Las traducciones a español:

  • kekchí   
     
    Lengua mayense de Guatemala, Belice y El Salvador.
     
    A Mayan language of Guatemala, Belize and El Salvador.
  • quekchí   
     
    Lengua mayense de Guatemala, Belice y El Salvador.
     
    A Mayan language of Guatemala, Belize and El Salvador.

Oraciones de ejemplo con "Q'eqchi'", memoria de traducción

add example
The greatest Mayan language coverage is in the most frequently used languages: K'iché, Kakchiquel, Mam and Q'eqchiLa mayor cobertura de los idiomas mayas se sitúa en los mayoritarios: K'iché, Kakchiquel, Mam y Q'eqchí
We are a network of Q'eqchi' communities, which is distinguished by being an atractive community destination, surrounded by a cultural environment, where you can enjoy the rich traditions and gastronomy of its own community Q'eqchi' of Izabal.Somos una red de comunidades Q’eqchi’, que se distingue por ser un destino turístico comunitario, cultural y rodeado de un medio natural, en donde puede disfrutar de las riquezas tradiciones y gastronomía propias de las comunidades Q’eqchi’ de Izabal.
Some indigenous peoples opted to permanently migrate, such as the Q'eqchi and the PoqomchiAlgunos pueblos indígenas optaron por emigrar permanentemente, como los Q'eqchi y los Poqomchi
d) A total of ‧ bilingual first-grade textbooks are being printed, on Spanish as a second language, mathematics and Mayan culture in the Q'eqchi', Mam, K'ichee' and Kaqchikel languages at a cost of ‧ quetzalesd) Se lleva a cabo la impresión de ‧ textos bilingües de primer grado, en castellano, como segunda lengua, cultura maya y matemáticas en qeqchí, mam, k ́iché y kaqchikel a un costo de ‧ quetzales
In December ‧ news was received of the murder of a well-known indigenous leader, Mr. Antonio Pop Caal, a lawyer and Q'eqchi spiritual leaderEn diciembre de ‧ se recibió la noticia del asesinato de un conocido líder indígena, el Sr. Antonio Pop Caal, abogado y líder espiritual Q'eqchi
The 6,000 urban and 30,000 rural inhabitants work mostly in agriculture, and 97% are Maya Q'eqchi.Los 6,000 habitantes urbanos y 30,000 habitantes rurales trabajan principalmente en la agricultura y 97% son Maya Q'eqchi.
Of the main languages spoken in Guatemala, the mother tongue of ‧ per cent of the population aged ‧ years and over was Spanish; of ‧ per cent, Kiche; of ‧ per cent, Q'eqchi; of ‧ per cent, Mam; of ‧ per cent, Kaqchikel; and of ‧ per cent, KanjobalEl ‧ % de la población de ‧ años y más de edad aprendió a hablar en idioma español; el ‧ % en idioma k'iche', el ‧ % en q'eqchi', el ‧ % en mam; el ‧ % en kaqchikel y el ‧ % en q'anjob'al, como idiomas principales
The four main linguistic communities in Guatemala are the Kiche ( ‧ per cent), the Q'eqchi ( ‧ per cent), the Kaqchikel ( ‧ per cent) and the Mam ( ‧ per centLas cuatro comunidades lingüísticas predominantes en el país son k'iche', ( ‧ %), q'eqchi' ( ‧ %), kaqchikel ( ‧ %) y mam ( ‧ %
Participants replicated these workshops in their communities, both in Spanish and in Q'eqchi', Mam, K'iche' and KaqchikelLos participantes realizaron la réplica de estos talleres en sus comunidades, tanto en español, como en Q'eqchi', Mam, K'iche' y Kaqchikel
The literacy programme is implemented in ‧ ayan languages: Kaqchikel, Q'eqchi', Mam, K'ichée, Ch'orti', Itzaj, Q'anjob'al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqomam, Ixhil, Popti', Mopán, Ach'i', Poqomchi', Tektiteko and Tz'utujiilEl proceso de alfabetización se realiza en ‧ idiomas mayas: Kaqchiquel, Q ́eqchi ́, Mam, K ́iché, Ch ́orti ́, Iitzaj, Q ́anjob ́al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqoman, Ixil, Popti ́, Mopán, Achí ́, Poqomchi ́, Tektiteko, T ́zultuil
Meet the rivers, lakes, forests and fauna of Guatemala, from the hand of Q'eqchi 'indigenous communities.Conoce los ríos, lagos, selva y fauna de Guatemala, de la mano de las comunidades indigenas Q'eqchi'es.
With a population of ‧ million people, Guatemala is a multi-ethnic society, speaking ‧ languages (Spanish ‧ ayan languages, Xinca and Garifuna) amongst different ethno-linguistic groups of which the largest are the K'iché, the Kaqchiqel, the Man and the Q'eqchiCon su población de ‧ millones de habitantes, Guatemala es una sociedad multiétnica integrada por diversos grupos etnolingüísticos, de los cuales los más numerosos son los k'iché, los kaqchiqel, los man y los q'eqchi, que hablan en total ‧ idiomas (español ‧ lenguas mayas, xinca y garifuna
A total of ‧ million primary school textbooks and guides in the areas of communication and languages, mathematics and Spanish as a second language were reproduced in Mayan languages (K'iche', Kaqchikel, Mam and Q'eqchi'Se reprodujeron ‧ millones de textos y guías de primaria en idiomas mayas (K'iche', Kaqchikel, Mam y Q'eqchi') en las áreas de comunicación y lenguajes, matemáticas y castellano como segundo idioma
In this respect, the Maya Women's Legal Defence Office (No ‧ ), established in ‧ has covered, through the committees of the Mayan coordination body Majawil Q'ij (“New Dawn”), the Ch'orti', Poqomam, Ixhil, Mam, Q'eqchi' and Poqomchi' linguistic communities and the multilingual communities of Boca CostaCon relación a la promoción y respeto de los derechos humanos de las mujeres, la Defensoría de la Mujer Maya IX, creada en ‧ ha realizado dentro de las comisiones de la coordinadora maya Majawil Qïj una cobertura en las comunidades lingüísticas Chortí, Poqoman, Ixil, Man, Queqchi, Pocomchi y en las comunidades multilingües de la Boca Costa
The indigenous population accounts for ‧ per cent of the total population and is made up of over ‧ linguistic groups, the main ones being K'iché, Kaqchikel, Q'eqchi and MamLa población indígena representa el ‧ % y está formada por más de ‧ grupos lingüísticos, prevaleciendo el K'iché, Kaqchikel, Q'eqchí y, Mam
b) A total of ‧ bilingual textbooks on the Spanish language, mathematics and Mayan culture were printed and distributed in the Q'eqchi', Mam, K'ichee' and Kaqchikel languagesb) Se imprimió y divulgó un total de ‧ textos bilingües en castellano, cultura maya y matemáticas en q ́eqchi, mam, k'iche y kaqchiquel
Mostrando página 1. 18 encontrado frases búsqueda de una frase Q'eqchi'.Se encuentra en 0,156 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.