Las traducciones a español:

  • punto cardinal   
    (Noun  m)
     
    cardinal point

Otros significados:

 
Any of the four principal compass directions - north, south, east and west

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cardinal point", memoria de traducción

add example
Instead of making democracy and the rule of law the cardinal points of a new policy for modernising Turkey in the context of the accession negotiations, Mr Erdoğan has clearly chosen to be the leader of old Turkey, at least for now.En lugar de hacer de la democracia y el Estado de Derecho los puntos cardinales de una nueva política para modernizar Turquía en el contexto de las negociaciones de adhesión, el señor Erdoğan ha escogido claramente ser líder de la antigua Turquía, al menos por ahora.
This commitment was renewed and deepened with the signing of the peace agreements in late ‧ which put an end to four decades of internal armed conflict and established economic and social development, multiculturalism, the consolidation of democracy and full respect for human rights as the four cardinal points of Guatemala's nation-building endeavourEse compromiso adquirió una nueva y más profunda expresión con la suscripción de los Acuerdos de Paz a finales de ‧ acontecimiento que puso fin a un conflicto armado interno de cuatro décadas y que estableció como puntos cardinales del proyecto de nación el desarrollo económico y social, la pluriculturalidad, la consolidación de la democracia y el pleno respeto de los derechos humanos
The conditions include the rejection of violence, the resumption of negotiations based on the principle of land for peace, and- a cardinal point- the confirmation of the right of the Palestinian people to establish a State within recognized and secure borders, and its corollary, two States- Palestinian and Israeli- living in peace, side by sideEsas condiciones incluyen el rechazo a la violencia, la reanudación de las negociaciones fundamentadas en el principio de tierra por paz, y un aspecto esencial, la confirmación del derecho del pueblo palestino a establecer un Estado con fronteras reconocidas y seguras, y su corolario, dos Estados, uno palestino y otro israelí, viviendo en paz uno junto al otro
Having made this point, I would also like to draw the attention of this body to another cardinal principle governing the relations among States and constitution of the international communityDicho esto, quisiera también señalar a la atención de este órgano otro principio fundamental que rige las relaciones entre los Estados y la constitución de la comunidad internacional
In front, behind In the four cardinal pointsEn frente, detrás En los cuatro puntos cardinales
In the area of counter-terrorism, one of the cardinal points is the need to respect human rightsEn la esfera de la lucha contra el terrorismo, uno de los puntos fundamentales es la necesidad de que se respeten los derechos humanos
Following the Cardinal’s declaration, many pointed to the US as a warning sign of the dangers inherent in politicizing science through religion.Tras la declaración del cardenal, muchos señalaron a los Estados Unidos como un aviso sobre los peligros inherentes a la politización de la ciencia mediante la religión.
But that description was not alien to the other towns, therefore Flavio Josefo in their Antiquities, relates us how the columns of the Hebrew Tabernacle are very similar to the erected in Shot to the four elements, whose pedestals look at the four cardinal points and show the four figures of the Zodiac that represented the same orientation.Pero esa descripción no era ajena a los demás pueblos, pues Flavio Josefo en su Antiquities, nos narra cómo las columnas del Tabernáculo hebreo son muy similares a las erigidas en Tiro a los cuatro elementos, cuyos pedestales miran a los cuatro puntos cardinales y muestran las cuatro figuras del Zodíaco que representaban la misma orientación.
The global crises, and our attempt to analyse them from different perspectives, remained a cardinal point of all IIRE activities throughout 2009.En este contexto, el IIRE tuvo que replantearse su programación, además de albergar más formaciones y sesiones políticas para activistas.
On ‧ une ‧ the Holy Father received the Prime Minister, Mr. Dismas Nsengiyaremye, who had come to Rome to thank him for the mission entrusted to Cardinal Etchegaray and to acquaint him with the contents of the Arusha Accords, then on the point of being concludedEl ‧ de junio de ‧ el Santo Padre recibió al Primer Ministro, Sr. Dismas Nsengiyaremye, que vino a Roma a agradecerle por la misión encomendada al cardenal Etchegaray y a exponer el contenido de los acuerdos de Arusha que estaban a punto de ultimarse
We, like others in the Council, believe that United Nations support to the East Timorese Government should be provided through assessed contributions- a cardinal point in the report of the Secretary-General, and one that he reiterated to us this morningOpinamos, como otros miembros del Consejo, que el apoyo de las Naciones Unidas al Gobierno de Timor Oriental debe prestarse mediante cuotas prorrateadas. Se trata de uno de los ejes del informe del Secretario General, que él mismo nos reiteró esta mañana
In the circumstances, it is important to stress two cardinal points: that the commitment of the international community for support of Afghanistan remains firm and sustained; and that the Afghanistan Compact, owned and led by Afghans, is and will remain the best strategic framework for cooperation between the Afghan Government and the international community, and that its steady and faithful implementation therefore needs to continue to be ensuredDadas esas circunstancias, es importante resaltar dos aspectos fundamentales: que el compromiso de la comunidad internacional de apoyar al Afganistán sigue siendo decidido y sólido; y que el Pacto para el Afganistán, controlado y dirigido por los afganos, es y seguirá siendo el mejor marco estratégico para la cooperación entre el Gobierno afgano y la comunidad internacional, y que, por lo tanto, su aplicación constante y fiel tiene que continuar y garantizarse
Various studies carried out at the end of the eighteenth century and throughout the nineteenth describe the positive and the negative points of the potato, but it is particularly as a result of the work of Contri, a circular of Cardinal Opizzoni the Papal Legate , and a practical description of potato-growing by Benni that the area devoted to potato-growing saw a notable increaseA partir de finales del siglo ‧ y durante todo el XIX, varios eruditos describieron las ventajas e inconvenientes de su cultivo, pero fue, sobre todo, gracias a la obra de Contri, a una circular del cardenal Opizzoni , legado pontificio, y a la descripción práctica del cultivo por Benni que las inversiones en terrenos dedicados al cultivo de la patata conocieron un notable aumento
The first is that one must once again point out the cardinal sin of the European institutional structure – the Commission is the institution with the least legitimacy but with the most power.La primera es la constatación, una vez más, del vicio fundamental de la estructura institucional europea: la Comisión es la institución con menos legitimidad y la que tiene más poder.
Consequently, the concept of the minority is, at least essentially, the cardinal point, or the node where race and religion intersectPor consiguiente, el concepto de minoría constituye, por lo menos en lo esencial, el punto cardinal o nudo donde confluyen los aspectos racial y religioso
The Lisbon Strategy is a delightful set of intentions, yet commits the cardinal sin of not being a Community strategy, as you correctly pointed out.La Estrategia de Lisboa es una serie de buenas intenciones, aunque comete el pecado capital de no ser una estrategia comunitaria, como ha señalado usted correctamente.
The cardinal point is that the Security Council is the sole body competent under the Charter to adopt binding decisions entailing enforcement measures: if the Security Council fails to adopt such a binding decision (perhaps because of inability to surmount a veto by one of the Permanent Members), the General Assembly does not have the competence to become a substitute for the CouncilLa cuestión fundamental es que el Consejo de Seguridad es el único órgano competente, con arreglo a la Carta, para adoptar decisiones vinculantes que lleven aparejadas medidas coercitivas: si el Consejo de Seguridad no adopta una decisión vinculante de esa índole (por ejemplo por la imposibilidad de superar el veto de uno de sus miembros permanentes), la Asamblea General carece de competencia para sustituir al Consejo
From our point of view we British Conservatives have four cardinal principles: firstly salary should be comparable to our national MPs' salaries; secondly we should pay the same tax as our constituents; thirdly the expenses regime should be cleaned up; and finally there should be a clean break with the past.Desde nuestro punto de vista, los Conservadores británicos tenemos cuatro principios esenciales: en primer lugar, el salario debe ser similar al de nuestros diputados nacionales; en segundo lugar, debemos tributar en el mismo régimen que los ciudadanos de nuestras circunscripciones; en tercer lugar, el régimen de gastos debe reformarse; y, por último, debemos romper claramente con el pasado.
For the Republic of Venezuela, participative democracy is one of the four cardinal points and, at the same time, the culmination of social developmentPara la República Bolivariana de Venezuela, la democracia participativa constituye uno de los cuatro puntos cardinales y, a la vez, el vértice de convergencia del desarrollo social
In countries with an Anglo-Saxon legal system, where there is no constitution, it seems to me that the rule of law is the cardinal principle which governs these countries, and indeed governs them much better and has protected them from the type of vision which at any point allows the majority to decide whatever it likes: there are laws, there are texts but that does not matter, you can say something completely different as long as this is what the majority wants.En los países de derecho anglosajón, en los cuales no existe una Constitución, me parece que el rule of law es el principio cardinal que rige esos países mejor, más aún, mucho mejor y que los ha defendido contra este tipo de visión, según la cual en un momento dado la mayoría puede decidir todo lo que quiere: existen las leyes y los textos, sin embargo, no importa, se puede decir lo contrario, es suficiente que lo quiera la mayoría.
All aspiring economists are taught the discipline’s cardinal rule: governments (and people, for that matter) should undertake an action to the point where, at the margin, its benefits equal its costs. Recent research, by carefully quantifying the potential costs and benefits, allows this standard logic to be applied to the question of whether and when to apply capital controls.A todos los aspirantes a economista se les enseña la regla cardinal de la disciplina: los gobiernos (y las personas, para el caso) deben emprender medidas hasta el punto que, en el margen, sus beneficios se equiparen a sus costes. Los estudios recientes, al cuantificar en detalle los posibles costes y beneficios, permite que esta lógica estándar se pueda aplicar a la cuestión de si se deben aplicar controles de capital y, de ser así, cuándo. Para un economista, esto es motivo de celebración: no es necesario ir a por una copa.
Mostrando página 1. 226818 encontrado frases búsqueda de una frase cardinal point.Se encuentra en 22,121 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.