pronunciación: IPA: pɔɪz /pɔɪz/ , SAMPA: pOIz /pOIz/

Las traducciones a español:

  • aplomo   
  • balancear   
  • equilibrar   
  • equilibrio     
  • poise   
  • porte   
  • preparar   
  • serenidad   

Otros significados:

 
(obsolete) To add weight to, to weigh down. [16th-18th c.]
 
composure; freedom from embarrassment or affectation
 
A cgs unit of dynamic viscosity
 
mien; bearing or deportment of the head or body
 
(obsolete) Weight; an amount of weight, the amount something weighs.
 
(now rare) To hold (something) with or against something else in equilibrium; to balance, counterpose. [from 16th c.]
 
(obsolete) To be of a given weight; to weigh. [14th-17th c.]
 
To hold (something) in equilibrium, to hold balanced and ready; to carry (something) ready to be used. [from 16th c.]
 
A condition of hovering, or being suspended
 
To keep (something) in equilibrium; to hold suspended or balanced. [from 17th c.]
 
(physics) A cgs unit of dynamic viscosity equal to one dyne-second per square centimeter.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (1)

poisedlisto; sereno

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "poise", memoria de traducción

add example
Yes, sir, he' s got his poiseSí, señor, él tiene su orgullo
Poised alongside the Maligne River, just above the spectacular depths of Maligne Canyon, this serene hostel is an all-season destination.Este tranquilo albergue, ubicado a orillas del río Maligne, por encima de las espectaculares profunfidades del cañón Maligne, es un destino ideal en toda temporada.
For the first time, trade negotiations were poised to achieve an unprecedented commitment by developed countries to eliminate export subsidies and domestic supportPor primera vez las negociaciones comerciales están preparadas para lograr un compromiso sin precedentes de los países desarrollados de eliminar subsidios a la exportación y apoyo interno
Lebanon is poised to hold a presidential election that none of its contending factions – indeed, none of the rival parties in the region – can afford to lose.Líbano está a punto de celebrar unas elecciones presidenciales que ninguna de las facciones que compiten –en efecto, ninguno de los partidos rivales de la región—puede darse el lujo de perder.
The international community is poised at a defining momentLa comunidad internacional está al borde de un momento decisivo
In the wake of the Istanbul Summit, NATO is poised to pursue stabilization efforts in AfghanistanTras la Cumbre de Estambul, la OTAN está preparada para proseguir los esfuerzos de estabilización en el Afganistán
Reading your paper, it struck me that in a sense the first stage of recovery in the building of Europe is for the Commission itself to recover its self-confidence and poise.Al leer su documento me sorprendió que, en cierto modo, la primera fase de recuperación en la construcción de Europa consista en que la propia Comisión recupere la confianza en sí misma y su aplomo.
The plans were completed and work was poised to begin in the fall ofSe han concluido los planes y se han hecho los preparativos para comenzar la labor en el cuarto trimestre de
A revised version of the present report will be issued following the meeting, with an initial assessment of how UNEP will be poised to contribute to the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing StatesTras esa reunión se publicará una versión revisada del presente informe con una evaluación inicial de la manera en que el PNUMA se preparará para contribuir a la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
It is already poised by the rectory gate and the pony eating oats out of a nose- bagEstá listo en la puerta de la rectoría y el pony comiendo avena en su bolsa
Poise magazineRevista Poise
The ruling National Congress Party (NCP) appears poised to challenge the result of the referendum.El gobernante Partido Nacional del Congreso (PNC) parece dispuesto a impugnar el resultado del referéndum.
Industry is poised to play its part and willing to bear its share of the cost .El Consejo europeo y únicamente él puede y debe tomar las decisiones de principio que condicionan el incremento de los recursos propios de la Comuni dad .
Dr. Pauly i s a man with poise .El Dr . Pauly es un hombre con mucho aplomo .
With a comparatively young population, India is still poised to become home to the second largest number of older persons in the worldLa India, a pesar de contar con una población relativamente joven, podría ser el segundo país del mundo en cuanto al número de personas de edad
Unfortunately, Mrs. Ogata was leaving her post at a time when Burundi was poised between a hoped-for peace and the reality of fierce warEs lamentable que la Sra. Ogata cese en sus funciones en momentos en que Burundi vive entre la esperanza de la paz y la realidad de una guerra intensiva
We are poised to pursue the same cooperative endeavour in IraqEstamos dispuestos a seguir brindando esta cooperación en el Iraq
A Botticelli beauty with such eyes, such poiseY de un Botticelli, la inocente mirada
I pay credit to you Mr Prodi, and to your colleagues Mr Patten, Mr Barnier and others, for having succeeded in restoring this poise after the resignation of your predecessors.Le presento mis respetos a usted, señor Prodi, y a sus colegas Sr. Patten y Sr. Barnier, entre otros, por haber sabido restablecer dicho aplomo tras la dimisión de sus antecesores.
Faced with Sudanese aggression, we remain wary and poised to deal with any eventualityFrente a la agresión sudanesa, seguimos desafiantes y en guardia para hacer frente a cualquier eventualidad
We are poised to mark, on ‧ ecember, one of the greatest achievements of this great Organization: the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human RightsEstamos preparándonos para celebrar, el ‧ de diciembre, uno de los mayores logros de esta gran Organización: el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
Parliament is poised to adopt the decisions setting up the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.El Parlamento parece inclinado a aprobar las decisiones sobre la creación de una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad.
They are poised to strike, but we must strike firstEstán dispuestos a atacar...... pero debemos atacar primero
Her youth and beauty, her poise and charm of manner... captivated them allSu juventud y belleza...... su presencia y encanto cautivaban a todo el mundo
You will recall that at the end of my allotted one minute of speaking time earlier today, I noticed you had the gavel poised at 59 seconds.Recordará que al término de mi minuto de intervención que he tenido hoy, he señalado que ha bajado usted el martillo a los 59 segundos.
Mostrando página 1. 565 encontrado frases búsqueda de una frase poise.Se encuentra en 0,351 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.