Las traducciones a español:

  • jornalero   
  • oficial   

Otros significados:

 
tradesman who has served an apprenticeship
 
a competent but undistinguished tradesman, especially one who works, and is paid by the day
 
a tradesman who has served an apprenticeship and is employed by a master tradesman

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "journeyman", memoria de traducción

add example
Revive the traditional ' journeyman ' system to provide in-training vocational and educational experience within various cultural and company environments .Determinar , evaluar y concertarse sobre estas unidades de conocimientos
The final certificate is judged on the basis of a final school exam and a journeyman ' s exam sanctioned by the Chamber , and on the results of the continual assessment .El certificado final se evalúa a partir de un examen escolar final y de un examen práctico de oficial sancionado por la Cámara , y a partir de los result ados de las evaluaciones continuas .
Under many of the mediaeval guilds , nobody was allowed to set up as a master craftsman until he had travelled abroad with his trade for a set period ( up to three years ) - hence the expression ' journeyman ' .En muchos de los gremios medievales no se permitía a nadie establecerse como maestro artesano ( oficial ) hasta que hubiera viajado al extranjero ejerciendo el oficio por un periodo fijado ( de hasta 3 años ) , por lo que la palabra inglesa para oficial es " journeyman " ( viajero ) .
The instruction model ismodelled on the earlier master-journeyman relationship , in which newcomers learn as much as possible on the job from the master himself .Tres son las características centrales de este modelo : modelling(presentación de modelos ) , coaching ( práctica guiada ) y fading ( retirada progresiva del soporte ) .
It is so to speak the journeyman-work , which this Community must produce as a sign of political and economic maturity , a journeyman-work , which also allows the Community to take a creditable place on the international scene , where it has other goals , for example in Geneva , Reykjavik , at GATT negotiations or at the United Nations .Les puedo asegurar a todos que la Comisión es consciente de las dificultades especiales de estos territorios y que hará todo lo que esté en su mano para contribuir a una mejora gradual de esa difícil situación .
For the journeyman certificate ( similar to the E uropean level 2 ( skilled worker ) in some occupations ) .En Alemania , cada Land recibe el manda to del gobierno federal de organizar los correspondientes exámenes dentro de sus escuelas , pero son éstas las que designan los co mités de exámenes y llevan a cabo la evaluación . ( ... ) coexisten en Turquía una variedad de sistemas de evaluación .
There is a direct line from this to the times before the advent of the printed and au diovisual media , where the mobility of persons was the major vehicle for the transferral of technology . In medieval times , the guilds in many areas allowed no artisan to set himself up as a master craftsman inside his field until he had travelled and worked abroad ( hence the term " journeyman " ) for a prescribed period of time acquiring new skills and expertise that he could put to use in the community. nity .Hablando en términos generales , así y todo , podemos asumir que el hecho de que una persona se lance a un ambiente extranjero , en el que deber á confrontar más o menos su propia experiencia con formas distintas de hacer las cosas , estimulará en ella el desarrollo de competencias como la independencia , la adaptabilidad , la creatividad , etc. Extraída de su contexto formativo habitual , la persona concreta deberá en mayor o menor medida hacerse responsable de la organización de su propio proceso formativo , lo que a su vez revertirá en una capacidad de autoevaluación , la capacidad de adoptar iniciativas , etc.
The sentence of the court... is that in two days hence... the perfumer journeymanLa sentencia del Tribunal... es que dentro de dos días el perfumista oficial
The candidates are required to : levels comparable to such a classification are journeyman , mastercraftsman and technician levels .Para la forma ción escolar de dedicación completa , los exámenes tienen lugar en la respectiva escuela que imparte la for mación ( ... )
And be snapped by two journeyman hurlers for the Cleveland IndiansY Io pararán un par de Ianzadores a sueIdo de Ios CIeveIand
Most programmes are offered at Level I (entry level, semi-skilled), Level II, (journeyman, skilled) and Level III, (technician, supervisorLa mayoría de los programas ofrecidos son de nivel I (principiante, semicalificado), nivel ‧ (jornalero, obrero calificado) y nivel ‧ (técnico, supervisor
In earlier times, craftsmen in particular had their journeyman years, before finally settling down permanently somewhere.En otros tiempos, los artesanos, en particular, solían dedicar unos años al trabajo itinerante antes de establecerse en un lugar fijo.
In Turkey , the candidat e is required to go through 8 years of compulsory education for entry to the journeyman and mastercraftsman level similar to European levels 2 and 3- Access to mastercraftsman level and technician level may be conditional on the candidate ' s holding the appropriate certificate and training .Los principios básicos de evaluación para títulos y certificados de FP son responsabilidad de las autoridades correspondientes . En Francia , los exámenes se diseñan centralizadamente y se realizan el mismo día a todos los alumnos para los títulos ( diplomas ) nacionales franceses .
This is designed for master and journeyman craftsmen with at least two years ' experience of working in the sanitation / heating / air conditioning , electrical , roofing , glazing or metal sector .Dentro de la formación ambiental específicamente profesional , los institutos técnicos especializados desempeñan un papel central .
Following amendments to German legislation, the directive will mean that the German qualifications of journeyman (‘’) and master craftsman (‘’) will be placed in the same category, even though master craftsmen are required to complete a demanding additional training course that lasts many years.Según las enmiendas a la legislación alemana, el resultado de la directiva será que las cualificaciones de oficial () y artesano maestro () de este país se incluirán en la misma categoría, a pesar de que a los artesanos maestros se les exige completar un difícil curso de formación adicional de varios años de duración.
A journeyman, with whom he worked at this new company informed him that the school had asked the company if it would accept to send “a Black”Un trabajador con el que trabajaba en esa nueva empresa le informó de que la escuela había preguntado a la empresa si aceptaría enviar a "un negro"
This was a setback to ap prenticeship training as this abolished the obligation to make contracts with the apprentices and the obligation to take the journeyman ' s examination at the end ofLa formación de aprendices sufrió las consecuencias de esta medida , al suprimirse tanto la obligatoriedad de la suscripción de contratos de aprendizaje com o la de realizar las pruebas para oficiales al final del período previsto .
Depending on the course being followed , t his may take the form of a journeyman ' s test a school examination or a combination of the two .Según el curso , el examen puede consistir en una prueba práctica , un examen escolar o una combinación de ambos .
On the latter's death Gerard returned to his trade, working first as a journeyman and then on his own account.En casa oraba todo el tiempo.
Note: Must have current Journeyman Plumber license to apply.Favor de Notar: Es necesario tener licencia actual de Plomero Pasante para aplicar.
Mostrando página 1. 34 encontrado frases búsqueda de una frase journeyman.Se encuentra en 0,226 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.