Las traducciones a español:

  • pruebas de caja blanca   
    []
     
    Método de prueba del software que pone a prueba las estructuras internas o funcionamiento de una aplicación en lugar de su funcionalidad (pruebas de caja negra).
     
    A method of testing software that tests internal structures or workings of an application as opposed to its functionality (black-box testing).
     
    Método de prueba del software que pone a prueba las estructuras internas o funcionamiento de una aplicación en lugar de su funcionalidad (pruebas de caja negra).
     
    A method of testing software that tests internal structures or workings of an application as opposed to its functionality (black-box testing).

Oraciones de ejemplo con "clear box testing", memoria de traducción

add example
Choose whether you want to change the Primary or Alternate shortcut, then press the key or key combination you want to act as the shortcut. If the Auto-Close box is checked, the dialog will vanish as soon as you enter the key combination, else it will remain until you press OK or Cancel. Clicking the little black icon with a white cross in it clears the shortcutSeleccione si desea cambiar el acceso rápido Primario o Alternativo, y pulse la tecla o combinaciones de teclas que desee utilizar como acceso rápido. Si está marcada la casilla Cerrar automáticamente, el diálogo desaparecerá tan pronto como introduzca la combinación de teclas, en caso contrario permanecerá hasta que pulse Aceptar o Cancelar. Si pulsa en el pequeño icono negro con una cruz blanca borrará el acceso rápido
Clear the Use simple file sharing (Recommended) check box.Desactive la casilla Utilizar uso compartido simple de archivos (recomendado).
The boxes are cleared by Customs and the licence returned to the Ministry of Economic AffairsLas cajas son despachadas por la Aduana y la licencia se devuelve al Ministerio de Asuntos Económicos
Ultimately, we are calling solely for this instrument which is so very important - as the rapporteur, Mr Watts, made clear - more in terms of the culture of safety than in terms of efficiency: this black box can genuinely change behaviour, it can force people to realise that the issue of safety exists and that they must be properly equipped.En el fondo, se pide únicamente este instrumento tan importante - lo decía muy bien el ponente, Sr. Watts - más para la cultura de la seguridad que para la eficacia: esta caja negra puede modificar realmente los comportamientos, puede obligar a pensar que existe un problema de seguridad y que es necesario equiparse.
Clear the Hide protected operating system files (Recommended) check box.Desactive la casilla Ocultar archivos protegidos del sistema operativo (recomendado).
If you have deleted the files that are saved locally for rollback or cleared the Save files for rollback check box in the Preferences page (File > Preferences > Files for Rollback) while upgrading, you will not be able to roll back to the previous version without the media or repositories that were used to install that version of the package.Si suprime los archivos que se guardan localmente para la retrotracción o deselecciona el recuadro de selección Guardar archivos para retrotracción de la página Preferencias (Archivo > Preferencias > Archivos para retrotracción) durante la actualización, no podrá realizar la retrotracción a una versión anterior si no dispone del soporte o los repositorios utilizados para instalar dicha versión del paquete.
Arrow blue box and its two entities emerge from rock crevices, but it was Mars, the first "head" on the left side arches pronounced eye not unlike ancient terrestrial reptiles: the snout is slightly tapered, and the center of ' right arch, it is clear that a spherical betray the eye, not visible on the left because the subject on 3⁄4 time.Flecha cuadro azul y sus dos entidades surgen de grietas de la roca, pero era Marte, la primera "cabeza" en el lado izquierdo arcos pronunciados ojo no a diferencia de antiguos reptiles terrestres: el hocico es ligeramente cónica, y el centro de ' arco derecho, está claro que una traición esférica del ojo, no visible a la izquierda porque el sujeto en el tiempo 3⁄4.
So if I clear, like, your head area ... and then make, like, a little, like, a dirt boxSí, está bien.- Si limpio una zona como tu cabeza. Y hago como una especie de cajita de tierra
Clear the Notify When a Script Attaches to a Running GUI check box and the Notify When a Script Opens a Connection check box.Deseleccione el recuadro de selección Notificar cuando se adjunta un script a una GUI en ejecución y el recuadro de selección Notificar cuando un script abre una conexión.
The distortion of programme priorities is not easily measurable, but there are clear indications of the influence that donor preferences can bring to bear, including the over- or underfunding of programmes within the programme cycle, and the relative shares in overall voluntary funding of different programmes and sub-programmes and various regions and countries (some examples are shown in box ‧ belowLa distorsión de las prioridades de los programas no es fácil de medir, pero hay indicios claros de la influencia que pueden ejercer las preferencias de los donantes, por ejemplo en el mayor o menor nivel de financiación de los programas dentro del ciclo de programación, y la proporción de financiación voluntaria en los diferentes programas y subprogramas y las diversas regiones y países (pueden verse algunos ejemplos en el recuadro ‧ infra
You can deactivate any library by clearing the respective check boxDesactivando la casilla correspondiente puede desactivar cada una de las bibliotecas
We give him the photos and everything else in that box and we get to keep the rest and we' re free and clearLes damos las fotos y todo lo que había en la caja... nos podemos quedar con el resto y estamos a salvo y libres
The link between globalization, growth and poverty is not clear-cut and generalization is difficult (see boxLos vínculos entre la globalización, el crecimiento y la pobreza no son claros y es difícil hacer generalizaciones (véase el recuadro
The "Year" text field in the "Save Tracks" dialog box is now cleared when the track list selection changes.El campo de texto "Año" del cuadro de diálogo "Guardar pistas" se elimina ahora cuando cambia la selección de la lista de pistas.
When unpacking the scanners it became already clear that Nikon has rationalised: two identical boxes with different labelling, same wrapping and packaging inside, the same film adaptor, same connection cable, same software and even the same user guide - only the scanners are different, but not formally.Ya mientras desenvolvía el paquete me dí cuenta que Nikon había racionalizado: dos cajas de cartón iguales con la misma inscripción, por dentro los mismos envoltorios y cajitas, los mismos adaptadores de película, los mismos cables de conexión, el mismo software y hasta los mismos manuales de instrucciones, sólo que dos escáners diferentes que apenas se distinguen exteriormente.
When the ship is underway, escape routes shall be kept clear of obstructions such as cleaning carts, bedding, luggage and boxes of goodsCuando el buque esté navegando, las vías de evacuación se mantendrán libres de obstáculos, tales como carros de limpieza, ropa de cama, equipaje y cajas de mercancías
The structural aspects of the proposed box are worked on: Once the type of box to be designed is clear, the development of the box using a CAD tool begins.Se trabaja la caja ideada de forma estructural: Una vez claro el tipo de caja a realizar, comienza el desarrollo de la caja a través de una herramienta de CAD.
I' m gonna clear out some of these boxesVoy a botar algunas cajas
If your network has no DHCP server, clear the check box labeled Use dynamic IP configuration (DHCP).Si su red no tiene servidor DHCP, limpie la casilla de verificación etiquetada Usar configuración dinámica de IP (DHCP).
Clear the tick or check mark on the box beside the Use User Account Control (UAC) to help protect your computer option.Retire la marca de la casilla de verificación al lado de la opción Usar el control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo.
The lessons of Asia’s financial crisis and its current political crisis seem clear: in economics, removing government intervention without establishing needed institutional preconditions may deliver crisis, not growth; in politics, credible institutions to check and balance each other are as vital to democratic stability as the ballot box.Las lecciones de la crisis financiera en Asia y de su actual crisis política son en apariencia claras: económicamente, eliminar la intervención gubernamental sin establecer las condiciones institucionales necesarias con anterioridad puede generar una crisis, no crecimiento; políticamente, contar con instituciones confiables para verificarse y balancearse mutuamente es tan vital para la estabilidad democráctica como las casillas de voto.
You can get & konqueror; to help you enter a path or & URL; into the Location Toolbar by enabling one of the Text Completion features. To do this right click on a clear part of the Location Toolbar text entry box and select Text Completion from the pop up menu. This will let you choose between the following optionsPuede hacer que & konqueror; le ayude cuando introduce una ruta o una & URL; en la barra de dirección activando una de las propiedades de Relleno de texto. Para ello pulse con el botón derecho del ratón en una parte vacía de la barra de dirección y seleccione Relleno de texto en el menú emergente. Esto le permitirá elegir entre las siguientes posibilidades
Let me make one other thing clear: the proposal before us is based exclusively on scientific evidence, which was not the case with the old Irish Box.Y me gustaría dejar una cosa clara: la presente propuesta se basa exclusivamente en conocimientos científicos, mientras que en el caso del antiguo box irlandés esto no era así.
This accompanying document must have a clear link with the consignment by means of mentioning the consignment identification code, which is on each individual bag, box, etc. of the consignmentEste documento de acompañamiento deberá tener una clara relación con la partida mencionando el código de identificación de la misma que figura en cada bolsa, caja, etc., de la partida
The magician shows a crystal clear transparent box tied by a red ribbon. As and when the ribbon is untied a bunch of colorful flowers appear visibl...La Varita Magica .... te presenta un precioso juego de escena El mago enseña una caja de metraquilato completamente transparente con una...
Mostrando página 1. 218326 encontrado frases búsqueda de una frase clear box testing.Se encuentra en 70,217 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.