Las traducciones a español:

  • jornalero   
  • oficial   

Otros significados:

 
tradesman who has served an apprenticeship
 
a competent but undistinguished tradesman, especially one who works, and is paid by the day
 
a tradesman who has served an apprenticeship and is employed by a master tradesman

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "journeyman", memoria de traducción

add example
Following amendments to German legislation, the directive will mean that the German qualifications of journeyman (‘’) and master craftsman (‘’) will be placed in the same category, even though master craftsmen are required to complete a demanding additional training course that lasts many years.Según las enmiendas a la legislación alemana, el resultado de la directiva será que las cualificaciones de oficial () y artesano maestro () de este país se incluirán en la misma categoría, a pesar de que a los artesanos maestros se les exige completar un difícil curso de formación adicional de varios años de duración.
which represents education and training of a total duration of ‧ to ‧ years, including nine to ‧ years of primary and lower secondary school, at least three to four years of apprenticeship training- alternatively two years of vocational upper secondary school and two years of apprenticeship training- leading to a trade or journeyman’s certificate, professional experience as a craftsman for at least four years, further theoretical craft studies for at least one year, and a one-year study programme in educational theory and practiceque representa una educación y formación de una duración total de dieciocho a veinte años, incluidos nueve a diez años de escuela primaria y secundaria inferior, como mínimo tres o cuatro años de formación de aprendiz-o dos años de escuela superior profesional y dos años de formación de aprendiz- que concluye con un certificado de trabajador cualificado, una experiencia profesional de obrero cualificado de cuatro años como mínimo, posteriores estudios teóricos de un año como mínimo y un programa de un año de estudios sobre teoría y práctica de la educación
But then again, I am just a middle- aged journeyman detPero, de nuevo, soy simplemente un trabajador de mediana edad det
And be snapped by two journeyman hurlers for the Cleveland IndiansY Io pararán un par de Ianzadores a sueIdo de Ios CIeveIand
" Fortunately the lady vicar' s vision was no more ominous than a few journeyman tanners preparing the tools of their trade. "" Afortunadamente la visión de la Sra.Arne no era más que la de unos curtidores preparando sus herramientas de trabajo. "
Most programmes are offered at Level I (entry level, semi-skilled), Level II, (journeyman, skilled) and Level III, (technician, supervisorLa mayoría de los programas ofrecidos son de nivel I (principiante, semicalificado), nivel ‧ (jornalero, obrero calificado) y nivel ‧ (técnico, supervisor
A journeyman, with whom he worked at this new company informed him that the school had asked the company if it would accept to send “a Black”Un trabajador con el que trabajaba en esa nueva empresa le informó de que la escuela había preguntado a la empresa si aceptaría enviar a "un negro"
On the latter's death Gerard returned to his trade, working first as a journeyman and then on his own account.En casa oraba todo el tiempo.
The sentence of the court... is that in two days hence... the perfumer journeymanLa sentencia del Tribunal... es que dentro de dos días el perfumista oficial
Note: Must have current Journeyman Plumber license to apply.Favor de Notar: Es necesario tener licencia actual de Plomero Pasante para aplicar.
I' m a teacher and something of a journeyman nurseSoy una maestra y aprendiz de enfermera
In earlier times, craftsmen in particular had their journeyman years, before finally settling down permanently somewhere.En otros tiempos, los artesanos, en particular, solían dedicar unos años al trabajo itinerante antes de establecerse en un lugar fijo.
Mostrando página 1. 17 encontrado frases búsqueda de una frase journeyman.Se encuentra en 0,27 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.