pronunciación: IPA: /laɪʃməˈnaɪəsɪs/ /liːʃməˈnaɪəsɪs/

Las traducciones a español:

  • leishmaniasis   

Otros significados:

 
(pathology) Any of various ulcerative skin diseases caused by any of the protozoans of the genus Leishmania , transmitted to humans and animals by bloodsucking sandflies.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "leishmaniasis", memoria de traducción

add example
In this occasion, the preliminary version of the master dealing with “Canine leishmaniasis: Guidelines for Diagnosis, Staging, Therapy, Monitoring and Prevention.Paola Badiale como representante de Hill’s Pet Nutrition. En esta ocasión se ha discutido sobre la versión preliminar del documento “LEISHMANIOSIS CANINA: LÍNIA GUÍA SOBRE SU DIAGNÓSTICO, ESTADIACIÓN, TRATAMIENTO, MONITORIZACIÓN Y PREVENCIÓN.
To reduce the spread of malaria and leishmaniasis, WHO and its partners have provided drugs, insecticide-treated nets, laboratory supplies and training courses in all regions and have developed a health education leaflet on malaria for schoolchildren in the local languagesPara reducir la propagación del paludismo y la leishmaniasis, la OMS y sus asociados han suministrado medicamentos, mosquiteros con insecticidas, suministros de laboratorio y han dictado cursos de capacitación en todas las regiones, y también se ha elaborado en los idiomas locales un panfleto de educación sanitaria sobre el paludismo para los niños que asisten a la escuela
LeishmaniasisLeishmaniasis
Furthermore, tropical diseases such as trypanosomiasis, Chagas' disease, schistosomiasis, leishmaniasis, lymphatic filariasis and onchocerciasis all account for low levels of mortality worldwide, but for a high level of disability, principally in India and sub-Saharan Africa (Murray and LopezAdemás, las enfermedades tropicales como la tripanosomiasis, la enfermedad de Chagas, la esquistosomiasis, la leishmaniasis, la filariasis linfática y la oncocercosis causan bajos niveles de mortalidad en todo el mundo pero altos niveles de discapacidad, especialmente en la India y en el África al sur del Sáhara (Murray y Lopez
whereas scientific advances have been made, including the genome sequencing of parasites causing malaria, leishmaniasis and HAT, but these are not being translated into new productsConsiderando que se han realizado progresos científicos, incluida la secuenciación del genoma de los parásitos que provocan la malaria, la leishmaniosis y la tripanosomiasis, pero que dichos progresos no se han traducido en nuevos productos
Such changes affected climate by altering its patterns, which in turn created climatic instability and subsequently altered ecological systems, a good example of which were metaxenic or vector-driven diseases such as dengue fever, encephalitis, malaria, leishmaniasis and Chagas diseaseEsos cambios afectaban el clima modificando su estructura, lo que a su vez inducía la inestabilidad del clima y la consiguiente alteración de los ecosistemas, como se veía claramente en las enfermedades metaxénicas o vectoriales, como el dengue, la encefalitis, el paludismo, la leishmaniasis y el mal de Chagas
k) Governments in the region, in cooperation with PAHO and the United Nations, should commit themselves to fighting such known yet “neglected” diseases as Hansen's disease, malaria and leishmaniasis; diseases that have a particular impact on ethnic groups, such as sickle cell anaemia, cardiovascular disorders and diabetes; emerging diseases, such as cholera, measles, malaria, dengue fever and yellow fever; and mental health problems connected with discriminationk) Los gobiernos de la región, en cooperación con la OPS y las Naciones Unidas deberían combatir las enfermedades conocidas y "descuidadas" como la enfermedad de Hansen, la malaria, la leishmaniasis; las que afectan con mayor gravedad a los grupos étnicos, que son la anemia falciforme, las enfermedades cardiovasculares y la diabetes; conocidas como emergentes, a saber, el cólera, el sarampión, la malaria, el dengue y la fiebre amarilla; y los problemas de salud mental relacionados con la discriminación
b) Regular collection, processing and permanent disposal of garbage reduces the number of cases of plague, yellow fever, dengue, toxoplasmosis, leishmaniasis, cysticercosis, salmonellosis, teniasis, leptospirosis, cholera and typhoid feverb) la recogida periódica, el tratamiento y la eliminación permanente de la basura reduce el número de casos de peste, fiebre amarilla, dengue, toxoplasmosis, leishmaniasis, cisticercosis, salmonelosis, teniasis, leptospirosis, cólera y fiebre tifoidea
It resulted in the establishment of a cooperation project with two main thrusts: (a) monitoring of leishmaniasis, hantavirus, Argentine haemorrhagic fever and malaria; and (b) a study of dengue fever in Salta ProvinceComo resultado de la reunión se definió un proyecto de cooperación que se basará en dos ejes principales: a) vigilancia sobre leishmanlasis, hanta virus, fiebre hemorrágica argentina y paludismo, y b) un estudio sobre el dengue en la provincia de Salta
There are several different forms of leishmaniasis in people.En el ser humano, la leishmaniasis adopta distintas formas.
A total of 5,780 leishmaniasis cases were reported in 1996, 40% (2,310) were reported in 1996: 93.2% were the cutaneous form and 6.8% were the mucous form (the only cases of visceral leishmaniasis were reported in 1993, in the yungas).En 1995 se detectaron 86 casos nuevos de lepra y en 1996, 32.
whereas severe visceral leishmaniasis and AIDS reinforce one another but the treatment pentavalent antimony has serious side effects, requires a lengthy treatment and is losing efficacy due to parasite resistanceConsiderando que la leishmaniosis visceral aguda y el sida se refuerzan recíprocamente y que el tratamiento con antimonio pentavalente tiene graves efectos secundarios, requiere un tratamiento prolongado y está perdiendo eficacia debido a la resistencia del parásito
whereas these neglected diseases include African trypanosomiasis (sleeping sickness), Buruli ulcer, Chagas' disease, dengue, gastrointestinal helminths, infantile diarrhoea, leishmaniasis (Kala Azar), leprosy, lymphatic filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), schistosomiasis (snail fever), trachoma, as well as diabetes, mental illnesses and epilepsyConsiderando que entre estas enfermedades olvidadas figuran la tripanosomiasis africana (enfermedad del sueño), la úlcera de Buruli, la enfermedad de Chagas, el dengue, la helmintiasis gastrointestinal, la diarrea infantil, la leishmaniosis (Kala Azar), la lepra, la filariosis linfática (elefantiasis), la oncocercosis (ceguera de los ríos), la esquistosomosis y el tracoma, así como la diabetes, las enfermedades mentales y la epilepsia
whereas ‧ % of the world's health R&D is devoted to conditions that affect ‧ % of the world's population and whereas insufficient research is currently being carried out into the most neglected diseases only affecting developing countries (e.g. sleeping sickness, Chagas' disease and leishmaniasis) and, in the case of other diseases, into products specifically adapted to conditions of use in developing countriesConsiderando que el ‧ % de la I+D mundial en el ámbito de la salud se dedica a condiciones que afectan al ‧ % de la población mundial y que en la actualidad no se está investigando lo suficiente sobre las enfermedades más desatendidas que afectan solamente a países en desarrollo (por ejemplo, la tripanosomiasis africana, la enfermedad de Chagas y la leishmaniasis) ni sobre medicamentos para otras enfermedades adaptados específicamente a las condiciones de uso en los países en desarrollo
Cutaneous leishmaniasis causes skin sores which are often self-healing within a few months, but which may leave ugly scars; it occurs worldwide, including the Mediterranean coast.La leishmaniasis cutánea provoca lesiones en la piel que se suelen curar espontáneamente en el curso de algunos meses, aunque pueden dejar cicatrices muy feas; se conoce en todo el mundo, incluida la cuenca mediterránea.
The paper “Canine leishmaniasis: Guidelines on diagnosis, staging, therapy, monitoring, and prevention: Part II: therapy” has been published in the number 6 of December 2008 of Veterinaria journal (pages 9-20).En el número 6 de Diciembre 2008 de la revista Veterinaria (Pág. 9-20) se ha publicado el trabajo titulado “Leishmaniosis canina: línea guía del diagnóstico, clasificación clínica, tratamiento, monitorización y prevención.
However, despite the availability of drugs against amoebic dysentery, hydatidosis, toxoplasmosis, typhoid and visceral leishmaniasis, these diseases are not under control due to the poor state of water, environmental sanitation and related infrastructuresSin embargo, pese a la disponibilidad de medicamentos contra la disentería amebiana, la hidatidosis, la toxoplasmosis, la tifoidea y la leishmaniasis visceral, estas enfermedades no han sido controladas debido a la mala calidad del agua y a las deficiencias del saneamiento ambiental y las infraestructuras conexas
The availability of vaccines against malaria, tetanus and hepatitis A and B exists, as well as ambulatory treatment for Leishmaniasis and paludism.Existe disponibilidad de vacunaciones contra la malaria, el tétano y la hepatitis A y B, así como tratamiento ambulatorio para la leshmaniasis (uta) y el paludismo.
The main use of DDT is for malaria control, but it is estimated from the latest information that on average ‧ tonnes (active ingredient) of DDT per annum is used for the control of leishmaniasis in IndiaEl uso principal del DDT es para el control del paludismo, pero se estima, a partir de la información más reciente, que, en promedio, se utilizan ‧ toneladas (ingrediente activo) de DDT por año para el control de la leishmaniasis en la India
DDT is among the ‧ insecticides currently recommended by WHO for IRS in malaria and also for leishmaniasis controlEl DDT se encuentra entre los ‧ insecticidas recomendados actualmente por la OMS para PRI en el caso de paludismo, así como para el control de la leishmaniasis
geneous approach to the canine patient with clinical leishmaniasis.En modo particular, la actividad del G.S.L.C.
Honduras participates in epidemiological monitoring of diarrheal diseases, amebiasis, tuberculosis, rabies, leishmaniasis, and AIDS.Honduras participa en la vigilancia epidemiológica de las enfermedades diarreicas, amebiasis, tuberculosis, rabia, leishmaniasis y sida a nivel subregional.
Calls on the European Commission to include the most neglected diseases, such as sleeping sickness, Chagas' disease and leishmaniasis, among its priorities and to ensure that effective, appropriate, easy-to-use medicines are developed and placed on the market in the developing countries at an affordable pricePide a la Comisión Europea que incluya entre sus prioridades las enfermedades más desatendidas, como la tripanosomiasis africana, la enfermedad de Chagas y la leishmaniasis, y que vele por que se desarrollen y comercialicen en los países en desarrollo, a un precio asequible, medicamentos eficaces, adaptados y fáciles de utilizar
Other important activities included the launch in Baghdad, on ‧ ay, of the UNDP-financed Iraqi Living Conditions Survey by the Minister of Planning and Development Cooperation; creation of the Marshlands Information Network and a national mine-clearance non-governmental organization; support for critical policy development in the areas of human rights, elections, social services and civil society empowerment; and a measles, mumps, rubella vaccination campaign, which has reached ‧ children to date (the rate of reported cases of visceral leishmaniasis has decreased by ‧ per centEntre otras actividades importantes figuró la realización de una encuesta sobre condiciones de vida en el Iraq, financiada por el PNUD y que el Ministro de Planificación y Cooperación para el Desarrollo puso en marcha en Bagdad el ‧ de mayo; la creación de la red de información sobre marismas y de una organización no gubernamental nacional para la remoción de minas; el apoyo a la formulación de políticas esenciales en las esferas de derechos humanos, elecciones, servicios sociales y potenciación del papel de la sociedad civil; y una campaña de vacunación contra el sarampión, las paperas y la rubéola que ha permitido hasta ahora inmunizar a ‧ niños (la tasa de casos conocidos de leishmaniasis visceral ha disminuido en un ‧ %
Mostrando página 1. 79 encontrado frases búsqueda de una frase leishmaniasis.Se encuentra en 0,339 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.