Las traducciones a español:

  • Persecución de los cristianos   

Oraciones de ejemplo con "Persecution of Christians", memoria de traducción

add example
Of course, these acts include religious persecution, namely the persecution of Christians.Por supuesto, estos actos incluyen persecución religiosa, en concreto la persecución de los cristianos.
Mr President, ladies and gentlemen, the recent terrorist attacks in Egypt and Iraq are criminal acts that represent just one aspect, albeit a tragic one, of the persecutions of Christian communities around the world and particularly in the Middle East.Señor Presidente, señorías, los recientes atentados terroristas en Egipto y en Iraq son actos criminales que tan solo representan una parte, si bien una parte trágica, de las persecuciones contra las comunidades cristianas en todo el mundo, y especialmente en Oriente Próximo.
First of all, although the remit of the European External Action Service should be limited, the Service must take one task very seriously: it has to stand up for Christians who are being persecuted.En primer lugar, si bien el mandato del Servicio Europeo de Acción Exterior debe ser limitado, el Servicio de Acción Exterior ha de tomar muy en serio una función: tiene que manifestarse abiertamente a favor de los cristianos que sufren persecuciones.
In RCD territory, too, the Catholic and Protestant churches are persecuted because of their messages of peace; this has made it possible to assert that the only thing that unites Rwandans and Ugandans is their hatred of the Christian churchesTambién en territorio del RCD las iglesias católicas y protestantes son perseguidas por sus mensajes de paz, lo que ha permitido sostener que lo único que une a rwandeses y ugandeses es el odio a las iglesias cristianas
Studies and reports by numerous human rights organisations show that, since 2001, persecution of Christians has become commonplace and has been carried out on a large scale.De los estudios y denuncias de numerosas organizaciones de defensa de los derechos humanos se desprende que las persecuciones a los creyentes cristianos son generalizadas y ejercidas a gran escala desde el año 2001.
Persecution of ChristiansPersecución de cristianos
b) ‧ persecution of Christians, church burning in the United States of America, Hong Kongb) ‧ persecución de cristianos, quema de iglesias en los Estados Unidos, Hong Kong
Persecution of Christians in EgyptPersecución de cristianos en Egipto
The Muslims in Eastern Turkestan are not the only victims of this religious policy: Christians attached to churches which are not officially registered are persecuted throughout China.Los musulmanes en el Turquestán oriental no son las únicas víctimas de esta política religiosa china. En toda China se persigue a los cristianos afiliados a las iglesias que no estás registradas oficialmente.
Subject: Persecution of the Christian community in Charsadda, PakistanAsunto: Persecución de la comunidad cristiana en la provincia pakistaní de Charsadda
Anti-Christian discrimination - including at the hands of the public authorities - must become a thing of the past, as must the persecution of other religions.La discriminación de los cristianos -también por las instancias oficiales- debe quedar relegada al pasado, al igual que la persecución de otras religiones.
A possible alliance with Hamas, a hard-line policy towards Israel, intensified persecution of Christians and an exacerbation of the situation in the region - are these possibilities better than stability under Mubarak?Una eventual alianza con Hamás, una política radical con respecto a Israel, la intensificación de la persecución a los cristianos y un empeoramiento de la situación en la región: ¿acaso son estas posibilidades mejores que la estabilidad que garantizaba Mubarak?
Christians are still suffering acute persecution today in many countries, some of which have close contacts with the EU.En la actualidad, los cristianos siguen sufriendo persecuciones intensas en numerosos países, algunos de los cuales mantienen estrechos vínculos con la UE.
Subject: Persecution of Christians in ChinaAsunto: Persecución de cristianos en China
Mr President, ladies and gentlemen, the resolution that I have tabled is in response to some tragic events which have recently taken place in Egypt and in other countries of the world - just yesterday in Nigeria - and is intended to bring to this House's attention an increasingly serious and intolerable situation whereby members of the Christian community are being persecuted and killed.Señor Presidente, Señorías, la resolución por mí presentada responde a los trágicos eventos acaecidos recientemente en Egipto y en otros países del mundo -ayer precisamente en Nigeria- y pretende llamar la atención de esta Cámara sobre la persecución y los asesinatos de los que son víctimas los miembros de la comunidad cristiana, que crean una situación grave e intolerable.
Subject: Persecution of Christians in IraqAsunto: Persecución de cristianos en Irak
Christians who have lived in countries such as Egypt and in the Mediterranean area for almost 2 000 years are increasingly being persecuted and driven out of their ancestral homelands.A los cristianos, que viven en países como Egipto y en la zona del Mediterráneo desde hace casi dos mil años, cada vez se les persigue más y se les expulsa de sus patrias ancestrales.
In Sudan, persecution of Christians has been taking place for years in Darfur.En Darfur, Sudán, hace años que se lleva a cabo la persecución de cristianos.
He provides information from various sources pertaining to the persecution of Christians generally, and information from Christian churches in Pakistan confirming that he is in dangerProporciona información de diversas fuentes sobre la persecución que sufren los cristianos en general, así como información procedente de iglesias cristianas en el Pakistán, que confirman que correría peligro
whereas, amongst other Christian denominations, the Catholic Church has endured a long period of persecution in the People's Republic of China and is still forced to act partly underground as a consequence of these practicesConsiderando que, entre otras organizaciones religiosas, la Iglesia Católica ha sufrido un largo período de persecución en la República Popular China y que, como consecuencia de estas prácticas, aún se ve obligada a actuar en parte en la clandestinidad
For many years, however, serious and often tragic reports have been coming in from reliable and indisputable sources about the persecution of Christians on several continents.Sin embargo, desde hace años recibimos informes trágicos procedentes de fuentes fiables e indiscutibles sobre la persecución que sufren los cristianos en varios continentes.
It had also spoken about government persecution of Chinese Christians and the leaders of unregistered Christian churchesTambién ha hablado de la persecución de los cristianos chinos y de los dirigentes de iglesias chinas no registradas
Where, then, is the deep concern of this Assembly at the toxic religious incitement and indoctrination of Palestinian children and the brutal persecution of Christians in Gaza?Entonces, ¿dónde está la profunda preocupación por la tóxica incitación religiosa y el adoctrinamiento de niños palestinos y la brutal persecución de cristianos en Gaza?
It saddens me that the persecution of Christians continues in our world to this day.Me entristece que la persecución de los cristianos continúe existiendo hoy en día.
In addition, we must urge the authorities of these countries with all our might to protect Christian communities from persecution.Además, hemos de urgir con todas nuestras fuerzas a las autoridades de estos países a que protejan a las comunidades cristianas de la persecución.
Mostrando página 1. 9177772 encontrado frases búsqueda de una frase Persecution of Christians.Se encuentra en 746,009 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.