Las traducciones a español:

  • Persecución de los cristianos   

Oraciones de ejemplo con "Persecution of Christians", memoria de traducción

add example
Is alarmed at reports that the Eritrean government continues to persecute Christian minorities throughout the region; notes with added concern that Eritrea continues to be a one-party state and that elections remain unscheduled; asks for the immediate release of all political prisoners and journalists detained in the country; calls on the Eritrean authorities to reverse a deterioration of the human rights situationManifiesta su alarma por las noticias según las cuales el Gobierno de Eritrea continúa la persecución contra las minorías cristianas en toda la región; observa asimismo con creciente preocupación que Eritrea sigue siendo un país de partido único, en el que sigue sin preverse la celebración de elecciones; pide la inmediata liberación de todos los presos políticos y periodistas privados de libertad en el país; pide a las autoridades eritreas que corrijan la situación de deterioro de los derechos humanos
Subject: Persecution of Christians in ChinaAsunto: Persecución de cristianos en China
For the last week, Christians in the state of Orissa in East India have been subjected to a campaign of persecution, humiliation, abuse and murder.Durante la última semana, los cristianos de Orissa, en la India oriental, han sido objeto de una campaña de persecución, humillación, abusos y asesinato.
The main victims of the persecution - we should dare to say the word even though it does not appear in our resolution - have been Eastern Christians.Las víctimas principales de la persecución -nos atrevemos a usar esta palabra aunque no aparece en nuestra resolución- han sido los cristianos de Oriente.
Subject: The persecution of Christians in Sri LankaAsunto: Persecución de cristianos en Sri Lanka
Even in this House, there are those who, when they speak, cannot bring themselves to denounce the violations of Christians’ human rights in China unless they have prefaced them with expressions of hostility to the Church that have nothing whatever to do with this issue, and who, in a debate devoted to the fundamental rights of victims of persecution, cannot refrain from indulging in criticism of World Youth Day.Incluso en esta Asamblea hay quienes, cuando hablan, no pueden denunciar las violaciones de los derechos humanos de los cristianos en China sin anteponer expresiones de hostilidad a la Iglesia que no tienen nada que ver con este asunto, y quienes, en un debate dedicado a los derechos fundamentales de las víctimas perseguidas no pueden dejar de darse el gusto de criticar el Día Mundial de la Juventud.
(DE) Madam President, around 75% to 80% of all those suffering religious persecution worldwide are Christians.(DE) Señora Presidenta, entre un 75 % y un 80 % de las personas que son objeto de persecución religiosa en todo el mundo son cristianos.
Persecution of Christians in PakistanPersecución de cristianos en el Pakistán
He provides information from various sources pertaining to the persecution of Christians generally, and information from Christian churches in Pakistan confirming that he is in dangerProporciona información de diversas fuentes sobre la persecución que sufren los cristianos en general, así como información procedente de iglesias cristianas en el Pakistán, que confirman que correría peligro
In this respect the joint resolution, which I think is very general, could also have made reference to the systematic and particularly barbaric persecution of Christians and all non-Islamic religions in the neighbouring country of Pakistan. That omission has now been put right.En este sentido, la resolución conjunta, pese a su tono excesivamente general, según la impresión que tengo, puede incluir una referencia a la persecución sistemática y especialmente cruel de los cristianos y además de todas las religiones no islámicas del vecino país Pakistán.
We must not forget the resolution adopted recently by our House on the persecution of Christians, in which Egypt was also mentioned.No debemos olvidar la resolución adoptada recientemente por nuestra Cámara sobre la persecución de cristianos, en la que también se mencionaba a Egipto.
In defiance of the Universal Declaration of Human Rights, which stated that everyone was free to practise the religion of his choice, the Burmese authorities were persecuting the country's Christian and Muslim minorities by implementing policies aimed at imposing a single religion, language and raceHaciendo caso omiso de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que dispone que toda persona tiene derecho a practicar libremente su religión, las autoridades birmanas persiguen a las minorías cristianas y musulmanas del país aplicando políticas tendentes a imponer una religión, una lengua y una raza únicas
This is why I am imploring you, High Commissioner, to use all direct or indirect diplomatic channels to put an end to the persecution of Christians.Por eso, le ruego, Alto Comisionado, que agote todas las vías diplomáticas directas e indirectas para poner fin a la persecución de los cristianos.
That Christians persecuted for the sake of the Gospel may persevere, sustained by the Holy Spirit, in faithfully witnessing to the love of God for the entire human race.Para que los cristianos perseguidos por causa del Evangelio, sostenidos por el Espíritu Santo, perseveren en el fiel testimonio del amor de Dios por toda la humanidad.
There is some history to the inter-communal violence in Gujarat including, it must be said, persecution of Christians by Hindu extremists.Gujarat ya ha conocido casos de violencia intestina, incluida, todo hay que decirlo, la persecución de cristianos por parte de extremistas hindúes.
Can the Commission indicate what indications it has regarding the fate of these men and whether it has raised their case as well as the ongoing persecution of Christians in various parts of Indonesia?¿Puede indicar la Comisión de qué informaciones dispone con respecto a la suerte de estas personas? ¿Ha considerado abordados estos casos y las persecuciones que sufren los cristianos en varias regiones de Indonesia? ¿Posee la Comisión algún indicio de que la violencia haya sido orquestada por las autoridades o haya recibido de éstas algún tipo de apoyo?
Religious persecution, in particular of Christians and Buddhists, is the order of the day.La persecución religiosa, en particular de cristianos y budistas, está a la orden del día.
Notes that there are currently more Christians across China worshipping in illegal places of worship (whether at Protestant house-churches or in underground Catholic groups loyal to the Vatican) than attending at patriotic places of worship, and that both groups of worshippers, composed as they are of lawabiding citizens, constitute no threat whatever to public security; calls on the Chinese Government to cease its persecution and imprisonment of such Christian groups; maintains that Christians who do not identify with the patriotic churches have the right to worship freelyObserva que actualmente en China son más numerosos los cristianos que se reúnen en lugares de culto ilegales, sean éstos templos de rito protestante o grupos católicos clandestinos fieles al Vaticano, que los fieles que acuden a los lugares de culto patrióticos, y que ninguno de los dos grupos de creyentes, compuestos por ciudadanos respetuosos de la ley, representa un peligro para la seguridad pública; pide al Gobierno de China que ponga fin a la persecución y el encarcelamiento de esos grupos cristianos; afirma que los cristianos que no se identifican con las Iglesias patrióticas tienen derecho a ejercer libremente sus creencias
The hope is that this resolution will mark the beginning of a change in approach by Union bodies, especially from a diplomatic and commercial viewpoint, in their bilateral dialogues with the many - too many - countries that tolerate anti-Christian persecutions, or even lend support to the culture of Christianophobia.La esperanza es que esta resolución marque el comienzo de un cambio de enfoque por parte de los organismos de la Unión, especialmente desde un punto de vista diplomático y comercial, en sus diálogos bilaterales con los muchos -demasiados- países que toleran la persecución contra los cristianos, o que incluso apoyan la cultura de la cristianofobia.
One of the most famous stories happened in 1625: three Christian vessels, two Portuguese and another French were persecuted by turkish pirates who were looking for treasures. The ships had to take refuge in the bay of Oia, and the monks and a troop of soldiers who lived in the Monastery, were forced to defend the coast.Sabemos que en las ocasiones más cruciales se requería también la ayuda de los vecinos.
Persecution of the Christian minority is becoming increasingly disturbing.La persecución de la minoría cristiana es cada vez más conflictiva.
Sadly, the persecution of Christians is still accompanied by passivity, not only on the part of representatives of the government and legal institutions in that location, but also on the part of other democratic governments and international institutions that are actively involved in other instances of human rights violation, and this also concerns the European Union.Por desgracia, la persecución de los cristianos sigue acompañada de pasividad, no sólo por parte de los representantes del Gobierno y de las instituciones jurídicas del lugar, sino también por parte de los gobiernos democráticos y de las instituciones internacionales que participan activamente en otras instancias de violación de los derechos humanos, y esto afecta también a la Unión Europea.
Ms. BARTHA (World Evangelical Fellowship) drew attention to the religious persecution of Christians in Viet NamLa Sra. BARTHA (Alianza Evangélica Mundial) expone las persecuciones religiosas a que son sometidos los cristianos en Viet Nam
You must put on the agenda that point, namely the religious intolerance and the persecution of Christians, and discuss it in detail, because it is unacceptable to continue a strategic partnership in that way.Es necesario que la agenda incluya este punto, la intolerancia religiosa y la persecución de los cristianos, y que se debata en detalle, dado que es totalmente inaceptable que llevemos adelante una asociación estratégica con un país donde ocurren tales hechos.
Mostrando página 1. 9177765 encontrado frases búsqueda de una frase Persecution of Christians.Se encuentra en 1.061,887 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.