pronunciación: IPA: pɔɪz /pɔɪz/ , SAMPA: pOIz /pOIz/

Las traducciones a español:

  • aplomo   
  • balancear   
  • equilibrar   
  • equilibrio     
  • poise   
  • porte   
  • preparar   
  • serenidad   

Otros significados:

 
(obsolete) To add weight to, to weigh down. [16th-18th c.]
 
composure; freedom from embarrassment or affectation
 
A cgs unit of dynamic viscosity
 
mien; bearing or deportment of the head or body
 
(obsolete) Weight; an amount of weight, the amount something weighs.
 
(now rare) To hold (something) with or against something else in equilibrium; to balance, counterpose. [from 16th c.]
 
(obsolete) To be of a given weight; to weigh. [14th-17th c.]
 
To hold (something) in equilibrium, to hold balanced and ready; to carry (something) ready to be used. [from 16th c.]
 
A condition of hovering, or being suspended
 
To keep (something) in equilibrium; to hold suspended or balanced. [from 17th c.]
 
(physics) A cgs unit of dynamic viscosity equal to one dyne-second per square centimeter.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (1)

poisedlisto; sereno

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "poise", memoria de traducción

add example
While the secretariat was poised in mid ‧ to commence implementation of three major new development projects, this expected intensification of assistance was abruptly suspended owing to the deterioration in the field situation as from OctoberSi bien la secretaría estaba preparada a mediados de ‧ al comenzar la ejecución de tres nuevos proyectos principales de desarrollo, se suspendió bruscamente la esperada intensificación de la asistencia debido al empeoramiento de la situación en el terreno desde octubre
Mainly as a result of the tireless efforts of the United Nations, together with the active support of donor countries, Timor-Leste is poised for the next phase of the democratic transformation that is under wayPrincipalmente como resultado de los incansables esfuerzos de las Naciones Unidas, y con el apoyo activo de los países donantes, Timor-Leste está listo para la próxima fase de la transformación democrática que está ya en curso
She described the achievements of Saint Lucia with respect to articles ‧ to ‧ of the Convention, highlighting the fact that the State was poised to realize its goal of universal secondary educationDescribe los logros alcanzados por Santa Lucía con respecto a los artículos ‧ a ‧ de la Convención, poniendo de relieve el hecho de que el Estado está decidido a alcanzar el objetivo de la educación secundaria universal
Today, we are poised to take another giant step, one that will bring us back into the natural system of our planet rather than remove us farther from it.Hoy, estamos preparados para dar otro paso de gigante, que nos devolverá al sistema natural de nuestro planeta, en lugar de separarnos más aún de él.
Longitudinally, the number of middle schools speaks of gravitation towards gender poiseLongitudinalmente, tiende a igualarse el número de escuelas secundarias de primer ciclo para niños y para niñas
Half a second separated Stoner and World Championship leader Valentino Rossi ́s fastest times on qualifying rubber, although the latter had been poised for a popular home pole until the last minute of the run.El último giro de Stoner ha desplazado a Valentino Rossi a la segunda posición.
No convincing peace initiatives or major policy responses are expected from Israel at a time when the United Nations General Assembly is poised to recognize overwhelmingly the creation of a Palestinian state – a move that would further isolate the country.De Israel no se esperan iniciativas de paz convincentes o respuestas políticas importantes en un momento en que la Asamblea General de las Naciones Unidas está inclinada a reconocer abrumadoramente la creación de un estado palestino –una medida que aislaría aún más al país-.
The cycle of violence has reached alarming levels and appears poised to spiral out of controlEl ciclo de violencia ha llegado a niveles alarmantes y parece salirse de todo control
HafenCity's 100 hectares will boast 5500 apartments, 40 000 workplaces and 9750 metres of redesigned quays, all intersected by yacht marinas. The crowning glory will be Herzog & de Meuron's Elbphilharmonie in its glass tent poised on top of a massive 1960s brick warehouse.Tras la II Guerra Mundial, su arquitectura neogótica original quedó destrozada por los ataques, hasta su reconversión en Almacén del Muelle A.
But they are poised to become the most capable and competitive original equipment manufacturers--producers of goods sold under other brand names-- that the world has ever seen.Pero se dirigen a ser los más capaces y competitivos manufacturadores de equipo original -productores de bienes fabricados para otras marcas- que el mundo haya visto jamás.
Twelve years ago, Iraq invaded Kuwait without provocation. And the regime's forces were poised to continue their march to seize other countries and their resourcesHace doce años el Iraq invadió Kuwait sin provocación alguna y las fuerzas del régimen estaban dispuestas a continuar su marcha para apoderarse de otros países y de sus recursos
Europe is poised on the rim of two nearly revolutionary undertakings: eastward expansion and the possibility of a draft constitution for the European Union.Europa se encuentra al borde de dos eventos casi revolucionarios: la expansión hacia el este y la posibilidad de hacer un borrador de constitución para la Unión Europea (UE).
If compelling evidence proves that weapons of mass destruction were at hand; that they were poised for use on a threatening scale; that the UN inspectors had poor prospects of uncovering and dismantling those weapons, then we must acknowledge the arguments made by Bush and Blair.Si surgen evidencias convincentes de que las armas de destrucción masiva estaban listas para ser usadas, a una escala que resultara amenazante para el mundo, y que los inspectores de la ONU tenían pocas posibilidades de descubrir y desmantelar tales armas, debemos entonces reconocer los argumentos de Bush y Blair.
With public perception a crucial factor in winning the war, and the Taliban poised to launch a large military initiative next spring, failure to adopt a successful local strategy could signify the last chance the international community will have to build a secure and stable Afghanistan.Dado que las percepciones son un factor crucial para ganar la guerra y dado que los talibanes se están preparando para lanzar una gran iniciativa militar durante la próxima primavera, el no adoptar una estrategia local exitosa podría significar la pérdida de la última oportunidad con que cuenta la comunidad internacional para construir un Afganistán seguro y estable.
Recent investments in several countries indicate that production and international trade are poised to growLas inversiones realizadas recientemente en varios países indican una tendencia al alza en su producción y su comercio internacional
The UK is poised to take similar action, “allowing” local government pension funds to invest in infrastructure projects.El Reino Unido está a punto de tomar una medida similar, al “permitir” que los fondos de pensiones de los gobiernos locales inviertan en proyectos de infraestructura.
UN-HABITAT is now poised, with strengthened expertise and clear comparative advantage in at least one area of the Millennium Declaration, that of improving the lives of ‧ million slum dwellers, to play a central role in the United Nations mission to fight poverty around the worldONU-Hábitat ya está preparado para la arrancada, con más conocimientos especializados y una clara ventaja comparativa, por lo menos, en una esfera de la Declaración del Milenio, la de mejorar las vidas de ‧ millones de habitantes de barrios de tugurios, desempeñar un papel fundamental en la misión confiada a las Naciones Unidas: combatir la pobreza en el mundo
It' s this pharmaceutical company.It' s poised for a big jumpHacen un nuevo remedio que ayuda...... a los bebés prematuros a sobrevivir los primeros tres meses
So even as the Japanese tidal wave appeared poised to overwhelm the world economy in the late 1980s - remember "Japan Inc"? - the country was nearing collapse at home.Así, aunque la gigantesca ola japonesa parecía estar lista para dominar la economía mundial a fines de los ochenta (¿se acuerdan de "Japan Inc"?) el país estaba cerca del colapso.
Mexico now seems poised to join this dubious club.México parece hoy condenado a unirse a este dudoso club.
You will recall that at the end of my allotted one minute of speaking time earlier today, I noticed you had the gavel poised at 59 seconds.Recordará que al término de mi minuto de intervención que he tenido hoy, he señalado que ha bajado usted el martillo a los 59 segundos.
Sri Lanka is thus well poised to meet and even possibly exceed the Millennium Development Goals (MDGs) beforeEn este ámbito, Sri Lanka está en condiciones de alcanzar y posiblemente superar los objetivos de desarrollo del Milenio antes de
We are now well poised to begin the task of translating these ideas into effective solutions.Ahora estamos en condiciones de comenzar la tarea de traducir estas ideas en soluciones efectivas.
The One Ibiza Hotel poised on a rocky cliff above a crystal-clear sea, with a breathtaking panoramic view of the sea, Ibiza old town (Dalt Villa) and the island of Formentera.The One Ibiza Hotel está situado es un acantilado sobre un mar cristalino, con unas impresionantes vistas panorámicas sobre la ciudad vieja de Ibiza y de la isla de Formentera.
While the civil war in the Sudan and Government practices had long crippled development of its human and material resources, the north and south were not only poised to make peace, but stood at a window of opportunity to embrace democracy, human rights and religious freedomSi bien la guerra civil en el Sudán y las prácticas del Gobierno desde hace tiempo imposibilitan el desarrollo de sus recursos humanos y materiales, el norte y el sur no solamente están dispuestos a lograr la paz, sino que están en el umbral de la oportunidad de abrazar la democracia, los derechos humanos y la libertad religiosa
Mostrando página 1. 535 encontrado frases búsqueda de una frase poise.Se encuentra en 0,45 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.