pronunciación: IPA: pɔɪz /pɔɪz/ , SAMPA: pOIz /pOIz/

Las traducciones a español:

  • aplomo   
  • balancear   
  • equilibrar   
  • equilibrio     
  • poise   
  • porte   
  • preparar   
  • serenidad   

Otros significados:

 
(obsolete) To add weight to, to weigh down. [16th-18th c.]
 
composure; freedom from embarrassment or affectation
 
A cgs unit of dynamic viscosity
 
mien; bearing or deportment of the head or body
 
(obsolete) Weight; an amount of weight, the amount something weighs.
 
(now rare) To hold (something) with or against something else in equilibrium; to balance, counterpose. [from 16th c.]
 
(obsolete) To be of a given weight; to weigh. [14th-17th c.]
 
To hold (something) in equilibrium, to hold balanced and ready; to carry (something) ready to be used. [from 16th c.]
 
A condition of hovering, or being suspended
 
To keep (something) in equilibrium; to hold suspended or balanced. [from 17th c.]
 
(physics) A cgs unit of dynamic viscosity equal to one dyne-second per square centimeter.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (1)

poisedlisto; sereno

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "poise", memoria de traducción

add example
She breaks with all the paradigms of what a spiritual leader is supposed to be like, yet a simplicity, a familiarity that combine with her elegance and poise captivate the observer.No es una experiencia sutil, sino que es total. Es lo más grandioso que le puede suceder a un ser humano.
According to the reports, Pakistan forces have joined scores of heavily armed militants from the Osama bin Laden Al-Qaeda terrorist network and a sizeable number of Taliban mercenaries, already poised to attack territories across the Kokcha River on the border of Badakhshan province in the north-eastSegún los informes, las fuerzas pakistaníes se han sumado a grupos de militantes fuertemente armados de la red terrorista Al-Qaeda de Osama bin Laden y un considerable número de mercenarios talibanes que ya estaban preparados para atacar los territorios ubicados al otro lado del río Kokcha, en la frontera de la provincia de Badakhshan, en el noreste
Today, once again, this Assembly session has brought us together at a time when our world is poised between great opportunities and menacing challengesHoy, nuevamente, nos reunimos en un período de sesiones de la Asamblea en que nuestro mundo se debate en medio de grandes oportunidades y amenazantes retos
Yet information technology is dangerously poised to become the new barrier- a powerful force of exclusion in the new millenniumNo obstante, la tecnología de la información está peligrosamente equilibrada para convertirse en la nueva barrera: una poderosa fuerza de exclusión en el nuevo milenio
As the first wave of baby boomers reaches age 65 in less than two years, the senior population is poised to grow by 36 percent from 2010 to 2020.Cuando los primeros integrantes de la generación del boom de la natalidad cumplan 65 años dentro de menos de dos años, la población anciana podría incrementarse en un 36% del 2010 al 2020.
The consequences of being locked into that logic of war is that the region, which is already poised at the edge of an abyss, might tip over into it- although some, of course, say that we have already fallen into itLas consecuencias de verse atrapados en la lógica de la guerra determinan que la región, que ya está al borde del abismo, podría desbarrancarse, aunque algunos, de hecho, dicen que ya nos hemos precipitado en el abismo
In addition the Immigration Bill that is currently being drafted is well poised to address the requirements of this paragraphPor lo demás, el proyecto de ley de inmigración, actualmente en fase de redacción, está en condiciones de dar cumplimiento a lo dispuesto en este párrafo
The new and improved Poise wiII explore the Iast frontier.The new and improved Poise wiII explore the Iast frontierLa nueva y mejorada Poise explorará la última frontera
Some of the procedural requirements are that the person must be ordinarily resident in Zambia for a continuous period of ten years, should be of good character and must have adequate knowledge of the English language, and must not poises other citizenshipAlgunos de los requisitos del procedimiento son los siguientes: la persona debe haber residido habitualmente en Zambia durante diez años consecutivos, tener buen carácter y poseer un conocimiento adecuado de la lengua inglesa, y no debe tener otra nacionalidad
Another typical trait is the two fingers united around a pen... or poised over the computer keyboardOtro trazo son los dedos de la mano unidos en torno a un bolígrafo... o posados sobre el teclado de una computadora
And he' il be a lucky guy. ♪ poised... ♪Y él será afortunado
Poised alongside the Maligne River, just above the spectacular depths of Maligne Canyon, this serene hostel is an all-season destination.Este tranquilo albergue, ubicado a orillas del río Maligne, por encima de las espectaculares profunfidades del cañón Maligne, es un destino ideal en toda temporada.
Now Tracy Flick was poised to win the presidency ofthe student bodyAhora Tracy Flick estaba lista para ganar la presidencia del consejo de alumnos
Invest in LEDC today so that everyday we can continue to help those still struggling, celebrate those now poised for success, and provide services to everyone to build sustainable, stable communities in the DC region.Invierta en LEDC hoy para que podamos ayudarles todos los días a aquellos que todavía siguen luchando, para celebrar aquellos que ahora están listos para el éxito, y para seguir ofreciendo los servicios importantes para construir comunidades estables y sostenibles en el área metropolitano de DC.
A distinctive luxury hotel poised along Paseo de la Castellana Avenue in the Spanish capital of Madrid. Distinguished by a grand and glowing white exterior; bathed in neo-classical design; an illustrious interior of flowing banisters, bold colors, and noble décor.Situado en el Paseo de la Castellana de Madrid, este carismático hotel de lujo se distingue por su gran fachada blanca y luminosa de estilo neoclásico, por un lujoso interior con sus colores vibrantes y su elegante decoración.
In the US, the unemployment rate, currently at 9.5%, is poised to rise above 10% by the fall.En EE.UU. se proyecta que el índice de desempleo, que en la actualidad es un 9,5%, supere el 10% para cuando llegue el otoño.
Once again, Irish voters are poised to vote Yes or No to the Treaty of Nice.Una vez más, el electorado irlandés tiene que votar "sí" o "no" al Tratado de Niza.
Europe is poised on the rim of two nearly revolutionary undertakings: eastward expansion and the possibility of a draft constitution for the European Union.Europa se encuentra al borde de dos eventos casi revolucionarios: la expansión hacia el este y la posibilidad de hacer un borrador de constitución para la Unión Europea (UE).
After a rough 2009 for the packaging industry, the Flexible Packaging Association predicts that its segment will rebound along with the US economy and perhaps at an even faster clip with Reifenhäuser-Kiefel poised to provide the technology required for this growth.En su informe industrial FPA pronostica un aumento hasta 3,5 % del total de las ventas de embalajes flexibles, alcanzando unos 26,6 billiones de dólares estadounidenses en el año 2010, basándose estas cifras en un producto interior bruto de EE.UU estimado en 3,1 %.
Reform, I repeat, is urgent if today's Security Council is to be seen as poised to take on the new global peace and security challenges facing mankindLa reforma, repito, es urgente si el actual Consejo de Seguridad ha de percibirse como dispuesto a hacer frente a los desafíos a la paz y la seguridad que tiene ante sí la humanidad
The candidates of the national parties (SDA, SDS and HDZ) emerged victorious, except in Banja Luka where the Social Democrats are poised to gain controlLos candidatos de los partidos nacionales (SDA, SDS y HDZ) triunfaron en todas las circunscripciones salvo en Banja Luka, donde los socialdemócratas se preparan para asumir el control
A world "water crisis" is poised to deliver a devastating blow to the Middle East and North Africa — unless this arid region turns the tide on the way it manages water.Una “crisis de agua” mundial amenaza descargar un golpe devastador al Medio Oriente y África del Norte si esta árida región no cambia la manera de manejar las aguas.
The good news is that United Nations weapons inspectors are poised to return to Iraq, after a hiatus of nearly four yearsLa buena noticia es que los inspectores de armas de las Naciones Unidas podrán regresar al Iraq, después de casi cuatro años
Poised on steady legs your poet begs several eggsRemoved bien, con esmero unos huevos
Sri Lanka is thus well poised to meet and even possibly exceed the Millennium Development Goals (MDGs) beforeEn este ámbito, Sri Lanka está en condiciones de alcanzar y posiblemente superar los objetivos de desarrollo del Milenio antes de
Mostrando página 1. 535 encontrado frases búsqueda de una frase poise.Se encuentra en 0,782 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.