Las traducciones a español:

  • CSI: Nueva York   

Oraciones de ejemplo con "CSI: NY", memoria de traducción

add example
The parties shall give the expert any relevant information or produce for his inspeaion a ny relevant documents or goods that he may require of them .Las partes suministrarán al perito toda la informadón pertinente o presentaran para su inspección todos los documentos o todas las cosas pertinentes que aquél pueda pedirles .
Since the publication of the 5EAP and the accompa nying state-of-the-environment report , the European Union has enlarged with the accession of Austria , Finland and Sweden from 1995 .Desde la publicación del 5PAMA y del correspondiente informe sobre el estado del medio ambiente , la Unión Europea se ha a mpliado , con las adhesiones de Austria , Finlandia y Suécia en 1995.
CaribWorldNews, NEW YORK, NY, Weds. Nov. 25, 2009: HIV/AIDS in the Caribbean region may have experienced a slight decline in new cases according to the UN AIDS agency, women still remain the most affected.2009, un ranking de 180 países basado en los niveles percibidos de corrupción en el sector público.
“ ‧ ny development projects or long-term strategy affecting indigenous areas must involve the indigenous communities as stakeholders, beneficiaries and full participants, whenever possible, in the design, execution and evaluation stagesodo proyecto o estrategia de desarrollo a largo plazo que afecte a zonas indígenas debe contar con la plena participación de las comunidades indígenas, siempre que sea posible, en las fases de diseño, ejecución y evaluación
The creation of such a linkage could in appropriate cases help to combat illegal immigration to the Union from third countries by ensuring readmission of a ny of their nationals unlawfully present in Member States .Dicho vínculo permitirí a en casos determinados luchar contra la inmigración clandestina en la Unión procedente de terceros países , al garantizar la readmisión de los nacionales de dichos países que residan ilegalmente en el territorio de ¡ os Estados miembros .
Each of our team members will pay their own expenses to NY and other important national and international conferences, which demonstrates our commitment to the cause of empowering women and ending discrimination against women and girls through abortionCada una de las componentes de nuestro grupo pagará sus gastos de traslado a Nueva York y a otras conferencias nacionales e internacionales importantes, lo que demuestra nuestro compromiso de lograr el empoderamiento de la mujer y poner fin a la discriminación contra las mujeres y las niñas que entraña el aborto
“ ‧ ny State may declare in writing at the time of the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession that it will also apply this Convention to the exchange by means of data messages of any communications, declarations, demands, notices or requests under any other international agreement or convention [on commercial law matters][pertaining to international trade] to which the State is a Contracting State [and which are identified in that State's declaration]Todo Estado podrá declarar en el momento de depositar su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión que también aplicará la presente Convención al uso de mensajes de datos para el intercambio de toda comunicación, declaración, requerimiento, notificación o solicitud que estuviera prevista en el marco de todo otro acuerdo o convención internacional [sobre cuestiones de derecho mercantil] [en materia de comercio internacional] en el que el Estado sea Parte Contratante [y que el Estado señale en su declaración]
Ma ny others contribute to the definition of market requirements , either for product certification or for production and marketing proce dures such as quality assurance , electronic data interchange etc .Otras contribuyen a la definición de productos , ya dentro del marco de la certificación de los productos , ya para procedimientos de producción y de comercialización , como la garantía de calidad , los intercambios de datos electrónicos , etc. .
If you believe a ny detail asked for to be unavailable or irrelevant , please explain why .Si Vd . estima que un detalle pedido no es disponible o pertinente , se ruega precisar el motivo .
Article ‧ ny officer in charge or deputy public prosecutor may order the dispersal of any unlawful gathering that is likely to commit the offences of rioting or disturbing the peaceEl artículo ‧ dispone que todo oficial al mando o delegado de la fiscalía podrá ordenar que cualquier concentración ilícita de personas que puedan llegar a cometer delitos de tumulto o alterar el orden público se disuelva, en cuyo caso las personas que forman dicha concentración deberán entonces dispersarse
With this demo you can play the first part of a match in the Munich Allianz Arena stadium and can choose from among the following teams: Olympique de Marseille, NY Red Bulls, Manchester United, Bayern Munich, FC Barcelona and Inter Milan.En esta demo podemos jugar la primera parte de un partido en el estado de fútbol Allianz Arena de Munich, y podemos elegir entre los siguientes equipos: Olympique de Marseille, NY Red Bulls, Manchester United, Bayern de Munich, FC Barcelona, Milan.
Commission on the Status of Women ( ‧ th Session) ‧ arch ‧ ew York, NYComisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer ( ‧ ° período de sesiones) ‧ ° al ‧ de marzo de ‧ ueva York
New York, NY -- Univision Communications Inc., the leading Spanish-language media company in the United States, today announced that Laura Fisher Davis, who currently serves as Univision Network Senior Account Executive, has been promoted to Vice President of Network Sales in Dallas managing sales for Univision, TeleFutura and Galavisi�n, effective immediately.New York, NY -- Univision Communications Inc., la empresa líder de medios de comunicación en español en los Estados Unidos, anunció hoy que Laura Fisher Davis, quien actualmente se desempeña como Ejecutiva de Cuentas Senior de la cadena Univision, ha sido ascendida a Vicepresidenta de Ventas Nacionales en Dallas, a cargo de las ventas para Univision, TeleFutura y Galavisión.
On the instructions of my Government, I have the honour to transmit to you the attached letter from Ny Hasina Adriamanjato, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Madagascar (see annexSiguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle por la presente una carta del Sr. Ny Hasina Andriamanjato, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Madagascar (véase el anexo
“ ‧ ny State Party that has not established `plunder' as an offence shall, in accordance with its domestic legal principles, provide assistance and cooperation with respect to this offence as provided for in this Convention.”Todo Estado Parte que no haya tipificado el latrocinio como delito prestará asistencia y cooperación, de conformidad con los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico, en relación con ese delito, conforme a lo dispuesto en la presente Convención.”
In ma ny areas the entry of new companies into the market could , on the basis of their specific skills and expertise , contribute to the realisation of the services of general economic interest .En muchos ámbitos , el acceso de nuevas empresas al mercado podría contribuir , gracias a sus conocimientos prácticos y teóricos , a la realización de los servicios de interés económico general .
“ ‧ ny act of declaring invalid, terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty pursuant to the provisions of the treaty or of paragraphs ‧ or ‧ of article ‧ shall be carried out through an instrument communicated to the other partiesTodo acto encaminado a declarar la nulidad de un tratado, darlo por terminado, retirarse de él o suspender su aplicación de conformidad con las disposiciones del tratado o de los párrafos ‧ ó ‧ del artículo ‧ se hará constar en un instrumento que será comunicado a las demás partes
The Council ' s decisions and actions cannot and do not escape legal and political scruti ny .Las decisiones y actuaciones del Consejo no pueden dejar de estar sometidas a un con trol jurídico y político , y de hecho lo está n .
Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities ‧ ugust ‧ eptember ‧ ew York, NYComité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad ‧ de agosto al ‧ de septiembre de ‧ ueva York
NEW YORK , NY/ DALLAS, TX -- Univision Communications Inc., the premier Spanish-language media company in the United States, and AT&T* today announced a multi-year content agreement as part of the AT&T U-verseSM TV channel lineup.NEW YORK , NY/ DALLAS, TX -- Univision Communications Inc., la principal empresa de medios de comunicaci�n del pa�s y AT&T* anunciaron hoy un acuerdo multi-anual de contenido como parte de la alineaci�n de canales de televisi�n AT&T U-verseSM.
ny State Party to the present Covenant availing itself of the right of derogation shall immediately inform the other State Parties to the present Covenant, through the intermediary of the Secretary-General of the United Nations, of the provisions from which it has derogated and of the reason by which it was actuatedSe hará una nueva comunicación por el mismo conducto en la fecha en que haya dado por terminada tal suspensión"
New York, NY -- May 17, 2006 � Univision Communications Inc (NYSE: UVN), the leading Spanish-language media company in the United States, today unveiled the TeleFutura Network�s exciting new programming line up for the 2006-2007 season at the network�s annual Upfront presentation in New York�s Lincoln Center.New York, NY -- 17 de Mayo, 2006 � Univision Communications Inc. (NYSE: UVN), la empresa l�der de medios de comunicaci�n en espa�ol en Estados Unidos, en el d�a de hoy dio a conocer una nueva y apasionante programaci�n de la cadena TeleFutura para la temporada 2006-2007, en el marco de �Upfront�, la presentaci�n anual de la cadena, en el Lincoln Center neoyorquino.
Mostrando página 1. 1349 encontrado frases búsqueda de una frase CSI: NY.Se encuentra en 1,621 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.