Las traducciones a español:

  • pruebas de caja blanca   
    []
     
    Método de prueba del software que pone a prueba las estructuras internas o funcionamiento de una aplicación en lugar de su funcionalidad (pruebas de caja negra).
     
    A method of testing software that tests internal structures or workings of an application as opposed to its functionality (black-box testing).
     
    Método de prueba del software que pone a prueba las estructuras internas o funcionamiento de una aplicación en lugar de su funcionalidad (pruebas de caja negra).
     
    A method of testing software that tests internal structures or workings of an application as opposed to its functionality (black-box testing).

Oraciones de ejemplo con "clear box testing", memoria de traducción

add example
The structural aspects of the proposed box are worked on: Once the type of box to be designed is clear, the development of the box using a CAD tool begins.Se trabaja la caja ideada de forma estructural: Una vez claro el tipo de caja a realizar, comienza el desarrollo de la caja a través de una herramienta de CAD.
One is used for text completion in the Location Toolbar text entry box. To clear this right click on the text entry box and select Clear HistoryUno se utiliza para autocompletado de texto en la barra de dirección. Para borrar éste pulse con el botón derecho sobre el cuadro de texto y seleccione Borrar historial
Imagine you as the administrator of a LAN. For testing purposes you fully installed one & kde;/CUPS; box on your net, complete with a dozen printers configured and functional: & PostScript;, LaserJets, InkJets and BubbleJets, and so on. Your & kde; users on that box are very happy, they can print like never before, ringing all the bells and whistles of every printer. It took you ‧ hours to make everything run perfectly... and now all the other ‧ users on the network want the same. Two hours again for every box? No way you could do that before next year, you think?Imagine que es usted el administrador de una « red local ». Con intención de realizar unas pruebas ha instalado un sistema & kde;/CUPS; en su red, junto con una docena de impresoras configuradas y funcionando: impresoras láser & PostScript;, de inyección de tinta, & etc; Los usuarios de & kde; de ese sistema están felices y contentos, ya que pueden imprimir como nunca lo habían hecho, pudiendo acceder a todos « los elementos » de cada impresora. Usted ha tardado ‧ horas en tenerlo todo funcionando a la perfección... y ahora ‧ usuarios de la red quieren lo mismo. ¿Dos horas más en cada sistemas? Usted pensará que es imposible terminarlo antes del año que viene
The test box is a professional service box for checking solar thermal systems quickly and easily. Problems affecting system operation can be detected reliably with the help of these measuring and testing devices.Pueden incluso aumentar su rendimiento utilizándolos correctamente y controlándolos con regularidad.
Chimpanzees in a third social group, used as the control group, were allowed to explore the testing box but were given no instruction or training to open the testing box.A los chimpancés de un tercer grupo social, usado como grupo de control, se les permitía explorar las cajas de prueba, pero no se les daba ninguna instrucción o se les entrenaba para abrirlas.
Clear halls and stairs of clutter, store surplus furniture, clear kitchen counter and stove top, clear closets of unnecessary clothing, remove empty boxes and containers.Despeje los pasillos y las escaleras del alboroto, los muebles de sobra del almacén, el contador claro y la tapa de la estufa, armarios claros de la cocina de la ropa innecesaria, quitan las cajas y los envases vacíos.
Kumba's other home machines include a dual Athlon MP 2000, acting as a web server, an old SPARC machine, used for testing, and several SGI boxes: an Octane used for development, two O2's, one for package testing and one for kernel testing, and an IP28.Las otras máquinas de Kumba en su casa incluyen una Athlon MP 2000 doble, haciendo las veces de servidor web, una vieja máquina SPARC, usada para pruebas, y algunas máquinas SGI: una Octane usada para desarrollo, dos O2s, una para pruebas de paquetes y otra para pruebas del núcleo y una IP28.
Plastica Panaro fly boxes come in two sizes with a clear lid and high quality foam base. The third box in blue for your oversize flies.Caja de herramientas de polipropileno con asiento ergonómico.
Click the View tab, and then click to clear the Use simple file sharing [Recommended] check box in the Advanced settings box.Haga clic en la ficha Ver y desactive la casilla de verificación Utilizar uso compartido simple de archivos (recomendado) en el cuadro Configuración avanzada .
Clear the Notify When a Script Attaches to a Running GUI check box and the Notify When a Script Opens a Connection check box.Deseleccione el recuadro de selección Notificar cuando se adjunta un script a una GUI en ejecución y el recuadro de selección Notificar cuando un script abre una conexión.
Each bag/box should bear clear indications of the submitting entity, the value and the denomination contained, the weight, date of packaging and bag/box numberCada bolsa/caja debería llevar indicaciones claras de la entidad que realiza la entrega, el valor y la denominación del contenido, el peso, la fecha del empaquetado y el número de la bolsa/caja
Possible options are: 'Show the most recently opened items, if any', 'Clear the search box and select the first item' or 'Keep the last search in the box, if any'.Las opciones posibles son: 'Mostrar los elementos abiertos recientemente', 'Limpiar la caja de búsqueda y seleccionar el primer elemento' o 'Mantener la última búsqueda en la caja'.
In the Permissions box, click to select or click to clear the appropriate Allow or Deny check box.En el cuadro Permisos, haga clic para activar o desactivar la casilla de verificación Permitir o Denegar correspondiente.
Soon after the moving boxes were cleared out...... the gift boxes began to arrivePoco después de despejar las cajas de la mudanza...... empezaron a llegar las cajas de los regalos
Turning now to Mr Watts' third question, let me say that as regards the reliability of black boxes on ships, we must be quite clear: there is no guarantee of 100 % reliability even in air transport, and nobody can guarantee 100 % reliability in the use of black boxes, especially after many years.Por último, en cuanto a la tercera pregunta del Sr. Watts, quisiera decir que en relación con la seguridad de las cajas negras de la navegación debemos ser claros. No garantizamos un 100 % de seguridad ni siquiera en los transportes aéreos y nadie puede garantizar un 100 % de seguridad por utilizar cajas negras, y especialmente después de muchos, muchos años.
As many know, missing the foam, and the two robots are contained in a transparent blister pack, but in any case, the box I came dented, as the blister is clear, however, reinforced by more points card, then the box is protected internally .Como muchos saben, faltan la espuma, y los dos robots están contenidas en un blister transparente, pero en cualquier caso, la caja me vino abollada, ya que la ampolla es claro, sin embargo, reforzado por más tarjeta de puntos, a continuación, el cuadro está protegido internamente .
Inside one box is another box, the child goes on unpacking more and more desperately and it becomes more and more clear that the package is empty, there is nothing inside it.Dentro de una caja encontramos otra caja y seguimos deshaciendo el paquete, cada vez más desconcertados, mientras comienza a ser cada vez más evidente que el paquete está vacío, que no contiene nada.
Jurisprudence has evolved three tests: (a) the dangerous tendency test; (b) the clear and present danger test; and (c) the balancing of interests testLa jurisprudencia ha dado lugar a tres pruebas: a) la prueba de la tendencia peligrosa, b) la prueba del peligro evidente y apremiante, y c) la prueba del equilibrio de intereses
If clear positive results are obtained in screening tests, but the isolation tests are negative, then repeat the isolation tests from the same pellet or by taking additional vascular tissue near the heel end from cut tubers of the same sample and, if necessary, test additional samplesSi se obtienen resultados positivos claros en las pruebas de selección, pero las pruebas de aislamiento dan resultados negativos, entonces deben repetirse las pruebas de aislamiento a partir del mismo precipitado o tomando más tejido vascular cerca de la parte basal de tubérculos cortados de la misma muestra y, en caso necesario, analizar otras muestras
A combination, made up of a category B test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least ‧ kg, capable of a speed of at least ‧ km/h, which does not fall within category B; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the motor vehicle; the closed box body may also be slightly less wide than the motor vehicle provided that the view to the rear is only possible by use of the external rear-view mirrors of the motor vehicle; the trailer shall be presented with a minimum of ‧ kg real total massConjunto compuesto de un vehículo de examen de la categoría B y de un remolque de una masa máxima autorizada de al menos ‧ kg, que alcance una velocidad de al menos ‧ km/h y que no entre en la categoría B; el compartimento de carga del remolque consistirá en una caja cerrada al menos igual de ancha y de alta que el vehículo; la caja cerrada puede ser también ligeramente menos ancha que el vehículo a condición que la visión trasera solo sea posible utilizando los retrovisores exteriores de la cabina del vehículo; este último se presentará con un mínimo de peso total real de ‧ kilogramos
A combination made up of a subcategory C‧ test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least ‧ kg; this combination shall be at least ‧ m in length and capable of a speed of at least ‧ km/h; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the cab; the closed box body may also be slightly less wide than the cab provided that the view to the rear is only possible by use of the external rear-view mirrors of the motor vehicle; the trailer shall be presented with a minimum of ‧ kg real total massConjunto compuesto por un vehículo de examen de la categoría C‧ y por un remolque de una masa máxima autorizada de al menos ‧ kg, que tenga una longitud de al menos ‧ m y alcance una velocidad de al menos ‧ km/h; el compartimento de carga consistirá en una caja cerrada al menos igual de ancha y de alta que la cabina del vehículo; la caja cerrada puede ser también ligeramente menos ancha que el vehículo a condición de que la visión trasera solo sea posible utilizando los retrovisores exteriores de la cabina del vehículo; este último se presentará con un mínimo de masa total real de ‧ kg
A combination, made up of a category B test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least ‧ kg, capable of a speed of at least ‧ km/h, which does not fall within category B; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the motor vehicle; the closed box body may also be slightly less wide than the motor vehicle provided that the view to the rear is only possible by use of the external rear-view mirrors of the motor vehicle; the trailer shall be presented with a minimum of ‧ kg real total massConjunto compuesto de un vehículo de examen de la categoría B y de un remolque de una masa máxima autorizada de al menos ‧ kg, que alcance una velocidad de al menos ‧ km/h y que no entre en la categoría B; el compartimento de carga del remolque consistirá en una caja cerrada al menos igual de ancha y de alta que el vehículo; la caja cerrada puede ser también ligeramente menos ancha que el vehículo a condición de que la visión trasera solo sea posible utilizando los retrovisores exteriores de la cabina del vehículo; este último se presentará con un mínimo de masa total real de ‧ kg
A combination made up of a subcategory C‧ test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least ‧ kg; this combination shall be at least eight metres in length and capable of a speed of at least ‧ km/h; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the cab; the closed box body may also be slightly less wide than the cab provided that the view to the rear is only possible by use of the external rear-view mirrors of the motor vehicle; the trailer shall be presented with a minimum of ‧ kg real total massConjunto compuesto por un vehículo de examen de la categoría C‧ y por un remolque de una masa máxima autorizada de al menos ‧ kg, que tenga una longitud de al menos ‧ metros y alcance una velocidad de al menos ‧ km/h; el compartimento de carga consistirá en una caja cerrada al menos igual de ancha y de alta que la cabina del vehículo; la caja cerrada puede ser también ligeramente menos ancha que el vehículo a condición que la visión trasera solo sea posible utilizando los retrovisores exteriores de la cabina del vehículo; este último se presentará con un mínimo de peso total real de ‧ kilogramos
Mostrando página 1. 218326 encontrado frases búsqueda de una frase clear box testing.Se encuentra en 27,146 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.