pronunciación: IPA: /ˈfʌn.dʒɪ.b(ə)l/

Las traducciones a español:

  • fungible   

Otros significados:

 
(finance and commerce) Able to be substituted for something of equal value or utility; interchangeable.
 
able to be substituted for something of equal value
 
Assets, usually securities, that can be exchanged with similar assets and are capable of being “loaned”.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (1)

fungibilityfungibilidad

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "fungible", memoria de traducción

add example
However, given the fungible nature of the product and the difficulties encountered by Atlas during the IP to distinguish products manufactured in India from the Phenol route and Chinese originating coumarin further purified and re-exported to the Community, it is exceptionally considered appropriate to accept an undertaking from Atlas, whereby the company would sell to the Community coumarin genuinely produced in India up to a quantitative ceiling corresponding to the quantity of such a product sold to the Community during the IPSin embargo, dada la naturaleza fungible del producto y las dificultades halladas por Atlas durante el periodo de investigación para distinguir los productos fabricados en la India mediante la ruta del fenol de la cumarina originaria de China nuevamente purificada y reexportada a la Comunidad, de manera excepcional se considera pertinente aceptar un compromiso de Atlas, en virtud del cual la empresa vendería a la Comunidad cumarina realmente producida en la India con un límite de cantidad que correspondería a la cantidad de dicho producto vendida a la Comunidad durante el período de investigación
Company dedicated since 2000 to the distribution of laboratory equipment, it offers you a wide range of products more than 3000 goods, from fungible material essential in any laboratory to high features equipments made for the most demanding professional.Su historia esta ligada al sector sanitario. La empresa se dedica a la comercialización de material de laboratorio.
As a risk profile analysis of various equity capital instruments had shown, silent partnership contributions, given a comparable share of liability and in view of their fungibility as a contribution of limited duration with a fixed remuneration, strongly resembled profit participation certificatesSegún Alemania, tal y como muestra un análisis del perfil de riesgo de diversos instrumentos de fondos propios, las participaciones sin voto-con un orden de prelación comparable- se asemejan en gran medida a los bonos de participación en beneficios por la posibilidad de configurarlas como aportaciones con plazo de vencimiento y con una remuneración fija
In the BdB's view, three aspects of the transfer increase its risk compared with a normal share capital investment: the in part exceptionally high volume of assets transferred, the failure to issue new shares in the company and the related forgoing of additional voting rights, and the lack of fungibility of the investment, i.e. the impossibility of withdrawing the invested capital from the company again at any timeA juicio de la BdB, en el presente caso hay tres aspectos que son indicativos de la presencia de un riesgo mayor del que supondría una inversión de capital social normal: el volumen, en parte extraordinariamente elevado, de la transferencia de activos, el hecho de que no se emitieran nuevas participaciones y la consiguiente renuncia a derechos de voto adicionales, y el carácter no fungible de la inversión, es decir, la imposibilidad de retirar en todo momento de la empresa el capital invertido
In its opinion, if there were circumstances in the other Landesbank cases that had the effect of increasing risk as compared with a normal share capital investment, such as the in part exceptionally large size of the asset transfer, the decision not to issue new company shares and the associated absence of additional voting rights as well as the lack of fungibility of the asset, a deduction would be justified here tooSi en los otros bancos regionales se dan también los tres aspectos indicativos de la presencia de un riesgo mayor del que supondría una inversión de capital social normal-el volumen, en parte extraordinariamente elevado, de la transferencia de activos, el hecho de que no se emitieran nuevas participaciones y la consiguiente renuncia a derechos de voto adicionales, y el carácter no fungible de la inversión-, en el presente caso, aseguró la BdB, también está justificado aplicar un incremento
Under the REDD mechanism, it was proposed that credits generated must be fully fungible and measured against a national reference scenarioEn el marco del mecanismo de REDD, se sugería que los créditos generados fueran plenamente fungibles y se midieran en función de un escenario de referencia nacional
funded activities are not reported as separate and independent activities, since once the allocation process is completed ‧ resources become fully fungible with ‧ resourcesLas actividades financiadas con cargo al ‧ no se presentan como actividades separadas e independientes ya que, una vez finalizado el proceso de asignación, los recursos del ‧ son plenamente intercambiables con los recursos del
It is disturbing that the United Nations funds and programmes, which are the main sources of unconditional assistance, have been facing a decline in their resource base; we call on the global community to replenish their fungible resourcesResulta inquietante que los fondos y programas de las Naciones Unidas, que son las fuentes principales de una asistencia incondicional, enfrenten una disminución en su base de recursos; pedimos a la comunidad mundial que reponga sus recursos fungibles
The goods do not have to be fungible so that an instalment contract may cover delivery of different kinds of goods in each instalment (e.g., men's lambskin coats and women's lambskin coatsNo es necesario que las mercaderías sean fungibles por lo que un contrato con entregas sucesivas puede versar sobre diferentes tipos de mercaderías en cada entrega (por ejemplo, abrigos de piel de cordero para hombre y abrigos de piel de cordero para mujer
Further, all lines remain non-fungible: that is, the Administrator cannot change the allocations across lines without the explicit approval of the Executive BoardAdemás, todas las partidas siguen siendo no fungibles, en el sentido de que el Administrador no puede reasignar fondos de una partida a otra sin la autorización expresa de la Junta Ejecutiva
Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.El petróleo es una mercancía fungible, y los mercados alcanzan el equilibrio de un precio común.
On the basis that money is fungible every kind of such domestic subsidy will be, via lower prices, reflected in export transactions as well, because such subsidy improved the overall liquidity of a companyPartiendo de la base de que el dinero es fungible, toda subvención interior de este tipo se reflejará también, mediante una reducción de los precios, en las transacciones de exportación, dado que dicha subvención mejora la liquidez global de las empresas
Note, however, that the SNA does not allow for the fact that social transfers are fungibleCabe señalar, no obstante, que el Sistema de Cuentas Nacionales no prevé que las transferencias sociales son fungibles
Nuclear material subject to this Agreement may be handled based on the principles of fungibility and proportionality when it is used in mixing processes where it loses its identity, or is deemed to lose it, in the process of conversion, fuel fabrication, enrichment or reprocessingEl material nuclear sujeto al presente Acuerdo podrá manipularse con arreglo a los principios de fungibilidad y proporcionalidad cuando se use en procesos de mezcla en los que pierda sus características esenciales, o se considere que las pierde, en los procesos de conversión, fabricación, enriquecimiento o reprocesado del combustible
See Shantayanan Devarajan and Vinaya Swaroop , “The Implications of Foreign Aid Fungibility for Development Assistance”, World Bank Policy Research Working Paper NoVéase Shanta Devarajan y Vinaya Swaroop , “The Implications of Foreign Aid Fungibility for Development Assistance”, World Banck Policy Research Working Paper No
Posted by Amy SullivanWednesday, October 28, 2009 at 2:29 pm 40 Comments • Trackback (0) It does if you hold the organization to the same standard it uses to insist that health reform would result in publicly funded abortions.A few weeks ago, I wrote about the fungibility argument that many pro-life groups and politicians have employed to oppose health reform.Según ha declarado uno de los piratas a la agencia Reuters, el barco fue liberado tras recibir 2,7 millones de dólares (1,9 millones de euros) de rescate. El semanario alemán Des Spiegel , el dinero fue lanzado sobre el buque desde un avión.
CLOUT case No ‧ berster Gerichtshof, Austria ‧ pril ‧ (breaching buyer can foresee that aggrieved seller of fungible goods would lose its typical profit marginCaso CLOUT No ‧ berster Gerichtshof, Austria ‧ de abril de ‧ (el comprador que incurrió en incumplimiento podía prever que el vendedor agraviado de mercaderías fungibles perdería su margen habitual de beneficios
The Member States may permit the purchase price or production cost of stocks of goods of the same category and all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices or by the _first in, first out_ (FIFO) method, the _last in, first out_ (LIFO) method, or some similar methodLos Estados miembros podrán permitir que el precio de adquisición o el costo de producción de las existencias de objetos de una misma categoría, así como de todos los elementos fungibles, incluidos los valores mobiliarios, se calculen bien sobre la base de los precios medios ponderados, o bien según los métodos « primera entrada-primera salida » (FIFO) o « última entrada-primera salida » (LIFO), o un método análogo
This reflects debt relief and, more widely, increased awareness of the fungibility issue and an appreciation of the potential inefficiencies that project-based assistance can create given the better information that recipients may have on their own needsEste cambio refleja la reducción de la deuda y, en términos más amplios, una conciencia cada vez mayor de la cuestión de la fungibilidad y una apreciación de las posibles ineficiencias que la asistencia basada en proyectos puede crear habida cuenta de la información más exacta que los países receptores pueden tener acerca de sus propias necesidades
Subsequent to the disclosure of final findings, the complainant requested special measures to prevent possible circumvention of the measures in view of the fact that the market concerned is a global commodity market with a fungible product commercialised through various sales channelsTras la comunicación de las conclusiones finales, el denunciante pidió que se adoptaran medidas especiales para evitar la posible elusión de las medidas teniendo en cuenta que el mercado afectado es un mercado global de mercancías con un producto fungible comercializado a través de diversos canales de ventas
This fund, with a proposed fungible global window and regional and country windows, would, over time, replace current UNCDF core resources as the primary source of predictable, multi-year funding for investing in LDCsEse fondo tendrá una ventanilla mundial de recursos renovables, además de ventanillas por región y país, y con el paso del tiempo se espera que sustituya a los actuales recursos básicos del FNUDC como la principal fuente de financiación previsible y multianual para las inversiones en los países menos adelantados
There is no fungibility between ERUs and the assigned amountNo hay fungibilidad entre las URE y la cantidad atribuida
[The CERs are not fungible with assigned amount[Las RCE no son fungibles con la cantidad atribuida
International debt securities in global bearer form that were issued in the form of classical global notes prior to ‧ January ‧ and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturityLos valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado global al portador emitidos bajo el mecanismo denominado Classical Global Note (CGN) antes del ‧ de enero de ‧ y los valores fungibles emitidos con el mismo código ISIN en esa fecha o con posterioridad siguen admitiéndose hasta su vencimiento
This rule shall not apply in the case of fungible tap issuances of asset-backed securities which were on the Eurosystem list of eligible assets on ‧ October ‧ if the latest tap issuance occurred before that dateEsta norma no será aplicable a las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización que a fecha ‧ de octubre de ‧ estuvieran en la lista de activos admitidos por el Eurosistema, si la última emisión se hubiese realizado antes de esa fecha
Mostrando página 1. 123 encontrado frases búsqueda de una frase fungible.Se encuentra en 0,253 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.