dial-up networking en español
traducción "dial-up networking", diccionario inglés-español en línea
Traducción automática:Frases similares en el diccionario de inglés español. (2)
| Dial-Up Networking | Acceso telefónico a redes |
| network set-up | instalación de red |
inglés
-
español
español
inglés
Oraciones de ejemplo con "dial-up networking", memoria de traducción
| Hence, a bottom-up model built today could in principle assume that the core network for fixed networks is Next-Generation-Network (NGN)-based | Por lo tanto, un modelo ascendente que se construyera hoy podría en principio asumir que la red central para las redes fijas esté basada en redes de la próxima generación (Next Generation Network- NGN | |
| Additionally, as well as large and multinational enterprises themselves being important for the economy and employment, it must be remembered that each one is often the hub of large, world-wide production networks made up either of SMEs with close links to each other (large enterprise in a network) or of independent enterprises (modular production networks | Además, junto a la importancia económica y laboral que en sí mismas tienen las grandes empresas y las multinacionales, es preciso considerar que, frecuentemente, cada una de estas empresas se configura como eje de extensas redes de producción mundial integradas bien por PYME muy relacionadas entre sí (gran empresa en red) o por empresas independientes (redes de producción modular | |
| Notes the importance of trans European transport networks for implementing the Lisbon agenda; considers that high-performing trans European transport networks are an essential catalyst for the sustainable mobility of goods and people and notes that the Commission intends to strengthen cross-border cooperation and the development of European networks; believes that setting up a financial bonus for those priority projects of European interest, or for sections of them, which are completed within the next three years, would represent an important incentive for the development of TEN | Constata la importancia de las Redes Transeuropeas de Transporte (RTT) para la aplicación de la agenda de Lisboa; considera que las RTT de altas prestaciones constituyen un catalizador esencial para la movilidad sostenible de bienes y personas, y observa que la Comisión tiene intención de fortalecer la cooperación transfronteriza y el desarrollo de las redes europeas; opina que el establecimiento de una ventaja financiera para estos proyectos prioritarios de interés europeo, o para determinadas secciones de los mismos, que se han de completar en los próximos tres años, supondría un incentivo importante para el desarrollo de las RTT | |
| The Trans-European Transport Network Executive Agency (hereinafter referred to as the Agency) was set up by Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ October ‧, to manage the Community action in the field of the trans-European transport network until ‧ December ‧ for the implementation of tasks concerning the granting of Community financial aid pursuant to Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ September ‧ laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European networks | La Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte (en lo sucesivo denominada la Agencia) fue creada por la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de octubre de ‧, para que se encargara hasta el ‧ de diciembre de ‧ de gestionar la acción de la Comunidad en el ámbito de la Red Transeuropea de Transporte, ejecutando las tareas relacionadas con la concesión de ayudas financieras comunitarias en ese ámbito de conformidad con el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, de ‧ de septiembre de ‧, por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas | |
| Whereas experience built up as the result of exchanges of information pursuant to Council Decision ‧/EEC of ‧ June ‧ establishing a common procedure for the exchange of information between the surveillance and monitoring networks based on data relating to atmospheric pollution caused by certain compounds and suspended particulates and by Council Decision ‧/EEC of ‧ June ‧ establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within the Member States makes it possible to establish a more complete and representative exchange of information by increasing the number of pollutants considered and by including networks and individual stations measuring ambient air pollution | Considerando que la experiencia adquirida gracias al intercambio de información establecido en virtud de la Decisión ‧/CEE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, por la que se establece un procedimiento común de intercambio de información entre los métodos de vigilancia y seguimiento basados en datos relativos a la contaminación atmosférica causada por determinados compuestos y partículas en suspensión y de la Decisión ‧/CEE, de ‧ de junio de ‧, por la que se establece un intercambio recíproco de informaciones y de datos procedentes de las redes y de las estaciones aisladas que miden la contaminación atmosférica en los Estados miembros permite llevar a cabo un intercambio de información más completo y representativo, ya que abarcará un mayor número de contaminantes e incluirá las redes y las estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica | |
| The Commission had on many previous occasions expressed concern about the excessive retail prices paid by users of public mobile communication networks when using their mobile telephone in another country within the Community (Community roaming charges), due to a high level of wholesale charges levied by the operator of the foreign host network and, in many cases, high mark-ups on the retail price charged by the subscriber's network operator | Con anterioridad, la Comisión se había preocupado ya en varias ocasiones de las excesivas tarifas al por menor que deben pagar los usuarios de las redes públicas de comunicaciones móviles cuando utilizan su teléfono móvil en el extranjero, dentro de la Comunidad (gastos de itinerancia comunitaria), debidas a un elevado nivel de las tarifas al por mayor percibidas por el operador anfitrión de la red extranjera y, en numerosos casos, a los elevados márgenes al por menor aplicados por el operador de red del propio cliente | |
| Directive ‧/‧/EC obliges the competent authorities of the Member States to draw up guidelines with a view to further facilitate public access to information to be disclosed under Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on insider dealing and market manipulation (market abuse), Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ November ‧ on the prospectus to be published when securities are offered tot he public or admitted to trading and amending directive ‧/‧/EC and Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council and to create a single electronic network (hereinafter the electronic network) or a platform of electronic networks across Member States linking the different mechanisms appointed at national level for the storage of such information (hereinafter the storage mechanisms | La Directiva ‧/‧/CE impone a las autoridades competentes de los Estados miembros la obligación de elaborar directrices dirigidas a facilitar el acceso del público a la información que debe divulgarse de conformidad con las Directivas ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de noviembre de ‧, y la propia Directiva ‧/‧/CE, y crear una red electrónica única (en lo sucesivo, la red electrónica) o una plataforma de redes electrónicas que se extienda a todos los Estados miembros y conecte los diferentes mecanismos designados a escala nacional para el almacenamiento de esa información (en lo sucesivo, los mecanismos de almacenamiento | |
| Highlights the advantages of setting up a network of marine protected areas (MPAs) within the Natura ‧ network, and believes that such a move will have positive effects on over-exploited fish stocks; encourages the Member States to make use of all the possibilities afforded by the marine components of the Natura ‧ network | Pone de relieve las ventajas de crear una red de zonas marinas protegidas dentro de la red Natura ‧ y considera que esta medida tendrá efectos favorables para las poblaciones de peces sobreexplotadas; insta a los Estados miembros a que aprovechen todas las posibilidades que ofrecen los componentes marinos de la red Natura | |
| Eurojust national coordination systems should be set up in the Member States to coordinate the work carried out by the national correspondents for Eurojust, the national correspondent for terrorism matters, the national correspondent for the European Judicial Network, other contact points of the European Judicial Network and representatives in the Network for Joint Investigation Teams and of the Networks set up by Council Decision ‧/‧/JHA (war crime networks), Council Decision ‧/‧/JHA (asset recovery offices) and by any forthcoming decision on a contact point network against corruption | Los Estados miembros deben establecer sistemas de coordinación de Eurojust, a fin de que coordinen la labor llevada a cabo por los corresponsales nacionales de Eurojust, el corresponsal nacional para los asuntos de terrorismo, el corresponsal nacional de la Red Judicial Europea, otros puntos de contacto de dicha red, los representantes en la red de equipos conjuntos de investigación y de las redes establecidas de conformidad con la Decisión ‧/‧/JAI del Consejo (redes sobre crímenes de guerra), la Decisión ‧/‧/JAI del Consejo (organismos de recuperación de activos) y cualquier decisión ulterior relativa a una red de puntos de contacto contra la corrupción | |
| In the Commission proposal for the Parliament and the Council Regulation establishing a European Centre for Disease Prevention and Control one of the tasks of the Centre would be to support the networking activities and dedicated surveillance networks of authorities and structures designated under Decision No ‧/‧/EC of the Parliament and of the Council of ‧ September ‧ setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community and ensure their integrated operation through the provision of technical and scientific expertise to the Commission and the Member States | En la propuesta de la Comisión del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades, se establece que una de las tareas del Centro sería apoyar las actividades de interconexión y las redes de vigilancia especializadas de autoridades y estructuras designadas conforme a la Decisión no ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de septiembre de ‧, por la que se crea una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad y, asimismo, velar por que su funcionamiento sea integrado, facilitando a la Comisión y a los Estados miembros sus conocimientos técnicos y científicos | |
| Interoperation of existing and IBC networks: existing networks (for fixed, mobile and satellite services) should be interconnected and interoperate between themselves and with ATM-based high-speed networks, in order to offer the most appropriate economic solutions to the various situations which will occur during the setting up of the information society | interoperabilidad de las redes actuales y de las redes CIBA: será preciso interconectar e interoperar las redes actuales (para servicios fijos, móviles y por satélite) entre ellas mismas y con las redes de alta velocidad basadas en el modo ATM, al objeto de ofrecer las soluciones económicas más apropiadas a las distintas situaciones que se presentarán en el curso de la evolución hacia la sociedad de la información | |
| High-pressure gas network further to the merger EDP will be able to have influence on the management of the high-pressure gas network: (i) in the short term, EDP will jointly control Transgás (including the gas network) for a temporary period which may last up to ‧,‧ months | Red de gas de alta presión: como consecuencia de la fusión, EDP podrá tener cierto peso en la gestión de la red de gas de alta presión: i) a corto plazo, controlará conjuntamente Transgás (incluida la red de gas) durante un período de hasta ‧ meses y medio | |
| national members or contact points of the Network for Joint Investigation Teams and of the Networks set up by Council Decision ‧/‧/JHA (war crime networks), Council Decision ‧/‧/JHA (asset recovery offices) and by any forthcoming decision on a contact point network against corruption | los miembros nacionales o puntos de contacto de la red de equipos conjuntos de investigación y de las redes establecidas de conformidad con la Decisión ‧/‧/JAI del Consejo (redes sobre crímenes de guerra), la Decisión ‧/‧/JAI del Consejo (organismos de recuperación de activos) y cualquier decisión ulterior relativa a una red de puntos de contacto contra la corrupción | |
| draw up a two-yearly report on their activities, including, where appropriate, best practice in the Network, submit it at a meeting of the members of the Network, and draw specific attention to possible improvements in the Network | preparar un informe semestral sobre sus actividades, incluyendo cuando proceda las mejores prácticas en la Red, presentarlo en una reunión de los miembros de la Red y hacer hincapié específicamente en las posibles mejoras de la Red | |
| You should only need to configure a proxy server if your network administrator requires it (if you are a dial-up user, that would be your internet service provider or ISP). Otherwise, especially if you are feeling a bit confused about this proxy business, but everything seems to be fine with your internet connection, you do n't need to change anything | Sólo debería necesitar configurar un servidor proxy si su administrador de redes lo solicita (si es un usuario de línea telefónica, este sería su proveedor de servicios de Internet o ISP). En otro caso, especialmente si no tiene claro lo relativo a los proxys y su conexión a Internet parece funcionar correctamente, no necesitará cambiar nada | |
| To conclude, what has emerged clearly from today 's debate is that, whether or not we open up the rail networks, we cannot restrict our work on a European rail network to liberalisation, competition or opening up networks | Para terminar, lo que ha surgido claramente a partir del debate de hoy es que, tanto si abrimos las redes ferroviarias como si no, no podemos limitar nuestro trabajo en torno a una red ferroviaria europea a la liberalización, la competencia o la apertura de las redes | |
| In order to ensure greater transparency regarding the development of the gas transmission network in the Community, the ENTSO for Gas should draw up, publish and regularly update a non-binding Community-wide ten-year network development plan (Community-wide network development plan | Para garantizar una mayor transparencia en lo relativo al desarrollo de la totalidad de la red de transporte de gas en la Comunidad, la REGRT de Gas debe elaborar, publicar y actualizar periódicamente un plan decenal de desarrollo de la red de ámbito comunitario y no vinculante (plan de desarrollo de la red de ámbito comunitario | |
| Commends the setting up by the Ombudsman of a network of national and local ombudsmen and other bodies to whom complaints that fall outside the Ombudsman's mandate are transferred; is of the opinion that it would be useful for the Committee on Petitions to have access to this network and to establish a similar network of petitions committees in cooperation with the Ombudsman's office | Elogia al Defensor del Pueblo por la creación de una red de Defensores del Pueblo y otros órganos nacionales y locales, a los que se transmiten las reclamaciones que no inciden en el ámbito de competencias del Defensor del Pueblo; opina que sería útil que la Comisión de Peticiones tuviera acceso a esta red o que creara una red similar en colaboración con la Secretaría del Defensor del Pueblo | |
| If your company network has very strict guidelines governing what ports can and cannot be opened you will have to use & reslisa; to communicate with other hosts on your network. Because & reslisa; cannot ping entire networks or address ranges you will have to add each host by name to your confiuration file. Currently you are able to add up to ‧ hosts, and these addresses are pingable | Si la red de trabajo de su empresa tiene unas directrices de actuación muy estrictas sobre qué puertos pueden estar abiertos o no deberá utilizar & reslisa; para comunicarse con otros servidores de su red local. El motivo es que & reslisa; no puede enviar señales a la red completa o a rangos de direcciones debiendo añadir cada servidor por su nombre al archivo de configuración. En estos momentos es posible añadir hasta ‧ servidores, y estas direcciones son accesibles | |
| Moreover, networks or itineraries of cultural sites should be set up in different countries, such as networks of castles or palaces of historic interest, archaeological sites (such as the Magna Grecia network of cities) or networks of particular types of museums, including enterprise museums, or trans-European itineraries such as the Via Francigena | Además, habría que establecer redes o rutas de bienes culturales presentes en distintos países, como redes de castillos o palacios históricos, de yacimientos arqueológicos (como, por ejemplo, la red de ciudades de la Magna Grecia) o redes de museos particulares –como son los museos dedicados a sectores específicos de actividad–, o rutas transeuropeas como la Vía Fracigena | |
| Points out that the programmes relating to the Trans-European Transport Network (TENs-T) and the Trans-European Energy Networks (TENs-E) should also make their full contribution both to the European Economic Recovery Plan and to the Lisbon Strategy goals; considers that the positive efforts of the coordinators as well as the setting-up of the Trans-European Transport Network Executive Agency, together with the implementing legislation to improve the efficiency of co-modality, have resulted in a substantial number of fully completed TEN-T projects all over the European Union to boost sustainable growth and better mobility | Señala que los programas relativos a la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) y la Red Transeuropea de Energía (RTE-E) también deben aportar su contribución plena al Plan Europeo de Recuperación Económica y al logro de los objetivos de la Estrategia de Lisboa; considera que los esfuerzos de los coordinadores y la creación de la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte, junto con la normativa de aplicación para el aumento de la eficiencia de la comodalidad, han dado como resultado, en toda la Unión Europea, un número sustancial de proyectos de RET-T perfectamente acabados y aptos para impulsar el crecimiento sostenible y mejorar la movilidad | |
| Bluetooth Dial-Up Networking Profile | Perfil de red telefónica BluetoothComment | |
| the secretariat of the Network for Joint Investigation Teams and of the Networks set up by Decision ‧/‧/JHA (war crime networks), Decision ‧/‧/JHA (asset recovery offices) and any forthcoming Council decision on a contact point network against corruption shall form part of the Eurojust secretariat and shall function as separate and autonomous units | las secretarías de la red de equipos conjuntos de investigación y de las redes creadas por la Decisión ‧/‧/JAI (redes sobre crímenes de guerra), la Decisión ‧/‧/JAI (organismos de recuperación de activos) y la Decisión .../.../JAI (corrupción) formarán parte de la secretaría de Eurojust y funcionarán como unidades separadas y autónomas | |
| The Council suggests that the choice of authorised applicants should be left to Member States ' discretion, that the freight rail networks be opened up using a specific network called the " Trans-European Rail Freight Network " and, lastly, that the division into separate entities only take place progressively | El Consejo propone que la selección de candidatos autorizados se deje a juicio de los Estados miembros, que la apertura de las redes de transporte de mercancías se realice en una red específica, denominada Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías y, por último, que la separación en distintas entidades sólo se lleve a cabo progresivamente | |
| Emphasises that the lack of network interoperability is still the main obstacle to the creation of an integrated European railway area, and welcomes the Commission's decision to put forward a new initiative on this issue; considers that liberalisation should have gone hand-in-hand with the progress made on interoperability and regrets that the two processes have proceeded at very different speeds; points out that opening up the networks to competition will bear fruit only if there is a real integrated trans-European network; calls for this question to be treated as a priority in future | Subraya que la falta de interoperabilidad de las redes sigue siendo el principal obstáculo para la realización de un espacio ferroviario integrado europeo, y celebra la decisión de la Comisión de presentar una nueva iniciativa al respecto; considera que la liberalización debería haber ido acompañada de avances en la interoperabilidad, y lamenta que los dos procesos hayan seguido ritmos demasiado diferentes; subraya que la apertura de las redes a la competencia solamente dará fruto si hay una auténtica red transeuropea integrada; pide que, en adelante, esta cuestión se considere prioritaria |
Mostrando página 1. 258914 encontrado frases búsqueda de una frase dial-up networking.Se encuentra en 88,915 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.
