pronunciación: IPA: /laɪʃməˈnaɪəsɪs/ /liːʃməˈnaɪəsɪs/

Las traducciones a español:

  • leishmaniasis   

Otros significados:

 
(pathology) Any of various ulcerative skin diseases caused by any of the protozoans of the genus Leishmania , transmitted to humans and animals by bloodsucking sandflies.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "leishmaniasis", memoria de traducción

add example
During each meeting the controversial points of the consensus statement document about the guidelines in diagnosis, staging, therapy, monitoring, and prevention of canine leishmaniasis have been collectively discussed by the members of C.L.W.G.Durante estas reuniones se ha discutido colectivamente entre todos los miembros del G.S.L.C. los puntos más controvertidos de la preparación de un documento de consenso sobre la línea guía sobre el diagnóstico, clasificación clínica, tratamiento, monitorización y prevención de la leishmaniosis canina.
To reduce the spread of malaria and leishmaniasis, WHO and its partners have provided drugs, insecticide-treated nets, laboratory supplies and training courses in all regions and have developed a health education leaflet on malaria for schoolchildren in the local languagesPara reducir la propagación del paludismo y la leishmaniasis, la OMS y sus asociados han suministrado medicamentos, mosquiteros con insecticidas, suministros de laboratorio y han dictado cursos de capacitación en todas las regiones, y también se ha elaborado en los idiomas locales un panfleto de educación sanitaria sobre el paludismo para los niños que asisten a la escuela
Better scientific knowledge of the specific role of each link in the chain of transmission of visceral leishmaniasis- still involving inconclusive technical discussions- will help shape more effective control actionsLa profundización de los conocimientos científicos sobre la función concreta de cada eslabón de la cadena de transmisión de la leishmaniasis visceral, sobre algunos de cuyos aspectos técnicos todavía no se ha llegado a conclusiones firmes, permitirá adoptar medidas de control más eficaces
Visceral LeishmaniasisLeishmaniasis visceral
whereas scientific advances have been made, including the genome sequencing of parasites causing malaria, leishmaniasis and HAT, but these are not being translated into new productsConsiderando que se han realizado progresos científicos, incluida la secuenciación del genoma de los parásitos que provocan la malaria, la leishmaniosis y la tripanosomiasis, pero que dichos progresos no se han traducido en nuevos productos
Indeed, India alone accounts for one-quarter of intestinal worm infections worldwide and more than one-half of all cases of elephantiasis, leprosy, and visceral leishmaniasis.En efecto, tan solo en la India se presenta una tercera parte de las infecciones intestinales mundiales causadas por parásitos y más de la mitad de los casos totales de elefantiasis, lepra y leishmaniosis.
Such changes affected climate by altering its patterns, which in turn created climatic instability and subsequently altered ecological systems, a good example of which were metaxenic or vector-driven diseases such as dengue fever, encephalitis, malaria, leishmaniasis and Chagas diseaseEsos cambios afectaban el clima modificando su estructura, lo que a su vez inducía la inestabilidad del clima y la consiguiente alteración de los ecosistemas, como se veía claramente en las enfermedades metaxénicas o vectoriales, como el dengue, la encefalitis, el paludismo, la leishmaniasis y el mal de Chagas
The Institute of Biomedicine is responsible for programs to control leprosy, leishmaniasis, onchocerciasis, and other dermatoses. In Amazonas State, responsibility for these programs belongs to the Simón Bolívar Amazon Center for Tropical Disease Research and Control.El control de calidad de estos productos se realiza en varias instituciones: universidades, institutos de salud y laboratorios privados acreditados para ese fin.
Cutaneous leishmaniasis causes skin sores which are often self-healing within a few months, but which may leave ugly scars; it occurs worldwide, including the Mediterranean coast.La leishmaniasis cutánea provoca lesiones en la piel que se suelen curar espontáneamente en el curso de algunos meses, aunque pueden dejar cicatrices muy feas; se conoce en todo el mundo, incluida la cuenca mediterránea.
A kala-azar control programme [visceral leishmaniasis] has been operating since ‧ for control of the disease in endemic areasHa estado ejecutándose desde ‧ un programa de control de kala-azar (leishmaniasis visceral) para reducir la enfermedad en las zonas endémicas
entitled “Update on leishmaniasis: from diagnostic approach to therapeutic protocols”.con el título “Aggiornamenti sulla leishmaniosi: Dall’approccio diagnostico ai protocolli terapeutici”.
Considers that simple effective diagnostic tests are needed for leishmaniasis, suited to conditions in resource-poor countries; notes that R&D of new treatments is under-funded and that alternative drugs exist but are expensive and difficult to administer; calls for the speedy registration of promising drugs such as paromomycin and miltefosineConsidera que se necesitan pruebas de diagnóstico sencillas y efectivas respecto a la leishmaniasis, adaptadas a las condiciones de los países pobres; observa que la I+D de nuevos tratamientos recibe poca financiación y que existen fármacos alternativos, pero son caros y de difícil administración; pide una rápido registro de fármacos prometedores, como es el caso de la paromomicina y la miltefosina
Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.Menos conocidas son la enfermedad de Chagas, la del sueño y la leishmaniasis.
CONAE of Argentina, upon the request of the Ministry of Health, prepares elaborate risk maps for the monitoring and control of infectious diseases such as malaria, dengue fever, Chagas' disease, leishmaniasis, hantavirus pulmonary syndrome and viral haemorrhagic feverLa CONAE de la Argentina, a petición del Ministerio de Salud, prepara mapas de riesgos para vigilar y controlar enfermedades infecciosas tales como el paludismo, el dengue, la enfermedad de Chagas, la leishmaniasis, el síndrome pulmonar por hantavirus y la fiebre hemorrágica vírica
A review of the trends in the incidence rates of reported communicable diseases in the centre and south of Iraq from ‧ to ‧ reveals a downward trend for cholera, cutaneous leishmaniasis, diphtheria, German measles, malaria, measles, meningitis, mumps, neonatal tetanus, poliomyelitis, scabies, tetanus and tuberculosisUn estudio de la incidencia de las enfermedades contagiosas registradas en el centro y el sur del Iraq entre ‧ y ‧ revela una tendencia a la baja del cólera, la leishmaniasis cutánea, la difteria, la rubeola, el paludismo, el sarampión, la meningitis, la parotiditis infecciosa, el tétanos neonatal, la poliomielitis, la sarna, el tétanos y la tuberculosis
In the health sector, endemic diseases such as tuberculosis, malaria, diarrhoea, acute respiratory infection, emerging diseases, such as leishmaniasis, and cyclic outbreaks of cholera, measles and meningitis continue to threaten the lives of Somalis despite a swift response to reported outbreaks by United Nations agencies and NGOsEn el sector de la salud, las enfermedades endémicas, como la tuberculosis, el paludismo, las diarreas, las infecciones agudas de las vías respiratorias, las enfermedades de reciente aparición, como la leishmaniasis, y los brotes cíclicos de cólera, sarampión y meningitis siguen amenazando la vida de los somalíes, pese a la rápida respuesta de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales ante los brotes de que se ha tenido información
DDT is among the ‧ insecticides currently recommended by WHO for IRS in malaria and also for leishmaniasis controlEl DDT se encuentra entre los ‧ insecticidas recomendados actualmente por la OMS para PRI en el caso de paludismo, así como para el control de la leishmaniasis
In addition to well-known pandemics, there are a number of less publicized but deadly diseases, including Japanese encephalitis, leishmaniasis and rotavirus, which mainly affect people in the developing worldAdemás de las pandemias más conocidas, hay varias enfermedades de las que se habla menos en los medios de comunicación pero que son letales, como la encefalitis japonesa, la leishmaniasis y los rotavirus, que afectan principalmente a la población de los países en desarrollo
For a second group of neglected tropical diseases the only clinical option currently available is systematic case-finding and management at an early stage for diseases such as Buruli ulcer, cholera and other diarrhoeal diseases, human African trypanosomiasis and leishmaniasisPara un segundo grupo de enfermedades tropicales desatendidas, la única opción clínica actualmente disponible es la detección y el tratamiento sistemáticos de casos en fase temprana. Tal es el caso de enfermedades como la úlcera de Buruli, el cólera y otras enfermedades diarreicas, la tripanosomiasis africana en humanos y la leishmaniasis
In 1992, 992 cases of cutaneous leishmaniasis were reported, and in 1994, 1,083.En 1995 la cobertura alcanzada con segunda dosis de toxoide tetánico en mujeres en edad fértil fue de 93%. Únicamente se han notificado tres y cuatro casos de tétanos neonatal en 1995 y 1996, respectivamente (50% menos que en 1994).
Prevention and control of leishmaniasisPrevención y control de leshmaniasis
People seem insufficiently aware that diseases like African sleeping sickness, leishmaniasis and dengue form a major threat to the health of very many people in the poorest countries.La gente no parece muy consciente de que enfermedades como la del sueño africana, la leishamaniasis y el dengue constituyen una grave amenaza para la salud de muchas personas en los países más pobres.
Leishmaniasis is a tropical/sub-tropical disease caused by Leishmania protozoa, which is spread by the bite of infected sandflies.La leishmaniasis es una enfermedad subtropical provocada por el protozoo Leishmania , que se transmite por la picadura de mosquitos infectados.
The Emerging and Re-emerging Diseases Programme was set up to further policies, strategies and standards in the areas of canine rabies, leishmaniasis, dengue, leprosy, cholera and haemorrhagic fever, with the aim of alerting, informing and educating the general public concerning health and well-being and ensuring proper safety and risk prevention for citizensEl programa de enfermedades emergentes y reemergentes, tiene la misión de apoyar en las políticas, estrategias y normas en las áreas de: rabia canina, leishmaniasis, dengue, lepra, cólera, fiebre hemorrágica, con el objetivo de prevenir, informar y educar a la población en general sobre la salud y bienestar de la población boliviana, así como garantizar las condiciones adecuadas de seguridad y de prevención de riesgos en la ciudadanía
MALAKAL Monday, November 09, 2009 (IRIN) - Hundreds of cases of kala azar (also known as visceral leishmaniasis), a parasitic disease transmitted by the sand fly, have been reported in Southern Sudan in the past month, aid workers and doctors have said.Sudán tomó el miércoles drásticas medidas de seguridad luego de que los hinchas de Argelia celebraran la victoria ante Egipto en un tenso partido, con la que conseguieron el último cupo de Africa para la Copa del Mundo del 2010.
Mostrando página 1. 79 encontrado frases búsqueda de una frase leishmaniasis.Se encuentra en 0,433 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.