier forecasts about the timeframes for expected resource depletion have not proved wholly accurate, it is clear that, for instance, oil, coal and other non-renewable raw materials are finiteAunque en los últimos años se hayan descubierto en repetidas ocasiones nuevos yacimientos de recursos no renovables y aunque determinadas predicciones del pasado sobre la previsible escasez de recursos hayan resultado ser temporalmente inexactas, es incuestionable que, por ejemplo, petróleo, carbón y otras materias primas no renovables son finitas
Urges the Commission to make further efforts to bring together product standards and support for renewable raw materials throughout the EU in order to promote an internal market for renewable energy sourcesInsta a la Comisión a que realice nuevos esfuerzos para la aproximación de los estándares de los productos y de las ayudas a las materias primas renovables en toda la UE, a fin de fomentar un mercado interior para las fuentes de energía renovables
The use of renewable raw materials and renewable energy production both represent an enormous potential for European rural areas.El uso de materias primas renovables y la producción de energías renovables encierran un enorme potencial para las zonas rurales europeas.
Using replenishable raw materials as renewable energy sources brings this goal within reach, and I therefore wholeheartedly welcome the Commission's White Paper on renewable energy.Las materias primas regenerables como fuentes de energía renovables hacen posible ese objetivo, por lo que saludo expresamente el Libro Blanco de la Comisión sobre energías renovables.
It reviewed a comprehensive assessment of the state of Europe's forests and adopted a ministerial declaration and two resolutions containing commitments on the promotion of wood as a renewable raw material and a renewable energy carrier and the close interrelationship between forests and water in the context of climate change for implementation at a national levelEn la conferencia se examinó una evaluación exhaustiva del estado de los bosques en Europa y se aprobó una declaración ministerial y dos resoluciones en las que se establecían compromisos de promoción de la madera en tanto que materia prima renovable y portadora de energía renovable, así como de la estrecha relación que existe entre los bosques y el agua en el contexto del cambio climático, para su ejecución a nivel nacional
Calls on the Commission to define a Community strategy and action plan to promote renewable energy sources in order to contribute to guaranteeing the security of food supply and improving energy efficiency in the EU, so as to ensure that secure food supplies are backed up by the best possible use of renewable raw materialsInsta a la Comisión a que defina la estrategia comunitaria y el plan de acción para el fomento de las fuentes de energía renovables como contribución a la seguridad alimentaria y a la mejora de la eficiencia energética de la Comunidad, para garantizar una mayor seguridad del suministro de alimentos y el mejor uso posible de las materias primas renovables
to improve resource efficiency to reduce the overall use of non-renewable natural resources and the related environmental impacts of raw materials use, thereby using renewable natural resources at a rate that does not exceed their regeneration capacityse mejorara la eficiencia de los recursos para reducir el uso total de materias primas no renovables y el correspondiente impacto en el uso de materias primas, utilizando por consiguiente recursos naturales renovables en una proporción que no sobrepase su capacidad de regeneración
Among the great variety of renewable energy sources available, let me lay particular emphasis on biomass, i.e., wood, rape, elephant grass and other renewable raw materials.Entre el gran número de fuentes de energía renovables quiero destacar en especial la biomasa, es decir, la madera, la colza, la hierba elefante y otras materias primas regenerables.
Considers, in line with policy on renewable energy consumption, that by ‧ an average of at least ‧ % of the renewable raw materials used in the EU should be derived from sources which are demonstrably managed sustainably, a figure which should rise to at least ‧ % in ‧; at the same time underlines the importance of the EU target of ‧ % energy savings bySeñala que, de conformidad con la política de consumo de energías renovables, para ‧ un mínimo del ‧ % del consumo de materias primas renovables dentro de la UE debe proceder de recursos cuya gestión sostenible pueda demostrarse, porcentaje que deberá haber aumentado al menos al ‧ % para ‧; subraya al mismo tiempo la importancia del objetivo de la UE de un ahorro energético del ‧ % para
Natural resources include the (renewable and non-renewable) raw materials necessary for human activities, and the different environmental media, such as water, soil, air and the landscapeEn ellos incluye las materias primas (renovables y no renovables) necesarias para las actividades humanas y los distintos medios naturales (como aire, agua y suelo, e igualmente paisaje
In terms of future biomass use, this means that ‧ % of electricity supply, ‧ % of heating supply, ‧ % of fuels and ‧ % of materials produced from crude oil products, such as plastics, would be covered by regrowing raw materials and renewable energiesEso significa que, para la valorización futura de la biomasa, el ‧ % del suministro de electricidad, el ‧ % del suministro de calor, el ‧ % de los combustibles y el ‧ % de los productos fabricados a partir del petróleo, como las materias plásticas, deberían proceder de las materias primas renovables y las energías renovables
Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of ‧ September ‧- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie v Commission (State Aid- Measures to promote the use of insulation material from renewable raw materials- Decision declaring aid compatible with the common market- Preliminary examination- Action for annulment- Professional association- Meaning of party concerned in Article ‧ EC- Pleas in law on validity of decision- InadmissibilityAsunto T-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de ‧ de septiembre de ‧- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Comisión (Ayudas de Estado- Medidas destinadas a promover el uso de material aislante fabricado con materias primas renovables- Decisión por la que se declara la compatibilidad de las ayudas con el mercado común- Procedimiento de examen previo- Recurso de anulación- Asociación profesional- Concepto de interesado en el sentido del artículo ‧ CE, apartado ‧- Motivos relativos a la fundamentación de la Decisión- Inadmisibilidad
True, our forests are certainly producers of renewable material, but they are also infinitely more than just raw materials.Nuestros bosques producen materiales renovables, pero también son mucho más que meras materias primas.
Prolongation of the scheme to promote the use of insulating material from renewable raw materials by simplified procedureProlongación de la ayuda destinada a promover el uso de material aislante producido a partir de materias primas renovables mediante procedimiento simplificado
Since then, heavy industries – steel, automobiles, machinery, building materials, energy, and raw materials – have experienced an unprecedented investment boom, reflecting demand for urban construction, housing, transport, infrastructure, and equipment renewal.Desde entonces, la industria pesada –acero, automotriz, maquinaria, equipo de construcción, energía y materias primas—ha atravesado un auge de las inversiones sin precedente, lo que refleja la demanda de construcción urbana, vivienda, transporte, infraestructura, y renovación de equipo.
Mostrando página 1. 140925 encontrado frases búsqueda de una frase renewable raw material.Se encuentra en 25,517 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.