Las traducciones a español:

  • punto cardinal   
    (Noun  m)
     
    cardinal point

Otros significados:

 
Any of the four principal compass directions - north, south, east and west

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cardinal point", memoria de traducción

add example
There are four cardinal points: East, south, west and north.Hay cuatro puntos cardinales: El este, el sur, el oeste y el norte.
The four cardinal points of the Council ' s common position are as follows :Los cuatro puntos cardinales de la posición común del Consejo son los siguientes :
Most countries, if not all, represented here today have at one point in this history chosen their own destinies based on the cardinal principle of self-determination of peoplesLa mayoría de los países que están representados hoy aquí, si no todos, en algún momento histórico han elegido su propio destino basado en el principio fundamental de la libre determinación de los pueblos
The cardinal point is that the Security Council is the sole body competent under the Charter to adopt binding decisions entailing enforcement measures: if the Security Council fails to adopt such a binding decision (perhaps because of inability to surmount a veto by one of the Permanent Members), the General Assembly does not have the competence to become a substitute for the CouncilLa cuestión fundamental es que el Consejo de Seguridad es el único órgano competente, con arreglo a la Carta, para adoptar decisiones vinculantes que lleven aparejadas medidas coercitivas: si el Consejo de Seguridad no adopta una decisión vinculante de esa índole (por ejemplo por la imposibilidad de superar el veto de uno de sus miembros permanentes), la Asamblea General carece de competencia para sustituir al Consejo
The global crises, and our attempt to analyse them from different perspectives, remained a cardinal point of all IIRE activities throughout 2009.En este contexto, el IIRE tuvo que replantearse su programación, además de albergar más formaciones y sesiones políticas para activistas.
The Lisbon Strategy is a delightful set of intentions, yet commits the cardinal sin of not being a Community strategy, as you correctly pointed out.La Estrategia de Lisboa es una serie de buenas intenciones, aunque comete el pecado capital de no ser una estrategia comunitaria, como ha señalado usted correctamente.
In the area of counter-terrorism, one of the cardinal points is the need to respect human rightsEn la esfera de la lucha contra el terrorismo, uno de los puntos fundamentales es la necesidad de que se respeten los derechos humanos
All aspiring economists are taught the discipline’s cardinal rule: governments (and people, for that matter) should undertake an action to the point where, at the margin, its benefits equal its costs. Recent research, by carefully quantifying the potential costs and benefits, allows this standard logic to be applied to the question of whether and when to apply capital controls.A todos los aspirantes a economista se les enseña la regla cardinal de la disciplina: los gobiernos (y las personas, para el caso) deben emprender medidas hasta el punto que, en el margen, sus beneficios se equiparen a sus costes. Los estudios recientes, al cuantificar en detalle los posibles costes y beneficios, permite que esta lógica estándar se pueda aplicar a la cuestión de si se deben aplicar controles de capital y, de ser así, cuándo. Para un economista, esto es motivo de celebración: no es necesario ir a por una copa.
In front, behind In the four cardinal pointsEn frente, detrás En los cuatro puntos cardinales
(SK) I would like to point out that Cardinal Alfonso López Trujillo, President of the Pontifical Council for the Family, died in Rome yesterday at the age of 72 .(SK) Me gustaría destacar que el Cardenal Alfonso López Trujillo, Presidente del Pontificio Consejo para la Familia, falleció ayer en Roma a la edad de 72 años.
But that description was not alien to the other towns, therefore Flavio Josefo in their Antiquities, relates us how the columns of the Hebrew Tabernacle are very similar to the erected in Shot to the four elements, whose pedestals look at the four cardinal points and show the four figures of the Zodiac that represented the same orientation.Pero esa descripción no era ajena a los demás pueblos, pues Flavio Josefo en su Antiquities, nos narra cómo las columnas del Tabernáculo hebreo son muy similares a las erigidas en Tiro a los cuatro elementos, cuyos pedestales miran a los cuatro puntos cardinales y muestran las cuatro figuras del Zodíaco que representaban la misma orientación.
The wooden body of the instrument represents the earth: the leather cover that makes the sound is divided into four sections like to the four cardinal points.El cuerpo de madera del instrumento representa la tierra; la superficie en cuero que resuena está dividida en cuatro partes, según los cuatro puntos cardinales.
The city’s motorway exits are located at all four cardinal points, thus guaranteeing rapid and smooth traffic.Las salidas urbanas de las autopistas se encuentran situadas en los cuatro puntos cardinales, garantizando, de esta forma, la viabilidad y el tránsito en las carreteras.
In the circumstances, it is important to stress two cardinal points: that the commitment of the international community for support of Afghanistan remains firm and sustained; and that the Afghanistan Compact, owned and led by Afghans, is and will remain the best strategic framework for cooperation between the Afghan Government and the international community, and that its steady and faithful implementation therefore needs to continue to be ensuredDadas esas circunstancias, es importante resaltar dos aspectos fundamentales: que el compromiso de la comunidad internacional de apoyar al Afganistán sigue siendo decidido y sólido; y que el Pacto para el Afganistán, controlado y dirigido por los afganos, es y seguirá siendo el mejor marco estratégico para la cooperación entre el Gobierno afgano y la comunidad internacional, y que, por lo tanto, su aplicación constante y fiel tiene que continuar y garantizarse
Subsequently you can enlarge the image by double click on the picture and rotate the view by clicking on the cardinal points.Posteriormente se puede ampliar la imagen haciendo doble clic sobre la imagen y girar la vista haciendo clic en los puntos cardinales.
Consequently, the concept of the minority is, at least essentially, the cardinal point, or the node where race and religion intersectPor consiguiente, el concepto de minoría constituye, por lo menos en lo esencial, el punto cardinal o nudo donde confluyen los aspectos racial y religioso
We welcome the ideas voiced by Saudi Arabia in recent days that could point the way to a solution based on the cardinal resolutions ‧ andAcogemos con beneplácito las ideas manifestadas en los últimos días por Arabia Saudita, mediante las cuales se podría encontrar el camino hacia una solución basada en las resoluciones fundamentales ‧ y ‧ del Consejo de Seguridad
It is because the Lisbon Strategy committed the cardinal sin of not giving the Commission the responsibility for implementing, and being the focal point for, this strategy.Porque la Estrategia de Lisboa cometió el pecado cardenal de atribuir a la Comisión el papel de agente movilizador y eje principal de esta estrategia
Following the Cardinal’s declaration, many pointed to the US as a warning sign of the dangers inherent in politicizing science through religion.Tras la declaración del cardenal, muchos señalaron a los Estados Unidos como un aviso sobre los peligros inherentes a la politización de la ciencia mediante la religión.
Elected President after two ballots , ' Simone Veil , in her inaugural address , laid the emphasis on two cardinal points : the ' historic innovation ' represented by the election of the House by direct suffrage , and the ' great challenges ' which the Member States of the Community now had to meet .Elegida a la presidencia del Parlamento , después de dos vueltas de escrutinio ( ' ) , la Sra . Simone Veil puso el acento en su declaración inaugural sobre dos puntos esenciales : la « innovación histórica » representada por la elección de la asamblea por sufragio directo , y los « principales desafíos » a los que tienen que hacer frente los Estados miembros de la Comunidad .
For the Republic of Venezuela, participative democracy is one of the four cardinal points and, at the same time, the culmination of social developmentPara la República Bolivariana de Venezuela, la democracia participativa constituye uno de los cuatro puntos cardinales y, a la vez, el vértice de convergencia del desarrollo social
This commitment was renewed and deepened with the signing of the peace agreements in late ‧ which put an end to four decades of internal armed conflict and established economic and social development, multiculturalism, the consolidation of democracy and full respect for human rights as the four cardinal points of Guatemala's nation-building endeavourEse compromiso adquirió una nueva y más profunda expresión con la suscripción de los Acuerdos de Paz a finales de ‧ acontecimiento que puso fin a un conflicto armado interno de cuatro décadas y que estableció como puntos cardinales del proyecto de nación el desarrollo económico y social, la pluriculturalidad, la consolidación de la democracia y el pleno respeto de los derechos humanos
Mostrando página 1. 273426 encontrado frases búsqueda de una frase cardinal point.Se encuentra en 36,15 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.