pronunciación: IPA: pɔɪz /pɔɪz/ , SAMPA: pOIz /pOIz/

Las traducciones a español:

  • aplomo   
  • balancear   
  • equilibrar   
  • equilibrio     
  • poise   
  • porte   
  • preparar   
  • serenidad   

Otros significados:

 
(obsolete) To add weight to, to weigh down. [16th-18th c.]
 
composure; freedom from embarrassment or affectation
 
A cgs unit of dynamic viscosity
 
mien; bearing or deportment of the head or body
 
(obsolete) Weight; an amount of weight, the amount something weighs.
 
(now rare) To hold (something) with or against something else in equilibrium; to balance, counterpose. [from 16th c.]
 
(obsolete) To be of a given weight; to weigh. [14th-17th c.]
 
To hold (something) in equilibrium, to hold balanced and ready; to carry (something) ready to be used. [from 16th c.]
 
A condition of hovering, or being suspended
 
To keep (something) in equilibrium; to hold suspended or balanced. [from 17th c.]
 
(physics) A cgs unit of dynamic viscosity equal to one dyne-second per square centimeter.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (1)

poisedlisto; sereno

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "poise", memoria de traducción

add example
WeIl, I think I' m gonna start reading Poise for the first time in my IifeBueno, creo que voy a comenzar a leer Poise por primera vez en mi vida
Although everyone knew for many months before it happened that Guinea was poised to fall victim to rebel attack, there were no perceptible efforts on the part of the United Nations to prevent that from happeningAunque todos sabían desde hacía muchos años que Guinea estaba a punto de ser blanco de un ataque rebelde, las Naciones Unidas no hicieron esfuerzos visibles para evitar que eso ocurriera
Acts of terrorism do not recognize national boundaries, and infectious diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis are poised to spread quickly throughout the worldLos actos de terrorismo no reconocen fronteras nacionales, y las enfermedades contagiosas, como el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis, se están difundiendo con rapidez en todo el mundo
The use of ICT is poised to grow faster in the future and will continue to greatly affect trade and transportEl empleo de las TIC está destinado a aumentar en el futuro y seguirá repercutiendo notablemente en el comercio y el transporte
Parliament is poised to adopt the decisions setting up the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.El Parlamento parece inclinado a aprobar las decisiones sobre la creación de una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad.
Indeed, the "creative destruction" that generates unacceptable risk to individuals is poised to deliver the means for tempering these same risks.De hecho, la "destrucción creativa" que hace correr riesgos inaceptables a las personas ya está en condiciones de brindar los medios para atenuar esos mismos riesgos.
I was so sure that Muslim women should be allowed to speak for themselves because of the faces of Muslim feminism I encountered in recent travels – notably in Jordan, a country fascinatingly poised between tradition and innovation, developing under a forward-looking monarchy that is seeking to modernize and, to an extent, democratize. For those Westerners who worry about Islamic fundamentalism in the Arab world, surely Jordan is a worthy model to understand, support, and engage.Yo estaba tan segura de que a las mujeres musulmanas se les debería permitir hablar por sí mismas por las caras del feminismo musulmán que conocí en mis viajes recientes -principalmente en Jordania, un país fascinadamente tironeado entre la tradición y la innovación, que se desarrolla bajo una monarquía progresista que intenta modernizar y, en cierta medida, democratizar-. Para aquellos occidentales a quienes les preocupa el fundamentalismo islámico en el mundo árabe, Jordania seguramente es un modelo que vale la pena entender, apoyar y con el cual comprometerse.
The reports and recent indications show that implementation of NEPAD programmes is poised to accelerate in the coming yearsLos informes y los indicios recientes demuestran que la aplicación de los programas de la NEPAD está lista para acelerarse en los próximos años
This situation is very alarming, of course, with a government deficit of 12.7% and government debt poised to exceed 130%.La situación es muy alarmante, sin duda, con un déficit gubernamental del 12,7 % y una deuda gubernamental con predisposición a superar el 130 %.
And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond. “It’s a very important crop for raising income and commercializing agriculture,” says Nelson Gagawala Wambuzi, Minister of State for Trade.Además, Uganda se está aprontando a comenzar a exportar arroz dentro del África Oriental y más allá. "Se trata de un cultivo muy importante para elevar el ingreso y comercializar la agricultura", señala Nelson Gagawala Wambuzi, Ministro de Comercio.
At the international level, the international community is poised to achieve a breakthrough in globalizing anti-corruption laws worldwide to combat corruptionA nivel internacional, la comunidad internacional está dispuesta a avanzar profundamente en la globalización de las leyes dirigidas a luchar contra la corrupción a escala mundial
Today, once again, this Assembly session has brought us together at a time when our world is poised between great opportunities and menacing challengesHoy, nuevamente, nos reunimos en un período de sesiones de la Asamblea en que nuestro mundo se debate en medio de grandes oportunidades y amenazantes retos
The plans were completed and work was poised to begin in the fall ofSe han concluido los planes y se han hecho los preparativos para comenzar la labor en el cuarto trimestre de
Second, Member States expected the United Nations to be poised and ready to lead the international communitySegundo, los Estados miembros esperan que las Naciones Unidas estén preparadas y dispuestas a ponerse al frente de la comunidad internacional
Sri Lanka is thus well poised to meet and even exceed the Millennium Development Goals (MDGs) beforeEn este ámbito, Sri Lanka está en condiciones de alcanzar e incluso superar los objetivos de desarrollo del Milenio antes de
The son is poised to take over from his fatherEl hijo está preparado para asumir el control de su padre
Fifteen years later, the international community is well poised to note achievements, assess progress and identify shortfalls in the achievement of International Conference on Population and Development goalsQuince años después, la comunidad internacional está dispuesta a tomar nota de los logros, evaluar el progreso y determinar las deficiencias en la consecución de las metas de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
The opposition Democratic Party seems poised to take up growing wage inequality as a central issue in this year’s mid-term US congressional elections and in the 2008 presidential election.Es muy probable que el opositor Partido Demócrata tome el tema de la creciente desigualdad de los salarios como bandera central de las elecciones para el congreso de EE.UU. de mediados de este año, y también en la elección presidencial de 2008.
On Yolanda Perez’s sophomore CD/DVD titled “Aqui Me Tienes” she showcases her strong vocal abilities with romantic overtones. Poised for more groundbreaking success, this album was produced by Pepe Garza as well as the renowned Valenzuela Twiins who are credited for working a youthful brand of contemporary banda sounds.Woodland Hills, CA -- La voz de la nueva generación de jóvenes latinos, Yolanda Pérez en corto tiempo ha cosechado éxito radial y ventas en Estados Unidos, gracias a su capacidad de transitar de manera natural en dos culturas y en dos géneros: la música de la banda zacatecana, con todo el peso de su tradición; y la regional urbana, que representa el sentir de muchos jóvenes latinos de Estados Unidos.
This response has come at the right moment, when the continent is poised for a renaissance, both at the institutional level, symbolized by the soon-to-be-launched Africa Union, and at the social, economic and developmental level, epitomized by the New Partnership for Africa's DevelopmentEsta respuesta ha llegado en un momento adecuado, en el que el continente está listo para un renacimiento, tanto en el ámbito institucional, simbolizado por la Unión Africana que ha de entrar pronto en funcionamiento, como en los ámbitos social, económico y de desarrollo, lo que se plasma en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
Today, therefore, South-South cooperation is poised to deliver scaled-up and tangible resultsPor tanto, la cooperación Sur-Sur está actualmente en condiciones de arrojar resultados más satisfactorios y tangibles
As we look forward, projections indicate that several countries in the South are poised to make further advances in the coming decadesCara al futuro, las proyecciones indican que varios países del Sur están en condiciones de lograr nuevos avances en los próximos decenios
Okayama and Hiroshima have their asses poised for take offOkayama e Hiroshima tienen sus culos listos para arrancar
However, it has been seen this afternoon that the debate on the Reform Treaty has been poised between a reality and a distraction, and we must not stand still in its wake.Sin embargo, hemos visto esta tarde que el debate sobre el Tratado de Reforma está en un punto medio entre una realidad y una distracción, y no debemos mantenernos impasibles ante esto.
As we gather here today, let us not forget the Beatrice Gakubas of the world, who stand poised to transform their countriesAl reunirnos hoy aquí, no nos olvidemos de las Beatrices Gakubas del mundo, que están preparadas para transformar a sus países
Mostrando página 1. 535 encontrado frases búsqueda de una frase poise.Se encuentra en 0,605 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.