pronunciación: IPA: /fɝˈbɪdən/          

Las traducciones a español:

  • prohibido   
    (Adjective  male, m) [hyphenation: pro·hi·bi·do;]
     
    not allowed
     
    Que no debe hacerse, debido a restricciones morales.
     
    That should not be done, because of moral constraints.
  • prohibida   
    (  female) [hyphenation: pro·hi·bi·da;]
     
    Que no debe hacerse, debido a restricciones morales.
     
    That should not be done, because of moral constraints.
  • inadmisible   
  • no   

Otros significados:

 
not allowed.
 
Past participle of forbid

Frases similares en el diccionario de inglés español. (3)

Forbidden CityCiudad Prohibida
forbidden fruitfruto prohibido; fruta prohibida
Forbidden PlanetPlaneta prohibido

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "forbidden", memoria de traducción

add example
They hope that the Chilean Government will reconsider its policy on this matter and review the cases of those citizens forbidden to return to Chile . 'Esperan que el gobierno chileno reconsidere su política en esta materia y reexamine el caso de los ciudadanos chilenos afectados por la prohibición de entrar en su país » .
It is absolutely forbidden to carry, sell, buy or possess guns of any typeEstá terminantemente prohibido portar, vender, comprar o poseer cualquier tipo de arma pesada
The text of the directive, which seems to enjoy the Member States' unanimous support, represents an important step forward in improving safety levels, by means of equipment being inspected and its operation being forbidden when there are reasonable doubts about its safety.El texto de la directiva, que parece contar con el respaldo unánime de los países miembros, supone un importante paso adelante para mejorar la seguridad mediante la inspección de aparatos y ordenando la paralización de los mismos cuando haya dudas razonables sobre la seguridad que ofrecen.
Fishing for shrimps of the species Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis shall he forbidden in waters of a depth less than 30 metres .Queda prohibida la pesca de camarones Penaeus subtilis y Penaeus brasilensis en aguas de menos de 30 metros de profundidad .
Physical violence against minors as a disciplinary measure in the context of their upbringing is explicitly forbidden. Hence the country complies with the Recommendations of the Council of Europe and the Committee on the Rights of the Childb) Se prohíbe expresamente el ejercicio de la violencia física contra un menor como medida disciplinaria durante su crianza, acatándose de esta forma las recomendaciones del Consejo de Europa y el Comité de los Derechos del Niño
Having regard to all the foregoing considerations , the answer to be given to the questions referred must be that , on a proper construction of Articles 1 ( 2 ) , 7 ( 1 ) and 8 ( 2 ) and ( 4 ) of Directive 91 / 439 , it is contrary to those provisions for a Member State , in circumstances such as those of the cases in the main proceedings , to refuse to recognise in its territory the right to drive stemming from a driving licence subsequently issued by another Member State following any period in which the person concerned is forbidden to apply for a new licence and therefore , the validity of that licence , so long as the licence-holder has not satisfied the necessary conditions in that fir st Member State for the issue of a new licence following the withdrawal of a previous licence , including the examination of fitness to drive certifying that the grounds justifying the withdrawal are no longer in existence .Habida cuenta de las consideraciones precedentes , procede responder a las cuestiones planteadas que los artículos 1 , apartado 2 , 7 , apartado 1 , y 8 , apartados 2 y 4 , de la Directiva 91/ 439 deben ser interpretados en el sentido de que se oponen a que , en circunstancias como las de los litigios principales , un Estado miembro deniegue el reconocimiento en su territorio del derecho a conducir resultante de un permiso de conducir expedido con posterioridad en otro Estado miembro después del período de prohibición de solicitud de un nuevo permiso impuesto al interesado , y , por lo tanto , la validez de dicho permiso , mientras su titular no haya cumplido los requisitos exigidos en el primer Estado miembro para expedir un nuevo permiso tras dicha retirada , incluido el examen de aptitud para la conducción en el que se acredite que los motivos que justificaron dicha retirada ya no existen .
"The regime remodels the very perception of social reality, changing names of towns and streets that recall forbidden ideas... A community born of a land occupation during the Popular Unity government was named "New Havana."El régimen militar necesita reformular y redefinir las costumbres, el hábitat y sus nombres... la percepción de la realidad social... nombres que recordaban las ideas proscritas son borradas. Una población producto de una toma durante la Unidad Popular fue bautizada por sus habitantes como Nueva Habana.
The licensed or unlicensed prostitution and Kisaeng system (Kisaeng service, Kisaeng school etc.) shall be forbiddenSe prohibirá la prostitución autorizada o no autorizada y el sistema de Kisaeng (servicio Kisaeng, escuela Kisaeng, etc
During the military diaatorship he was imprisoned , placed under house arrest and forbidden to discharge any of his public functions .Durante la dictadura militar fue encarcelado y mantenido en arresto domiciliario , privándosele de todas sus funciones .
With regard to the permissible age for work, the Federal Labour Act establishes that it is forbidden to employ children under the age of ‧ who have not completed their compulsory schooling, save in exceptional cases approved by the relevant authorityCon respecto a la edad permisible para trabajar, la Ley Federal del Trabajo establece que queda prohibida la utilización de menores de ‧ años que no hayan terminado su educación obligatoria, salvo los casos de excepción que apruebe la autoridad correspondiente
As explained in recitals ‧ and ‧, the Commission has to assess the potential compatibility with the applicable regulations of the measure found to be State aid, in order to ensure that it does not constitute restructuring aid, which is forbidden under the ProtocolTal como se expone en los considerandos ‧ y ‧, la Comisión ha de evaluar la posible compatibilidad de la medida considerada ayuda estatal con la normativa aplicable, para cerciorarse de que no constituye una ayuda a la reestructuración, prohibida en virtud del Protocolo no
show evidence that they may contain chemical residues in excess of the levels laid down in Community legislation, or residues of forbidden substancesexisten indicios o motivos para sospechar que las aves puedan contener residuos químicos por encima de los niveles fijados en la legislación comunitaria, o residuos de sustancias prohibidas
Cooking like this is forbiddenEstá prohibido cocinar a escondidas
Articles ‧, ‧ and ‧ and of Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ July ‧ on driving licences, as amended by Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ September ‧, must be interpreted as meaning that a Member State is precluded from refusing, within its territory, to recognise a right to drive under a driving licence subsequently issued by another Member State to a person who has earlier, in the host Member State, had his previous driving licence withdrawn for drunk driving, and when that second licence has been obtained after any period in which he is forbidden to apply for a new licence, if it transpiresLos artículos ‧, apartado ‧, ‧, apartado ‧, y ‧, apartados ‧ y ‧, de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de julio de ‧, sobre el permiso de conducción, en su versión modificada por el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de septiembre de ‧, deben interpretarse en el sentido de que se oponen a que un Estado miembro se niegue a reconocer en su territorio el derecho a conducir derivado de un permiso de conducción posteriormente expedido por otro Estado miembro a una persona que ha sido objeto con anterioridad, en el Estado miembro de acogida, de una medida de privación de un permiso anterior por conducir bajo los efectos del alcohol y cuando este segundo permiso se ha obtenido una vez transcurrido el período en que se prohíbe solicitar un nuevo permiso, si resulta
Article ‧ of the Law “On the Press and other Forms of Mass Media” provides that “it is forbidden to publish information which is a State secret or another secret especially protected by law, which calls for violence and overthrow of the existing power, promotes war, cruelty, racialEl artículo ‧ de la Ley de la prensa y otros medios de difusión de masas prohíbe publicar información sobre secretos de Estado u otros secretos salvaguardados por ley, o que incite a la violencia y al derrocamiento del régimen establecido, que promueva la guerra, la crueldad, la superioridad racial, nacional o religiosa y la intolerancia, o que incite a cometer un delito
After being forbidden to go online at a cybercafe in Zarzis on ‧ April, he said he would call his lawyerA raíz de que, el ‧ de abril, le fuera prohibido acceder a Internet en un cibercafé de Zarzis, Zouari dijo que tenía la intención de llamar a su abogado
In the present case, the State party first reminds the Committee that the author has refused to provide verifiable information and that her reasons for doing so, i.e. that she was forbidden by her friend to do so and that new tenants are now occupying her apartment in Tehran, are not plausibleEn el presente caso, el Estado Parte recuerda en primer lugar al Comité que la autora se negó a suministrar información comprobable y que sus motivos para actuar así, a saber, que su amigo se lo había prohibido y que hay nuevos inquilinos en su apartamento en Teherán, no son plausibles
c) Forced or compulsory labour or hiring of people for work to pay off debts is forbidden “articles ‧ ”Se prohíben el trabajo forzoso u obligatorio, y el régimen de servidumbre por deudas (artículos ‧ y
Is incitement to national, racial or religious hatred forbidden by the law?¿Está prohibida por ley la incitación al odio nacional, racial o religioso?
Mostrando página 1. 3195 encontrado frases búsqueda de una frase forbidden.Se encuentra en 0,841 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.