pronunciación: IPA: /ˈfʌn.dʒɪ.b(ə)l/

Las traducciones a español:

  • fungible   

Otros significados:

 
(finance and commerce) Able to be substituted for something of equal value or utility; interchangeable.
 
able to be substituted for something of equal value
 
Assets, usually securities, that can be exchanged with similar assets and are capable of being “loaned”.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (1)

fungibilityfungibilidad

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "fungible", memoria de traducción

add example
This evidence, contained in the anti-dumping complaint and request for registration and supported by information from other sources, consists of information about the nature of the product, including its fungible and seasonal nature, and the fact that it is canned and may be easily stored for extended periods, and easily transportedEstos indicios, incluidos en la denuncia antidumping y en la solicitud de registro y apoyada en informaciones procedentes de otras fuentes, se basan en información acerca de la naturaleza del producto, fungible y estacional, que puede ponerse en conserva y almacenarse fácilmente durante períodos muy largos y que también puede transportarse con facilidad
If the circumstances leading to an increase in risk compared with a normal share-capital investment are also present in the other Landesbank cases (the in part exceptionally high volume of assets transferred, the failure to issue new shares in the company and the related forgoing of additional voting rights, and the lack of fungibility of the investment, i.e. the impossibility of withdrawing the invested capital from the company again at any time), the BdB considers that a premium is also justified hereSi se dan también en los demás casos de bancos regionales las circunstancias que llevan a un incremento del riesgo en comparación con una inversión de capital social normal, como por ejemplo el volumen, en parte extraordinariamente elevado, de la transferencia de activos, el hecho de que no se emitan nuevas acciones de la empresa y la consiguiente renuncia a derechos de voto adicionales, así como el carácter no fungible de la inversión, es decir, la imposibilidad de retirar en cualquier momento de la empresa el capital invertido, la BdB considera que también están justificadas las primas
In order to address that concern, it was suggested that, in the case of fungible assets, reference should be made to the duty of the secured creditor to preserve assets of the same quantity or valuePara responder a esta inquietud, se sugirió que se impusiera al acreedor garantizado la obligación, respecto de todo bien fungible entregado en garantía, de preservar la cuantía o el valor de dicho bien o bienes
With the complete abolition of any certification of securities, the basis for qualifying both the intermediary's and the investor's entitlements as co-ownership of either the fungible certificates in the collective deposit or in the permanent global certificate deposited has fallen awayCon la abolición completa de toda incorporación en títulos de los valores, se desvanece el fundamento para calificar la titularidad del intermediario y del inversionista como una forma de copropiedad ya sea de los títulos fungibles en el depósito colectivo o del título global permanente depositado
If these assets are fungible and commingled with other assets of the same nature, this duty is transformed into an obligation to keep a sufficient quantity of assets of the same quality as those originally encumberedSi esos bienes son fungibles y están mezclados con otros bienes de la misma naturaleza, este deber se transforma en la obligación de mantener una cantidad suficiente de bienes de la misma calidad que los inicialmente gravados
Nuclear technology is fungible and can be misusedLa tecnología nuclear es un bien mueble y puede usarse indebidamente
Today, however, many States permit parties to create a security right in a general category of (usually fungible) propertyNo obstante, hoy día muchos Estados permiten a las partes constituir una garantía real sobre una categoría general de bienes (habitualmente fungibles
It is disturbing that the United Nations funds and programmes, which are the main sources of unconditional assistance, have been facing a decline in their resource base; we call on the global community to replenish their fungible resourcesResulta inquietante que los fondos y programas de las Naciones Unidas, que son las fuentes principales de una asistencia incondicional, enfrenten una disminución en su base de recursos; pedimos a la comunidad mundial que reponga sus recursos fungibles
[Fungibility/non-fungibility: Parties [may][shall][not] exchange emission reduction units[, certified emission reductions] and [assigned amount units] [parts of assigned amount] [in accordance with rules and procedures established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to ensure their effective environmental equivalence[La fungibilidad/no fungibilidad: Las Partes [podrán intercambiar] [no podrán intercambiar] [intercambiarán] [no intercambiarán] unidades de reducción de las emisiones [, reducciones certificadas de las emisiones] y [unidades de la cantidad atribuida] [fracciones de la cantidad atribuida] [de conformidad con las normas y procedimientos establecidos por la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto para garantizar su equivalencia ambiental efectiva
Company dedicated since 2000 to the distribution of laboratory equipment, it offers you a wide range of products more than 3000 goods, from fungible material essential in any laboratory to high features equipments made for the most demanding professional.Su historia esta ligada al sector sanitario. La empresa se dedica a la comercialización de material de laboratorio.
Non-fungible tap issuances are considered to be different asset-backed securitiesSe considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos
Given the fungible nature of financial assistance, such references in the case of financial assistance can only mean assistance that is earmarked for the wrongful conductDado el carácter fungible de la asistencia financiera, tales referencias en relación con este tipo de ayuda sólo pueden significar asistencia que esté destinada a la conducta ilícita
However, non-fungible budgets, procurement rules and financial regulations governing the management of UN resources as well as the management of resources of other providers of trade-related assistance, including international loans, raise practical and legal obstacles in this regardSin embargo, los presupuestos no fungibles, las normas sobre compras y el reglamento financiero que rige la gestión de los recursos de las Naciones Unidas así como la gestión de los recursos de otros proveedores de asistencia relacionada con el comercio, en particular los préstamos internacionales, representan obstáculos prácticos y jurídicos en este sentido
Such transfers involve high value serial-numbered non-fungible assets, in contrast to much of the property that will be covered by the movables security regime, where individual description, even of tangibles, is difficult if not impossible, particularly so if the regime covers future propertyLas transferencias afectan a bienes no fungibles, con número de serie y de gran valor, en los que la descripción individual, incluso cuando son corporales, resulta difícil si no imposible, especialmente cuando el régimen comprende los bienes futuros
Fungibility/non-fungibility: Parties [may] [may not] exchange emission reduction units[, certified emission reductions] and [assigned amount units][parts of assigned amount] [in accordance with rules and procedures established by the COP/MOP which are to ensure their effective environmental equivalence]Fungibilidad/no fungibilidad: Las Partes [podrán] [no podrán] intercambiar unidades de reducción de las emisiones [, reducciones certificadas de las emisiones] y [unidades de la cantidad atribuida] [fracciones de la cantidad atribuida] [de conformidad con las normas y procedimientos establecidos por la CP/RP para garantizar su equivalencia ambiental efectiva]
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.Esto también demostró que el petróleo es una mercancía fungible.
Mechanisms for funding disaster relief may therefore need to include recovery efforts and to provide sufficient flexibility/fungibility to allow national authorities and external actors to determine the best use of available resources when making allocation decisions to humanitarian and recovery prioritiesPor consiguiente, los mecanismos de financiación del socorro para casos de desastre tal vez deban abarcar también las actividades de recuperación y permitir la suficiente flexibilidad y ductilidad para que las autoridades nacionales y los agentes externos determinen la mejor manera de aprovechar los recursos disponibles al adoptar decisiones respecto de las prioridades humanitarias y de recuperación
funded activities are not reported as separate and independent activities, since once the allocation process is completed ‧ resources become fully fungible with ‧ resourcesLas actividades financiadas con cargo al ‧ no se presentan como actividades separadas e independientes ya que, una vez finalizado el proceso de asignación, los recursos del ‧ son plenamente intercambiables con los recursos del
[The CERs are not fungible with assigned amount[Las RCE no son fungibles con la cantidad atribuida
Oil provides somewhat less economic power than gas because it is a fungible commodity, and interruptions of supply can be made up by purchases on world markets.El petróleo da un poder económico algo menor que el gas, porque es una mercancía reemplazable, en el sentido de que las interrupciones del suministro se pueden compensar con compras en los mercados mundiales.
There is no fungibility between ERUs and the assigned amountNo hay fungibilidad entre las URE y la cantidad atribuida
Finally, France points to the fungible nature of the expenditurePor último, Francia recuerda el carácter fungible de los gastos
International debt securities in global bearer form that were issued in the form of classical global notes prior to ‧ January ‧ and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturityLos valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado global al portador emitidos bajo el mecanismo denominado Classical Global Note (CGN) antes del ‧ de enero de ‧ y los valores fungibles emitidos con el mismo código ISIN en esa fecha o con posterioridad siguen admitiéndose hasta su vencimiento
However, given the fungible nature of the product and the particular circumstances of this case, it was not possible to segregate with certainty transactions relating to coumarin genuinely produced in India from those relating to coumarin imported from China, further purified and subsequently re-exported to the CommunitySin embargo, dada la naturaleza fungible del producto y las circunstancias concretas de este caso, no es posible separar con certeza las transacciones de cumarina realmente producida en la India de las de cumarina importada de China, nuevamente purificada y posteriormente reexportada a la Comunidad
Thirdly, as money is fungible, any profits from this activity could have been reinvested within the EUEn tercer lugar, dado que el dinero es un bien fungible, los ingresos de esta actividad podían reinvertirse en la UE
Mostrando página 1. 123 encontrado frases búsqueda de una frase fungible.Se encuentra en 0,939 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.