pronunciación:    

Las traducciones a español:

  • certidumbre   
    (Noun  f)
     
    firmness of mind
  • confianza   
    (Noun  f)
     
    excess of boldness
  • aplomo   
  • aseguramiento   
  • certeza   
  • convicción   
  • garantía   
  • promesa   
  • seguridad   
  • seguro   

Otros significados:

 
the act of assuring
 
The state of being assured; firm persuasion; full confidence or trust; freedom from doubt; certainty.
 
(obsolete) Betrothal; affiance.
 
the state of being assured
 
insurance
 
(law) Any written or other legal evidence of the conveyance of property; a conveyance; a deed. &hand; In England, the legal evidences of the conveyance of property are called the common assurances of the kingdom. Blackstone.
 
Insurance; a contract for the payment of a sum on occasion of a certain event, as loss or death. &hand; Recently, assurance has been used, in England, in relation to life contingencies, and insurance in relation to other contingencies. It is called temporary assurance, in the time within which the contingent event must happen is limited. See Insurance.
 
Firmness of mind; undoubting, steadiness; intrepidity; courage; confidence; self-reliance.
 
The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence.
 
Excess of boldness; impudence; audacity; as, his assurance is intolerable.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (13)

assureprotectar; resguardar; hacer un segura; llevar a cabo; prometer; confirmar; afianzar; ejecutar; cumplir; proteger; asegurar; afirmar; consolidar; establecer; garantir; garantizar; instalar; mantener; reforzar
assure(certigi)asegurar
assuredasegurado; asegurada; seguro
Assured Forwardingdesvío garantizado
assurerasegurador
assuresasegurado
authentication assurancecomprobación de la autenticación
life assuranceseguro de vida
Microsoft Software AssuranceMicrosoft Software Assurance
mutually assured destructiondestrucción mutua garantizada
quality assurancecontrol de calidad; garantía de calidad
self-assuranceautoconfianza
self-assureddesenvuelto; seguro de sí mismo

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "assurance", memoria de traducción

add example
Her delegation was encouraged by the assurances of OIOS that the implementation efforts of the Department of Peacekeeping Operations had been satisfactory, and it trusted that the Office would continue to contribute to the improvement of the efficiency of field operations by assigning resident auditors to smaller peacekeeping missions if necessaryDespués de observar con satisfacción que, de acuerdo con la OSSI, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está adoptando medidas adecuadas para aplicar sus recomendaciones, la delegación de Sudáfrica señala que confía en que la Oficina seguirá contribuyendo a incrementar la eficacia de las operaciones sobre el terreno proporcionando, de ser necesario, auditores residentes a las misiones más pequeñas
It also sought assurances that funds were not being diverted from so-called non-essential activities to finance other activitiesTambién desea que se le asegure que no se desvían fondos de las denominadas actividades no esenciales destinándolos a la financiación de otras actividades
But this House can be absolutely assured that we will put every possible effort into this work.Pero esta Cámara puede tener la certeza absoluta de que nos esforzaremos al máximo.
I would like to conclude with an assurance that the Commission will continue to put all its resources into eradicating this outbreak as quickly as possible.Quisiera terminar con la promesa de que la Comisión continuará haciendo uso de todos los recursos a su alcance para erradicar este brote lo antes posible.
In response to your report, Mr Whitehead, I also wish to assure you and the European Parliament that the Commission will speed up the decision-making on grant applications.En respuesta a su informe, señor Whitehead, también quiero asegurar, tanto a usted como al Parlamento Europeo, que la Comisión acelerará la toma de decisiones sobre la solicitud de ayudas.
I assure you, Mr. Chairman, of our supportCuente con nuestro apoyo
In this context, we reiterate that the Durban ministerial conference reaffirmed and underlined the importance of establishing at the ‧ eview Conference subsidiary bodies to the relevant Main Committees to deliberate on practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons, to consider and recommend proposals on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the ‧ eview and Extension Conference of the NPT and to consider security assurancesEn ese contexto, reiteramos que la conferencia ministerial de Durban reafirmó y subrayó la importancia de establecer, en la Conferencia de Examen de ‧ órganos subsidiarios de las comisiones principales pertinentes que se encargarían de considerar medidas prácticas, sistemáticas y progresivas destinadas a eliminar las armas nucleares, considerar y recomendar propuestas sobre la aplicación de la resolución relativa al Oriente Medio aprobada en la Conferencia de Examen y Prórroga de ‧ y de considerar garantías de seguridad
International organizations and conferences longer-term action envisaged in order to address the problem as well as the rehabili tation plan involving immediate re lief meas ures.1The ACP States wished to see the Community adopt the necessary budgetary decisions to provide for an emergency food reserve ; Mr Weyland gave certain assur ances in this regard .Política de desarrollo por el Congo y Gabón , como consecuencia de las transferencias efectuadas bajo Lomé I.
" Can you assure us no colleagues have everbeen undersurveillance? "" ¿ Puede asegurar que ninguno de sus colegas haya sido vigilado nunca? "
His delegation therefore welcomed the incoming Secretary-General's assurances that he would work to redress the gender imbalance in the Organization, and was confident that his emphasis on merit would not prove an impediment with respect to achieving a balance between developing and developed countries or adhering to the principle of equitable geographical distribution, which had contributed to his own electionPor lo tanto, su delegación acoge con agrado las garantías del Secretario General entrante de que hará todo lo posible por reducir el desequilibrio entre los géneros en la Organización y confía en que la importancia que otorga a los méritos no resultará ser un impedimento para alcanzar el equilibrio entre países en desarrollo y países desarrollados, o para respetar el principio de la distribución geográfica equitativa, que ha contribuido a su elección
Egypt strongly believes that efforts to conclude a universal and legally binding instrument on security assurances to non-nuclear-weapon States should be pursuedEgipto está convencido de que habría que intentar concertar un instrumento universal y jurídicamente vinculante sobre garantías de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares y considera que alcanzar dicho acuerdo contribuiría de forma significativa a lograr un
In 2009 , the Commission s audit work ’ aimed among others at auditing a statistically represen tative sample of operations in Member States ( applying a methodology similar to the one used under the Court s assurance model ’ ) to assess the legality and regularity of certified expenditure declared to the Commission for the 20072013 programming period .La Comisión considera en el informe de impacto sobre el Plan de Acción de la Comisión [ COM(2010 ) 52 final ] que los resultados de su auditoría de las operaciones en 2009 proporcionan una buena indicación de que la intensificación de las disposiciones de control del marco regulador 20072013 y las medidas preventivas adoptadas por la Comisión han empezado a dar resultados .
As the new Commissioner charged with this portfolio , I can assure you that , without lessening my commit ment to my other tasks , I shall devote my best efforts to this job during my period in office .Como nuevo Comisario encargado de esta cartera , puedo asegurar a Sus Señorías que , sin perjuicio de mis otras competencias , dedicaré a esta tarea lo mejor de mis esfuerzos durante mi mandato .
Negative security assurances are a commitment for NPT States parties stemming from the ‧ nited Nations Security Council resolution ‧ and reaffirmed subsequently by decision No ‧ of the ‧ eview and Extension ConferenceLas garantías negativas de seguridad constituyen un compromiso contraído por los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares que deriva de la resolución ‧ del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, reiterada posteriormente en la decisión No
I can assure Parliament that the EU's development policy, including poverty eradication, will be a central part of the Commission's external activities.Puedo asegurar al Parlamento que la política de desarrollo de la UE, incluida la erradicación de la pobreza, será una parte central de las actividades externas de la Comisión.
But I assure you, she is totally safePero os lo aseguro, está totalmente a salvo
I would like to assure you and the other members of the Bureau of my delegation's full support and cooperation in dealing with the important issues that lie aheadQuiero garantizarle a usted y a los demás miembros de la Mesa el pleno apoyo y cooperación de mi delegación en el examen de las importantes cuestiones que tenemos por delante
Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration .Le ruego acepte , Señor . . . , el testimonio de mi más alta consideración .
If the means referred to in paragraph ‧ are inadequate, is the Commission prepared to take steps to introduce further measures to require beneficiaries of EU funds to give a prior guarantee that no monies whatsoever will be used for the preparation, advertising or organisation of fighting involving animals and that, if such an assurance is not provided, the subsidies concerned will be withheld?Caso de no contar con las posibilidades mencionadas en el apartado ‧, ¿está dispuesta y tiene previsto la Comisión emprender una iniciativa encaminada a la adopción de medidas complementarias por las que se obligue a los beneficiarios de fondos comunitarios a proporcionar una garantía previa de que dichos fondos no se utilizarán en modo alguno para la preparación, promoción o celebración de luchas con animales, implicando la negativa a proporcionar dicha información la no concesión de la subvención?
The commentary to article ‧ notes that assurances and guarantees against repetition have often been treated as an aspect of satisfactionEn el comentario del artículo ‧ se destaca que las seguridades y garantías contra la repetición se han considerado frecuentemente un aspecto de la satisfacción
It is anticipated that broad guidelines on quality assurance will be developed on the basis of the material on best practicesSe prevé que se elaborarán amplias directrices sobre garantía de calidad teniendo en cuenta el material sobre las mejores prácticas
Despite the presence of the International Security Assistance Force and a nearly ‧ soldier-strong army and ‧ strong police, the goal of assuring sustained security to the population proved to be elusivePese a la presencia de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y de un ejército de casi ‧ soldados y una policía de ‧ agentes, el objetivo de garantizar una seguridad perdurable para la población se reveló difícil de alcanzar
Many assurance companies offer with-profit policies – I have several such policies myself – but provided the company does not pay out more bonuses than it can afford the system works perfectly well.Muchas compañías de seguros ofrecen pólizas con beneficios, yo mismo tengo varias de esas pólizas, pero si la compañía no paga más dividendos de los que se puede permitir, el sistema funciona perfectamente bien.
Similarly, preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance frameworkAsimismo, la preparación y la publicación de informes de calidad sobre los datos son parte integrante de un marco de garantía de la calidad
Mostrando página 1. 37121 encontrado frases búsqueda de una frase assurance.Se encuentra en 8,163 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.