Las traducciones a español:

  • dosis equivalente   
    A quantity used in radiation protection, expressing all radiation on a common scale for calculating the effective absorbed dose. The unit of dose equivalent is the rem. which is numerically equal to the absorbed dose in rads multiplied by certain modifying factors such as the quality factor, the distribution factor, etc. (Source: KOREN)
    Cantidad utilizada en la protección radiológica, que expresa toda la radiación en una escala común para el cálculo de la dosis efectiva absorbida.
    A quantity used in radiation protection, expressing all radiation on a common scale for calculating the effective absorbed dose.

Oraciones de ejemplo con "equivalent dose", memoria de traducción

add example
Each Calcium Sandoz effervescent tablet contains aspartame, a source of phenylalanine equivalent to ‧ mg/dose, and may be harmful for people with phenylketonuriaUn comprimido efervescente de Calcium Sandoz contiene aspartamo, una fuente de fenilalanina equivalente a ‧ mg/dosis que puede resultar nociva para personas que padecen fenilcetonuria
Dose levels in animal studies were up to approximately ‧-fold higher than the highest equivalent dose intended to be administered to psoriasis patients and resulted in peak serum concentrations in monkeys that were more than ‧-fold higher than observed in humansLas dosis empleadas en los estudios con animales llegaron a ser hasta unas ‧ veces mayores que la dosis máxima equivalente destinada a administrarse a pacientes con psoriasis y produjeron en los monos concentraciones séricas máximas más de ‧ veces mayores que las observadas en el ser humano
During the first week, the usual dose is ‧ tablet MIRAPEXIN ‧ mg once a day (equivalent to ‧ mg dailyDurante la primera semana, la dosis habitual es ‧ comprimido de MIRAPEXIN ‧ mg una vez al día (equivalente a ‧ mg al día
This medicinal product contains ‧ % volume ethanol (alcohol), up to ‧ mg per dose, equivalent to ‧ ml beer, ‧ ml wineEste medicamento contiene etanol (alcohol) al ‧ % por volumen, hasta ‧ mg por dosis, equivalente a ‧ ml de cerveza ó ‧ ml de vino
In both species the product is administered intramuscularly at a dose rate of ‧ mg amoxicillin/kg bw (equivalent to ‧ ml of Suramox ‧ % LA/‧ kg bw) twice at ‧ hours intervalEn ambas especies, el producto se administra por vía intramuscular en dosis de ‧ mg de amoxicilina/kg pc (equivalente a ‧ ml de Suramox ‧ % LA/‧ kg pc) dos veces al día con un intervalo de ‧ horas
When normalised to body surface area, the exposure to rivastigmine and its metabolites was approximately equivalent to the maximum recommended human dose of ‧ mg/day; however, when compared to the maximum human dose, a multiple of approximately ‧-fold was achieved in animalsCuando se normaliza respecto a la superficie corporal, la exposición a rivastigmina y sus metabolitos fue aproximadamente equivalente a la dosis máxima recomendada en humanos de ‧ mg/día; sin embargo, cuando se compara a la dosis máxima en humanos, en animales se alcanza un múltiplo de aproximadamente ‧ veces
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Aranesp should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly doseLos pacientes en diálisis que cambien de la administración de Aranesp una vez a la semana a una vez cada dos semanas, deberán recibir inicialmente una dosis equivalente al doble de la dosis semanal previa
The safety margins relative to renal effects were narrow in the long-term repeat-dose parenteral animal studies but the cumulative no adverse event levels (NOAELs) in the single dose (‧ mg/kg) and multiple dose studies of up to one month (‧ ‧ mg/kg/day) did not indicate renal effects at doses equivalent to or exceeding the highest intended human therapeutic doseLos márgenes de seguridad relativos a los efectos renales fueron estrechos en estudios con animales a largo plazo con dosis parenterales repetidas pero los niveles sin efectos adversos (NOAELs) acumulados en estudios de dosis única (‧ mg/kg) y dosis múltiples durante un mes (‧ ‧ mg/kg/día) no indicaron efectos renales a dosis equivalentes o superiores a la dosis terapéutica mayor recomendada en humanos
For this medicinal product, the effective dose equivalent resulting from an administered activity of ‧ MBq is typically ‧ mSv for a ‧ kg individualPara este medicamento, la dosis equivalente efectiva de una actividad administrada de ‧ MBq es generalmente de ‧ mSv para una persona tipo de ‧ kg de peso
Although addition of anti-leukotrienes to inhaled glucocorticoids appears comparable to increasing the dose of inhaled steroids, the power of the review is insufficient to confirm the equivalence of both treatment options.Aunque la adición de antileucotrienos a los glucocorticoides inhalados parece equivalente a aumentar la dosis de los esteroides inhalados, el poder de la revisión es insuficiente para confirmar la equivalencia de ambas opciones de tratamiento.
In preclinical studies, sevelamer at the equivalent of ‧ times the maximal human dose has been shown to reduce the absorption of vitamins D, E and K, and folic acid (see also ‧ Preclinical safety dataEn estudios preclínicos, sevelamer, al equivalente de dosis ‧ veces mayores que la dosis humana máxima, ha demostrado que reduce la absorción de vitaminas D, E y K y de ácido fólico (ver sección ‧ Datos preclínicos sobre seguridad
Ambient dose equivalent H (d): the dose equivalent at a point in a radiation field that would be produced by the corresponding expanded and aligned field in the ICRU sphere at a depth, d, on the radius opposing the direction of the aligned fieldDosis equivalente ambiental H (d): dosis equivalente en un punto determinado de un campo de radiación que sería producida por el correspondiente campo expandido y alineado en la esfera ICRU, a una profundidad «d», sobre el radio opuesto a la dirección del campo alineado
The equivalence of intake of ‧ IU of vitamin D‧ weekly in ADROVANCE to daily dosing of vitamin D ‧ IU has not been studiedNo se ha estudiado la equivalencia de la ingestión semanal de ‧ UI de vitamina D‧ en ADROVANCE con la administración diaria de ‧ UI de vitamina D
The exposure to rivastigmine and its metabolites was approximately equivalent to human exposure with highest doses of rivastigmine capsules and transdermal patchesLa exposición a rivastigmina y a sus metabolitos fue aproximadamente equivalente a la exposición en humanos a las dosis más elevadas de rivastigmina cápsulas y parches transdérmicos
If Renagel is prescribed as an alternative phosphate binder, Renagel should be given in equivalent doses on a mg weight basis compared to the patient s previous calcium based phosphate binderSi Renagel se prescribe como quelante de fosfato alternativo, Renagel deberá administrarse a una dosis equivalente, sobre la base de mg/peso, comparado con el quelante de fosfato con calcio previamente utilizado por el paciente
Preparations of diphenoxylate containing, per dosage unit, not more than ‧ milligrams of diphenoxylate calculated as base and a quantity of atropine sulfate equivalent to at least ‧ per cent of the dose of diphenoxylateos preparados de difenoxilato que contengan, por unidad de dosis, no más de ‧ mg. de difenoxilato calculado como base y una cantidad de sulfato de atropina equivalente a no menos del ‧ % de la dosis de difenoxilato
In vitro studies showed that rasagiline at a concentration of ‧ μg/ml (equivalent to a level that is ‧ times the average Cmax ~ ‧-‧ ng/ml in Parkinson s disease patients after ‧ mg rasagiline multiple dosing), did not inhibit cytochrome P‧ isoenzymes, CYP‧A‧, CYP‧A‧, CYP‧C‧, CYP‧C‧, CYP‧D‧, CYP‧E‧, CYP‧A‧ and CYP‧AEstudios in vitro demostraron que rasagilina a una concentración de ‧ μg/ml (equivalente a un nivel que es ‧ veces la Cmax promedio ‧-‧ ng/ml en pacientes con enfermedad de Parkinson después de dosis multiples de ‧mg de rasagilina), no inhibió las isoenzimas del citocromo P‧, CYP‧A‧, CYP‧A‧, CYP‧C‧, CYP‧C‧, CYP‧D‧, CYP‧E‧, CYP‧A‧ y CYP‧A
The effectiveness of buprenorphine, ‧ mg per day was similar to that of the moderate active control dose, but equivalence was not demonstratedLa efectividad de buprenorfina, ‧ mg al día, fue similar a la de la dosis del control activo moderado, pero no se demostró su equivalencia
In a study conducted in rats with tipranavir at systemic exposure levels (AUC) equivalent to human exposure at the recommended clinical dose, no adverse effects on mating or fertility were observedEn un estudio realizado en ratas con tipranavir a niveles de exposición sistémica (AUC) equivalentes a la exposición en humanos a la dosis clínica recomendada, no se observaron efectos adversos sobre el apareamiento o la fertilidad
During the first week, the usual dose is ‧ tablet SIFROL ‧ mg three times a day (equivalent to ‧ mg dailyDurante la primera semana, la dosis habitual es ‧ comprimido de SIFROL ‧ mg tres veces al día (equivalente a ‧ mg diarios
The recommended minimum dose is ‧ mg metaflumizone/kg bodyweight, equivalent to ‧ml/kg bodyweightLa dosis mínima recomendada es ‧ mg metaflumizona/kg peso vivo, equivalente a ‧ml/kg peso vivo
the limit on equivalent dose for the skin shall be ‧ mSv in a yearel límite de dosis equivalente para la piel será de ‧ mSv por año
This dose is equivalent to ‧ times the recommended daily adult human dose (based on an adult patient weight of ‧ kgEsta dosis es equivalente a ‧ veces la dosis diaria recomendada en adultos humanos (en base a un paciente adulto de ‧ kg de peso
Mostrando página 1. 52853 encontrado frases búsqueda de una frase equivalent dose.Se encuentra en 18,856 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.