Las traducciones a español:

  • pez gordo   

Frases similares en el diccionario de inglés español. (1)

big fish in a small pondpez gordo; pez gordo en un estanque pequeño

Oraciones de ejemplo con "big fish", memoria de traducción

add example
Your International deep-sea fishing trip deserves that trophy fish caught on film, then your friends will know it is not "just a fish story". Now for the Bill-fishing and other big game fish, action photos.Usted se merece al menos una foto del trofeo atrapado, así sus amigos lo podrán comprobar también.
The problem was started, and is being made worse all the time, by the big industrial fishing fleets; by the factory ships which fish for the world market and set prices, and which are causing economic, social and ecological devastation by fishing coastal zones to exhaustion. In the Mediterranean, in particular, this is tolerated, even connived at, by the common fisheries policy, which seems to work in favour of allowing sea resources to be managed, in terms of both orthodox fishing and aquaculture, by the multinationals whose only interest in the fisheries policy is making sure that it suits their ends.El problema surge y crece constantemente a causa de las grandes flotas pesqueras industriales, los barcos-fábrica que abastecen el mercado mundial y fijan los precios, que contaminan las zonas pesqueras costeras hasta agotarlas y provocan una desintegración económica, social y ecológica; y esta situación es atribuible a la Política Pesquera Común de la Unión, que favorece que la gestión de la riqueza haliéutica esté en manos de las multinacionales, tanto en el sector de la pesca como en el de la piscicultura, al proponer una política pesquera conforme a sus intereses.
We are specialists in fishing article in our online shop you will find fishing products for all types of fishing, surfcasting, spinning, jigging, big game fishing and trolling.Somos especialistas en articulos de pesca, en nuestra tienda online encontraras los productos de pesca necesarios para todas las modalidades de pesca, surfcasting, spinning, embarcación, jigging, pesca de altura y currican.
You' re afraid of the big fish.- What?- Afraid of the big fish¿ Tienes miedo de los peces grandes?- ¿ Qué?- ¿ Tienes miedo de los peces grandes?
The EU common fisheries policy serves the ambitions of the big fishing companies that will remain to plunder the wealth of the seas and supports big business in the fish farming sector.La política pesquera común de la UE está al servicio de las ambiciones de las grandes empresas pesqueras que seguirán saqueando la riqueza de los mares y apoya a las grandes empresas del sector acuícola.
Big fish in a small pond, or small fish in a big pond?¿ Un pez grande en un estanque pequeño...... o un pez pequeño en un gran estanque?
For instance, big-game fishing is an all year-round activity, whereas the months of November to May are more appropriate for bottom-fishing and fly-fishing.Por ejemplo, la actividad de la pesca da durante todo el año mucho juego, mientras que los meses de noviembre a mayo son los más adecuados para la pesca de bajamar y la pesca con mosca.
The legacy of Cancún 2003 is akin to that famous cartoon that the North American labor organization, the AFL CIO, has turned into an online video game : The big fish chases the little fish... then the little fish finally get it together to organize and save themselves from extinction.El legado de Cancún 2003 se parece a esa famosa caricatura que la organización laboral de norteamérica, la AFL CIO, ha vuelto un juego de video en línea: el pez grande se come al chico... entonces los peces chicos finalmente se juntan para organizarse y salvarse de la extinción.
When you go fishing, you can catch a lot of fish or you can catch a big fishCuando pescas, puedes agarrar muchos peces o uno grandote
Fourthly, the negotiations that are starting on total allowable catches and quotas are an indictment of equal treatment for what is different and a refutation of strategies which, on the pretext of protecting the environment, help the ‘big fish’ to swallow up the ‘little fish’ – and the word ‘fish’ can be replaced with others such as ‘boats’, ‘fleets’, ‘interests’ or ‘countries’.En cuarto lugar, las negociaciones que ahora comienzan acerca de los totales aceptables de capturas y cuotas implican una acusación de igualdad de trato para lo que es distinto y una refutación de estrategias que, so pretexto de proteger el medio ambiente, ayudan al «pez gordo» a comerse al «pez pequeño»; la palabra «pez» se puede sustituir con otras como «barcos», «flotas», «intereses» o «países».
It' s big.- Something very big.- Fish on!¡ Algo grande!- ¡ Algo muy grande!- ¡ Un anzuelo!
A big fish.A big fish¿ Qué cosas buenas has estado haciendo?- ¿ Qué te pasa?
Great water sport opportunities right there (do not miss the jet ski in big waves - fantastic :)). Nice snorkeling location with many different fishes (compared to the Med See average), it's just 10 m from the shore where the big rocks are.Tiene una buena zona de piscina (en relación con el hotel) y hamacas para tomar el sol justo al lado de la playa (la playa no es muy buena).
I will fish a big big shark!¡ Pescaré un tiburón enorme!
However, the net he was casting was a judicial net and it caught a lot of big fish, but the small fish managed to escape because, as you know, they want to become pensioners.No obstante, la red que estaba echando era una red judicial y atrapaba a muchos peces grandes, pero los pequeños conseguían escapar porque, como Sus Señorías saben, quieren llegar a ser pensionistas.
What sounds perfectly plausible and reasonable to start with may harbour a huge risk; because it is a closed circle, the big fish will be able to eat up the little fish.Lo que de entrada suena efectivamente como una propuesta plausible y razonable puede entrañar un gran riesgo: puesto que se trata de un círculo cerrado, los grandes pueden acabar devorando a los pequeños.
For instance, if, as a conservation measure, the Community decided to reduce fishing in order to allow the recovery of fish stocks, would other countries or indeed big business be able to claim that this was unfair and so overrule the Community?Por ejemplo, si, como medida de conservación, la Comunidad decidiera reducir la pesca para permitir la recuperación de los recursos, ¿podrían otros países o incluso grandes empresas sostener que la medida es injusta e invalidar la decisión comunitaria?
You know the difference between big fish and little fish?¿ Sabes la diferencia que hay entre un pez gordoy un pececito?
You either reel it in, or you cut him loose, especially if he' s a nice fish with a big, lovable fish heartLo atrapas o lo sueltas, especialmente, si es un buen pez, con un encantador corazón de pez
The monopoly friendly nature of EU policy is illustrated by the fact that 2/3 of Community funds have been channelled to big business (fishing companies, fish farms, processing), while the remaining 1/3 has been given to poor and middling fishermen to break up their boats and leave the profession.El carácter favorable a los monopolios de la política de la UE queda ilustrado por el hecho de que dos terceras partes de los fondos comunitarios han ido a parar a grandes empresas (empresas pesqueras, empresas acuícolas, empresas procesadoras), en tanto que la tercera parte restante ha sido concedida a pescadores pobres y de tamaño medio para desguazar sus buques y abandonar la profesión.
It is one of the best places to taste good fish in the Costa del Sol . It is not a place of big luxuries, and it does not appear to be an expensive restaurant etc...the main concern here is simplicity and good quality of fish, and of that we are top knotch.Pescado fresco, del día, de todo tipo, en un ambiente marinero... es de los mejores lugares para degustar un buen pescado durante sus vacaciones en la Costa del Sol , sepa que es un lugar lejos de los lujos, del ambiente selecto, lejos de la imagen de un restaurante caro, en este lugar, de la forma más sencilla y simple se concentran en lo realmente importante, en la calidad del pescado, y ahí estamos ante un lugar de primerísimo nivel.
And if it keeps going, global fish populations will collapse. (Already, 90% of big fish like tuna and marlin have disappeared.Estas flotas son subsidiadas por los países ricos lo que es injusto para los pescadores en los países pobres y además esta causando estragos en los ecosistemas marinos.
Secondly, one should not fall into the trap of separating the accused into big fish and small fishEn segundo lugar, no debemos caer en el error de separar a los acusados en dos categorías, de “peces grandes y peces pequeños”
The extraction of salt from the fish was the origin of the actual fishing exploitation, which in todays actuality is stil a big source of their income in Isla Cristina.La extracción de la sal del pescado fue el origen de la actual explotación pesquera de la zona, hoy en día sigue siendo parte importante de la economía de Isla Cristina.
the reef looks great with plenty of small fish but we didn' t see many big fish as we did in Australia and that worried me but time had comeel arrecife pintaba bien, con bastantes peces pequeños, pero no vimos tantos...... peces grandes como los que vimos en Australia y eso me preocupó- Había llegado el momento
Mostrando página 1. 93536 encontrado frases búsqueda de una frase big fish.Se encuentra en 10,625 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.