Las traducciones a español:

  • pruebas de caja blanca   
    []
     
    Método de prueba del software que pone a prueba las estructuras internas o funcionamiento de una aplicación en lugar de su funcionalidad (pruebas de caja negra).
     
    A method of testing software that tests internal structures or workings of an application as opposed to its functionality (black-box testing).
     
    Método de prueba del software que pone a prueba las estructuras internas o funcionamiento de una aplicación en lugar de su funcionalidad (pruebas de caja negra).
     
    A method of testing software that tests internal structures or workings of an application as opposed to its functionality (black-box testing).

Oraciones de ejemplo con "clear box testing", memoria de traducción

add example
Importantly for marine safety, the directive stipulates binding survey requirements, establishes clear rules for the investigation of accidents at sea and calls for the fitting of voyage data recorders or 'black boxes'.Sabemos que los ingredientes fundamentales de esta directiva son reforzar las revisiones obligatorias, crear normas para la investigación de accidentes marítimos e instituir la exigencia de black box en las naves.
Possible options are: 'Show the most recently opened items, if any', 'Clear the search box and select the first item' or 'Keep the last search in the box, if any'.Las opciones posibles son: 'Mostrar los elementos abiertos recientemente', 'Limpiar la caja de búsqueda y seleccionar el primer elemento' o 'Mantener la última búsqueda en la caja'.
You can deactivate any library by clearing the respective check boxDesactivando la casilla correspondiente puede desactivar cada una de las bibliotecas
Turning now to Mr Watts' third question, let me say that as regards the reliability of black boxes on ships, we must be quite clear: there is no guarantee of 100 % reliability even in air transport, and nobody can guarantee 100 % reliability in the use of black boxes, especially after many years.Por último, en cuanto a la tercera pregunta del Sr. Watts, quisiera decir que en relación con la seguridad de las cajas negras de la navegación debemos ser claros. No garantizamos un 100 % de seguridad ni siquiera en los transportes aéreos y nadie puede garantizar un 100 % de seguridad por utilizar cajas negras, y especialmente después de muchos, muchos años.
We, the European Parliament, the Commission, the Council and also the Moldovan Government, should ensure that more ballot boxes and special polling stations are set up at the next elections, so that Moldovans living abroad can take part in these elections, because it is from them that we can expect a clear commitment to Europe, which is why I should like to direct your attention, your focus, not only to economic and financial support, but also to the need for us to provide conscious and constructive political support.Nosotros, el Parlamento Europeo, la Comisión, el Consejo y también el Gobierno moldavo, debemos garantizar que se establezcan más urnas y colegios electorales especiales en las próximas elecciones, para que los moldavos que viven en el extranjero puedan participar en esas elecciones, ya que es de ellos de los que podemos esperar un claro compromiso con Europa, razón por la que me gustaría llamar su atención no solo hacia el apoyo económico y financiero, sino también hacia la necesidad de que ofrezcamos un apoyo político consciente y constructivo.
Clear the Hide protected operating system files (Recommended) check box.Desactive la casilla Ocultar archivos protegidos del sistema operativo (recomendado).
Given these considerations, there is a clear interface between competition law and policy, deregulation and consumer welfare (see box belowTodo esto significa que existe una relación clara entre el derecho y la política de la competencia, la desregulación y el bienestar de los consumidores (véase más adelante el recuadro
Click the x to clear the shortcut, if you made a mistake. Check the Multi-key mode box if you want to assign a shortcut that uses more than one keyPulse la x para borrar el acceso rápido, por ejemplo, si cometió un error. Seleccione la casilla Modo multi-tecla si desea asignar una acceso rápido que utilice más de una tecla
In examining the typology of results obtained (see box ‧ ), it is clear that UNDP has concentrated its support overwhelmingly in the capacity-building category, which accounts for ‧ per cent of all resultsEn la tipología de los resultados obtenidos (véase el recuadro ‧ ) es evidente que el PNUD ha concentrado su apoyo sobre todo en la creación de capacidad, que representa el ‧ % de los resultados
Clear the Use User Account Control (UAC) to help protect your computer check box, and then click OK.Elimine la marca de la casilla de verificación Usar el Control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo, y a continuación haga clic en Aceptar.
Let me make one other thing clear: the proposal before us is based exclusively on scientific evidence, which was not the case with the old Irish Box.Y me gustaría dejar una cosa clara: la presente propuesta se basa exclusivamente en conocimientos científicos, mientras que en el caso del antiguo box irlandés esto no era así.
Clear the "Users must enter a user name and password to use this computer" check box, and then click Apply.Desactive la casilla de verificación Los usuarios deben escribir su nombre y contraseña para usar el equipo y haga clic en Aplicar.
The boxes are cleared by Customs and the licence returned to the Ministry of Economic AffairsLas cajas son despachadas por la Aduana y la licencia se devuelve al Ministerio de Asuntos Económicos
This accompanying document must have a clear link with the consignment by means of mentioning the consignment identification code, which is on each individual bag, box, etc. of the consignmentEl documento de acompañamiento deberá guardar una relación clara con la partida y, a tal fin, llevará indicado el código de identificación que figura en cada bolsa, caja, etc. que componga la partida en cuestión
Clear eight feet around transformer boxes located in your yard.Proteja a los niños y las mascotas cubriendo los tomacorrientes que no utilice con tapas de plástico de seguridad.
This accompanying document must have a clear link with the consignment by means of mentioning the consignment identification code, which is on each individual bag, box, etc. of the consignmentEste documento de acompañamiento deberá tener una clara relación con la partida mencionando el código de identificación de la misma que figura en cada bolsa, caja, etc., de la partida
The magician shows a crystal clear transparent box tied by a red ribbon. As and when the ribbon is untied a bunch of colorful flowers appear visibl...La Varita Magica .... te presenta un precioso juego de escena El mago enseña una caja de metraquilato completamente transparente con una...
Clear the tick or check mark on the box beside the Use User Account Control (UAC) to help protect your computer option.Retire la marca de la casilla de verificación al lado de la opción Usar el control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo.
Blue arrow and blue box: although not clear, the subject's head seems a little gnome reassuring expression, determined by two globular eyes.Flecha azul y la caja azul: aunque no está claro, la cabeza del sujeto parece un poco la expresión tranquilizadora gnome, determinada por dos ojos saltones.
Clear halls and stairs of clutter, store surplus furniture, clear kitchen counter and stove top, clear closets of unnecessary clothing, remove empty boxes and containers.Despeje los pasillos y las escaleras del alboroto, los muebles de sobra del almacén, el contador claro y la tapa de la estufa, armarios claros de la cocina de la ropa innecesaria, quitan las cajas y los envases vacíos.
To ensure that specific drives are not repartitioned, clear the check box next to those drives on this list.Para asegurar que los discos específicos no son reparticionados, limpie el cuadro de verificación de esos discos en la lista.
The clear break with editorial tradition is evident even in the decision to feature the artists' names in the cover box at the expense of the writers'.La clara rotura con la tradición editorial es evidente incluso en la elección de distinguir a los dibujantes en el escaparate de las portadas, en detrimento de los autores de los textos.
Click to clear the Process WIN.INI File check box.Haga clic para desactivar la casilla Procesar archivo WIN.INI.
When the ship is underway, escape routes shall be kept clear of obstructions such as cleaning carts, bedding, luggage and boxes of goodsCuando el buque esté navegando, las vías de evacuación se mantendrán libres de obstáculos, tales como carros de limpieza, ropa de cama, equipaje y cajas de mercancías
The lessons of Asia’s financial crisis and its current political crisis seem clear: in economics, removing government intervention without establishing needed institutional preconditions may deliver crisis, not growth; in politics, credible institutions to check and balance each other are as vital to democratic stability as the ballot box.Las lecciones de la crisis financiera en Asia y de su actual crisis política son en apariencia claras: económicamente, eliminar la intervención gubernamental sin establecer las condiciones institucionales necesarias con anterioridad puede generar una crisis, no crecimiento; políticamente, contar con instituciones confiables para verificarse y balancearse mutuamente es tan vital para la estabilidad democráctica como las casillas de voto.
Mostrando página 1. 218326 encontrado frases búsqueda de una frase clear box testing.Se encuentra en 27,92 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.