pronunciación:    

Las traducciones a español:

  • certidumbre   
    (Noun  f)
     
    firmness of mind
  • confianza   
    (Noun  f)
     
    excess of boldness
  • aplomo   
  • aseguramiento   
  • certeza   
  • convicción   
  • garantía   
  • promesa   
  • seguridad   
  • seguro   

Otros significados:

 
the act of assuring
 
The state of being assured; firm persuasion; full confidence or trust; freedom from doubt; certainty.
 
(obsolete) Betrothal; affiance.
 
the state of being assured
 
insurance
 
(law) Any written or other legal evidence of the conveyance of property; a conveyance; a deed. &hand; In England, the legal evidences of the conveyance of property are called the common assurances of the kingdom. Blackstone.
 
Insurance; a contract for the payment of a sum on occasion of a certain event, as loss or death. &hand; Recently, assurance has been used, in England, in relation to life contingencies, and insurance in relation to other contingencies. It is called temporary assurance, in the time within which the contingent event must happen is limited. See Insurance.
 
Firmness of mind; undoubting, steadiness; intrepidity; courage; confidence; self-reliance.
 
The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence.
 
Excess of boldness; impudence; audacity; as, his assurance is intolerable.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (13)

assureprotectar; resguardar; hacer un segura; llevar a cabo; prometer; confirmar; afianzar; ejecutar; cumplir; proteger; asegurar; afirmar; consolidar; establecer; garantir; garantizar; instalar; mantener; reforzar
assure(certigi)asegurar
assuredasegurado; asegurada; seguro
Assured Forwardingdesvío garantizado
assurerasegurador
assuresasegurado
authentication assurancecomprobación de la autenticación
life assuranceseguro de vida
Microsoft Software AssuranceMicrosoft Software Assurance
mutually assured destructiondestrucción mutua garantizada
quality assurancecontrol de calidad; garantía de calidad
self-assuranceautoconfianza
self-assureddesenvuelto; seguro de sí mismo

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "assurance", memoria de traducción

add example
Assure thee, if I do vow a friendship, I' il perform it to the last articleCréeme, si prometo amistad, no me vuelvo atrás
Important terms of the Guatemala Peace Accords, including the Accord on the Identity and Rights of Indigenous Peoples, negotiated and signed by the Guatemalan National Revolutionary Unity (UNRG) and the State in ‧ were submitted by the Government of Guatemala to a public referendum, where centuries of racism and marginalization assured its failurePor su parte, el Gobierno de Guatemala había sometido a referendum público partes importantes de los Acuerdos de Paz de Guatemala, incluido el Acuerdo sobre la Identidad Étnica y los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas, negociado y firmado por la Unidad Nacional Revolucionaria de Guatemala (UNRG) y el Estado en ‧ y siglos de racismo y marginación habían asegurado su rechazo
To this end, the Government of the Republic of Congo is open to all observations and recommendations made by the Committee, and it assures the Committee of its constructive cooperation in the futureA tal fin, el Gobierno de la República del Congo escuchará todas las observaciones y recomendaciones que le formule el Comité y se compromete a cooperar constructivamente con él
In response to these concerns, the Director-General announced plans to establish an Office of Comptroller General to “help to improve the performance and assure the accountability of the Organization”A fin de disipar esas preocupaciones, el Director General anunció planes para establecer una oficina del interventor general “con miras a mejorar el desempeño y garantizar la rendición de cuentas de la Organización”
Mr. Matussek (Germany), speaking on behalf of the European Union, gave assurances that the European Union was committed to the work of the Council and would help to continue the efforts to translate into action the ‧ orld Summit's appeal for the Council to be strengthened and to play a central role in advancing the international development agendaEl Sr. Matussek (Alemania), hablando en nombre de la Unión Europea, da garantías del compromiso de ésta con la labor del Consejo y de que contribuirá a la prosecución de los esfuerzos encaminados a traducir en actuación el llamamiento de la Cumbre Mundial de ‧ para que se fortaleciera el Consejo y desempeñara una función central en el avance del programa internacional de desarrollo
The wise use of the wetlands can be assured, to the mutual benefit of the environment and extensive farming (land or aquatic), on the basis of the dominant consumption of their plant production.La buena gestión de los espacios vegetales húmedos puede asegurarse, en beneficio recíproco del medio ambiente y de la cría extensiva (terrestre o acuática), basándose en el consumo dominante de su producción vegetal.
Regrets, however, the shortcomings found by the ECA in the ex-ante declaration procedure and the finding that the procedure provides no more than limited assurance as to the quality of the management of the expenditure concerned (paragraph ‧.‧ of the annual report for ‧); notes, however, that the ex-ante declaration is only one of the pieces of evidence which the ECA obtains in the course of its audit with a view to delivering its opinionLamenta, sin embargo, los fallos detectados por el Tribunal de Cuentas en el procedimiento de declaración previa y la constatación de que este procedimiento solo proporciona una garantía limitada sobre la calidad de la gestión del gasto en cuestión (apartado ‧.‧ del Informe Anual ‧); observa, no obstante, que la declaración ex ante es solamente uno de los elementos probatorios que obtiene el Tribunal de Cuentas en el curso de su auditoría con el fin de emitir su dictamen
International organizations and conferences longer-term action envisaged in order to address the problem as well as the rehabili tation plan involving immediate re lief meas ures.1The ACP States wished to see the Community adopt the necessary budgetary decisions to provide for an emergency food reserve ; Mr Weyland gave certain assur ances in this regard .Política de desarrollo por el Congo y Gabón , como consecuencia de las transferencias efectuadas bajo Lomé I.
Let me assure you that the Commission, which launched and implemented the administrative reform with great commitment, will be consistent in implementing the necessary additions to that reform.Déjenme asegurarles que la Comisión, que lanzó y ejecutó la reforma administrativa con gran compromiso, será coherente en la aplicación de las adiciones necesarias a esta reforma.
UNICEF participates actively in several United Nations Development Group working groups to improve the timeliness and relevance of the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework process, specifically in the areas of revision of the guidelines, the development of lessons learned and the evaluation of experiences of the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework, and strengthening of the global quality support and assurance systemEl UNICEF participa activamente en varios grupos de trabajo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de mejorar la presentación puntual y la pertinencia de la evaluación común para el país y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en particular en lo que se refiere a la revisión de las directrices de la evaluación común para el país y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el desarrollo de los conocimientos y el análisis de la experiencia adquirida con la evaluación común para el país y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como el fortalecimiento del sistema mundial de garantía y apoyo de la calidad
Such limitations or suspension may not apply to the setting up of subsidiaries by assurance undertakings or their subsidiaries duly authorised in the Community, or to the acquisition of holdings in Community assurance undertakings by such undertakings or subsidiariesDicha limitación o suspensión no podrá aplicarse a la creación de filiales por empresas de seguros o por sus filiales debidamente autorizadas en la Comunidad, ni a la adquisición de participaciones por tales empresas o filiales en una empresa de seguros de la Comunidad
In addition, it would be desirable to provide enhanced security assurances and other incentives to those States that voluntarily accept additional non-proliferation commitments beyond the parameters of the NPTTambién sería deseable ofrecer mayores garantías de seguridad y otro tipo de incentivos a aquellos Estados que voluntariamente acepten compromisos en materia de proliferación que vayan más allá de los parámetros fijados por el TNP
For almost seven years since the adoption of the first General Assembly resolution on that issue, the States of the region have been able to work out a draft treaty on the establishment of the zone and a protocol of negative security assurances by nuclear-weapon StatesDurante los casi siete años transcurridos desde la aprobación de la primera resolución de la Asamblea General sobre esa cuestión, los Estados de la región han podido elaborar un proyecto de tratado sobre la creación de la zona y un protocolo de garantías negativas de seguridad por parte de los Estados poseedores de armas nucleares
I was repeatedly assured that the Spanish have a consulate in Mumbai and those that were there know this.Me han asegurado varias veces que España tiene un consulado en Mumbai, y las personas que fueron lo saben.
These rule out use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States parties to the NPT except in specific cases of attack in alliance with a nuclear-weapon State (China's negative security assurance is broader and assures no first use under any circumstancesEsas garantías excluyen el uso de armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares salvo en casos concretos de ataque en alianza con un Estado poseedor de armas nucleares (las garantías negativas de seguridad de China son más amplias y garantizan que no habrá primer uso en ninguna circunstancia
The STIP review of China will be launched once its funding is assuredEl examen de China se emprenderá una vez que se haya asegurado su financiación
Allow me, on behalf of my delegation, to congratulate you, Sir, on your election to preside over the General Assembly at its fifty-sixth session, as well as over this special session, and to assure you of our utmost supportSr. Presidente: Permítame, en nombre de mi delegación, felicitarlo por su elección para presidir la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones, así como este período extraordinario, y garantizarle todo nuestro apoyo
In 2009 , the Commission s audit work ’ aimed among others at auditing a statistically represen tative sample of operations in Member States ( applying a methodology similar to the one used under the Court s assurance model ’ ) to assess the legality and regularity of certified expenditure declared to the Commission for the 20072013 programming period .La Comisión considera en el informe de impacto sobre el Plan de Acción de la Comisión [ COM(2010 ) 52 final ] que los resultados de su auditoría de las operaciones en 2009 proporcionan una buena indicación de que la intensificación de las disposiciones de control del marco regulador 20072013 y las medidas preventivas adoptadas por la Comisión han empezado a dar resultados .
As the new Commissioner charged with this portfolio , I can assure you that , without lessening my commit ment to my other tasks , I shall devote my best efforts to this job during my period in office .Como nuevo Comisario encargado de esta cartera , puedo asegurar a Sus Señorías que , sin perjuicio de mis otras competencias , dedicaré a esta tarea lo mejor de mis esfuerzos durante mi mandato .
We don' t object, Comrade, I assure you of thatNo objetaremos, Camarada.Se lo aseguro
UNIDIR is involved in discussions and seminars on Conference on Disarmament issues, including fissile materials, nuclear disarmament, terrorism and weapons of mass destruction, security assurances and outer spaceToma parte en debates y seminarios dedicados a las cuestiones relativas a la Conferencia de Desarme, incluido el material fisionable, el desarme nuclear, el terrorismo y las armas de destrucción en masa, las garantías de seguridad y el espacio ultraterrestre
In providing assurance to the Administrator and the Executive Board, OAI has exercised both independence and objectivityBajo riesgo
b) Oral assurances by the representatives of the State party that the Government would consider the issue of the inclusion of a definition of torture in accordance with article ‧ of the Convention in the Penal Code bearing in mind the concerns of the Committeeb) Las seguridades dadas verbalmente por los representantes del Estado Parte de que el Gobierno examinaría la cuestión de la inclusión en el Código Penal de una definición de tortura conforme al artículo ‧ de la Convención, teniendo presentes las preocupaciones del Comité
All beds have antiallergenic, antistatic memory mattresses that assure a restful sleep.Todas las camas tienen antialergenicos y antialergicos colchones memory, que garantizan un sueño tranquilo.
Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration .Le ruego acepte , Señor . . . , el testimonio de mi más alta consideración .
Mostrando página 1. 37121 encontrado frases búsqueda de una frase assurance.Se encuentra en 9,546 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.